EQUOTIP®和EQUOTIP®2 硬度计操作手册目录1 EQUOTlP/EQUOTlP2 4 1.1 数显仪1.2 EQUOTlP 基本配置1.3 冲击体型号2 EQUOTlP/EQUOTlP 2 硬度计7 2.1 测试方法2.2 应用举例2.3 测试范围2.4 技术参数3 仪器的使用11 3.1 数显仪3.2 冲击体的操作4 硬度计的性能19 4.1 准备4.2 硬度测试4.3 分析5 性能检测和仪器的维护20 5.1 性能检测5.2 冲击体的维护5.3 PROCEQ标定的EQUOTIP 标准测试块5.4 具有MPA证书的EQUOTIP 标准测试块6 样品的处理23 6.1 表面的处理6.2 测试过程中对样品的支撑6.3 曲表面样品7 转换成其它硬度值26 7.1 EQUOTIP 转换数据表7.2 Conversion 的偏差7.3 转换值的偏差7.4 建立内部自转换曲线7.5 各个转换的应用7.6 硬度计的符号8 出错诊断319 系统附件32 9.1 支撑环9.2 EQUOmatic 2 自动硬度计9.3 EQUOSTAT 硬度计1 EQUOTlP/EQUOTlP2 1.1 数显仪1.2 基本配置数显仪带 1.5 米连接线的冲击器小支撑环标准测试块清洁刷耦合剂6 节1.5 V 电池操作手册*可选带有MPA 证书1.3 冲击器型号1操作键盘2大的液晶显示屏，用于显示硬度值和实际测量的描述33芯插座4.12芯插座4.2用于 EQUOSTAT R5 探头的6芯插座5信号输出 RS 2326外接 9 VDC 电源端口7电池箱8电池箱盖板9上盖箱10下盖箱1 加载管2 导管3 带有固定器的线圈4 释放按钮5 3芯电缆6 大支撑环6a 小支撑环7 冲击体各种冲击器特征D型通用标准型能做大部分硬度检测DC型冲击器非常短其它特性与D型相似应用：用于受限制的区域，如孔，圆柱体，或安装好的机器的内部检测D+15型前端较细长应用：齿槽和凹表面的硬度检测DL型前端非常细长应用：用于检测非常受限的区域，如齿槽的底部C型冲击能更小（约为D 型冲击能的1/4）应用：用于表面硬化试件、铸件；最小层厚达0.2 毫米的试件；薄壁件或对冲击敏感的试件（小检测印痕）E型人造金刚石冲击头（约5000HV）应用：检测非常硬的试件；碳冷具钢，硬度值高达1200 HV 的滚轴G型冲击能量更大（约为D 冲击器能量的9 倍）应用：布氏硬度范围试件的检测，用于坚硬的铸件或锻件，对检测表面的光洁度要求低冲击器的设计示意图触发冲击时状态图（冲击弹簧受压）1 加载管*2 导管3 带固定件的线圈4 释放按钮5 3芯连接线缆6 大支撑环6a 小支撑环7 冲击体8 球状测试头9 冲击弹簧10 加载弹簧11 卡钩12 被测物体* DC型冲击器没有加载管；它是通过一个独立棒进行加载。

不能拆开仪器，否则弹簧系统和传感器会出现偏差。

2 EQUOTlP/EQUOTIP 2 硬度计该硬度计是用于检测金属材料的硬度，硬度值从很低一直到很高都可以检测。

可以在现场和任何位置进行硬度检测。

EQUOTIP 仪器的典型应用为检测大的、难以靠近的重型工件，特别适用于那些静态测试既不可行又不经济的场合。

2.1 测试方法EQUOTIP 硬度计测试硬度是一种基于能量测试原理的动态测试方法。

EQUO 代表“能量”（Energy）的“商”（QUOtient）。

在硬度测试过程中，装有球状硬质合金（E 型为人造金刚石）的冲击体在弹簧力的作用下对被测表面进行冲击，然后回弹。

通过非接触式方法，测量冲击体恰好位于测试表面1 毫米处的冲击速度和回弹速度。

这通过安装在冲击体上的永久磁铁来实现，在测试时，永久磁铁穿过冲击部件中的线圈，在冲击和回弹运动中产生感应电压，感应电压分别与冲击速度和回弹速度成比例。

所测的冲击和回弹速度被处理成里氏硬度值，在数显仪上显示出来。

2.2 应用举例- 对安装好的机器或钢结构进行硬度检测；例如，对重型和大型工件或永久固定系统上的部件进行测试；- 对多个测试区域进行快速测试，用于检测大范围的硬度值变化；- 用于控制测量，对特定热处理结果做出快速判断；例如，退火或淬火和环境的调节。

- 用于要求测试印痕尽可能小和不能留下锋利刃口的工件的测试；例如，机器上的碾、磨部件。

- 对生产过程中的大量部件的自动硬度检测。

2.3 测试范围在«EQUOTIP 检测系统»中，D 型冲击器是基本型号。

和其它冲击器相比，这种型号适用性最广，大量2.4 技术参数测量精度a) 直接把L 值作为硬度值时，EQUOTIP 的测量精度：- 在整个测量范围内，平均测量偏差为：± 4 L相对于L = 800 ± 0.5 %。

b) 当把L 值转换成其它硬度值时：- 当转换成静态印痕测量方法（HB, HV 或HRC）时平均转换偏差依赖于测量范围和方法± 3% 到± 15%。

-当转换成肖氏时，转换偏差依赖于测量范围± 1.5% 到± 4.5%。

数显仪电池 6 节 1.5 V LR6 电池在20 ºC 下电池使用寿命约65 小时允许操作温度0 ºC 到+ 50 ºC冲击器的插槽（对于EQUOTIP/EQUOTIP 2 数显仪） 2 芯/ 3 芯EQUOSTAT Sonde R5 插槽（对于EQUOTIP 2 数显仪） 6 芯外部电源输入9V DC 0.2 A信号输出RS 232 / DB 9p数据格式9600 比特，无奇偶8 数据位，1 停止位体积175 x 180 x 80 毫米重量750 克，含电池。

冲击器技术参数类型D/DC D+15 DL C G E样品最大硬度值940HV 940HV 950HV 1000HV 650HB 1200HV冲击能Nmm 11 11 11 3 90 11冲击体质量G 5.5 7.8 7.3 3.0 20 5.5测试头直径mm 3 3 2.8 3 5 3冲击器直径mm 20 20 20 20 30 20冲击器长度mm 150/85 165 202 141 250 155测试头材料-硬质合金，约1500HV- 人造金刚石允许操作温度-20o C bis + 65 o C （瞬时最大温度120o c)3 仪器的使用3.1 数显仪数显仪界面高度友好，µP 控制测量系统，具有以下特性：- 测量的里氏硬度值数字显示以及图形记录- 计算平均值、标准差和范围- 极限值设置- 转换成其它硬度值- 数据存储，通过RS 232 外部数据输出- 多种语言支持- 主菜单独立数显仪操作按钮方向控制向上向左向下向右‘开/关’按钮清除最后一次冲击选择允许的各种输入开始‘菜单’中选定的参数结束‘菜单’输入或终止一组测量仪器的连接1 连接外部电池或9 V 0.2 A 直流电源2 连接外部数据传输接口RS 2323 插槽，EQUOTIP：2 芯4.插槽, EQUOTIP 2: 6 芯5. 插槽，EQUOTIP/EQUOTIP2：3 芯** 数显仪对于3 芯插头的仪器的连接具有方向性。

请注意插槽和插头的红色标记。

仪器的操作连接冲击器或探头R5。

按‘开’键。

仪器的序列号和安装的软件版本瞬时地出现在显示屏上。

如果使用的是 2 芯冲击器，在标准选择（图7）出现之前，出现冲击器型号的手工选择。

测试正常自动测试数显仪正常标准选择的显示预选择的参数：D型冲击器；冲击方向：向下；转换成HV/1（1：钢和铸钢）按‘菜单’后进行其它参数的设置检查显示的参数，按‘START’键开始测量。

按‘START’确认键后的显示，数显仪开始工作。

选择‘菜单’可以改变参数预选择‘菜单’选择‘日期/时间’数显仪关闭后仍保留预设置，再次开启后将显示这些参数。

如其它设置一样，可以在‘菜单’中进行下一步选择。

选择冲击方向图选择平均值当不是垂直向下时，仪器会根据预选择的冲击方向进行自动修正硬度值。

当预选择n = 0 时，必须通过‘结束’按钮来终止测试一组测试。

选择测量序列号选择转换序列号可以预进行选择，每次测量后自动增加。

LE：进行LD →LE 转换LDL：进行LD →LDL 转换选择显示范围极限值的选择对于不同的材料进行不同比列的转换，如果选择带有二级选项，如图15所示，将显示两种转换。

显示的范围：最小100 L 最大950 L 增幅为50 L极限值的选择语言的选择极限值必须在显示的范围之内。

0：极限值没有被激活。

在语言‘菜单’中选择语言数据输出的选择锁定设置存储量：约5000个数据Save Off：可以进入所有菜单选项。

Save On: 除‘数据输出’和‘保存’外，所有选项不可以改变，使得仪器进入锁定状态，以免无意中改变设置。

■使用软件EQUOLINK 2 进行数据传输EQUOLINK 2 软件是开发用于传输数显仪中存储的数据到IBM 或其它兼容个人电脑（WlNDOWS）中。

要求如下：- EQUOTIP 数显仪- IBM 电脑或兼容个人电脑（W95/W98/NT4.0/W2000/XP）- 使用原始EQUOLlNK 传输电缆到RS 232，序列号从714-0001 到序列号898-2080- 原始传输电缆，序列号918-0001 以上- EQUOLINK 2 软件盘安装步骤：- 进入电脑‘程序管理器’- 将EQUOLINK 2 盘插入A 驱动器- 通过A:\ lnstall.TXT 找到程序信息- 通过A:\ Setup 安装EQUOLINK 2 软件EQUOLINK 2 程序包含所有关于数据传输的信息，需要通过对话进入下一步。

注：EQUOTIP 数显仪内存中可保留约5000 个数据。

内存占满后将覆盖以前的存储的数据。

■清除数据按‘开始’进行确认。

■显示存储- 已测量的序列号，冲击器型号，冲击方向和预选择的转换。

- 按照测量顺序依次显示测量值。

■EQUOlink 2- 输入密匙并按‘END’键（图22 和图23）。

- 密匙与数显仪的序列号有关。

3.2 冲击器的操作图24开始加载按下加载管直至感觉到进行了接触，然后缓慢让其回到起始位置。

现在冲击器可以开始进行硬度测试了。

图25应用冲击器把冲击器放在被测物体表面，用手扶住冲击器，使其静止放于工件。

26触发测试冲击在‘释放’按钮上轻轻施加压力，触发冲击。

必须通过线圈固定器垂直于测试表面施加力，也就是说，支撑环必须紧密地压在工件表面。

图27DC 型冲击器的操作让加载棒靠近测试区域。

把冲击器的一面（线圈）插在冲击棒上，然后把它按下直至终止位置。

这样冲击器可以开始测试，接下来的操作步骤与图25 和图26 一致。

4. 硬度计的性能4.1 准备a) 根据6.1 部分所述的步骤，准备工件表面；b) 样品固定，请参阅6.2 部分；c) 按照5.1 部分进行仪器性能测试。