项目编号
天津市大学生创新创业
训练计划项目申报书
学校名称：天津中医药大学
项目名称：中药之传奇( 中英对照 ) —学习中
药的辅助材料
项目类型：创新训练项目
项目所属一级学科：360 中医学与中药学
项目负责人：王炳权
填报日期：2014 年 4 月 23 日
天津市教育委员会
二〇一四年四月制
填写说明
一、项目申报书要逐项认真填写，填写内容必须实事求是，表
达明确严谨。
空缺项要填“无”。
二、每个项目参与学生不得超过 6 人，指导教师不得超过 2 人。
三、“项目编号”由学校统一填写。
编号规则：2013+高等学校代码（如：天津科技大学——10057）+3 位流水号。
四、项目类型：创新训练项目、创业训练项目、创业实践项目。
五、项目所属一级学科：按照《中华人民共和国学科分类与代
码简表（国家标准GB/T 13745-2009）》填写。
六、项目期限一般为1-2 年。
七、项目申报书限用A4 纸双面打印，左侧装订成册。
项目名称
项目起止时间项目申请经费
姓名项
目
所在学院负
责联系电话人
指姓名导
李庆和教
师曹立娅
姓名
张寒芳项
目
组
张启杨
其
他
成
寇晓华员
中药之传奇
2014 年 5 月至 2015 年 4 月
33190 （元）
王炳权学号0062
中医学院年级、专业
2012 级中医七
年制无手机
专业技术职务工作单位签字
教授、硕导天津中医药大学
教授天津中医药大学
学号项目分工签字
查阅资料、总体
0096 设计和整合资
料、编写剧本
查阅资料、负责
0097 阶段性总结、编
写剧本
0077
编写剧本、动画
人物制作
一、项目简介 (100 字以内 )
《中药之传奇》是由132味重点药的传奇故事及由部分药的传说故事改编成的动画组成，并且该材料配以中英文字幕，让更多的人了解中医药文化，推动祖国传统医学的繁荣发展。
二、研究目标及工作基础（400 字以内）
研究目标：
《中药传奇》是在 132 味重点中药的传奇故事的基础上将部分中药的故事改
编成动画，并配以中英文字幕，将传统的中医文化以一种更加直观有趣的形
式呈现在人们面前。
不仅可以让更多的人对中医药文化产生兴趣，同时也能
加深他们对中医药乃至中国传统文化的理解。
对于广大中医爱好者来说，可
以提高他们对中医文化的兴趣；并且，动画的形式尤其能吸引儿童的注意，
有利于中医文化的传承，让祖国传统医学走向世界，走向未来！
工作基础：
1.目前已搜集齐重点中药的传奇故事 132 篇，并已将 5 篇改编成为剧本。
2.已经和天津大学软件学院徐邦溪等同学合作进行动画制作，并一同商讨出
动画的制作风格及模式。
3.该项目受到了有经验的本校学生的帮助，更受到了专业老师的支持和指
导。
三、项目研究内容和主要创新点(600 字以内 )
项目研究内容：
目前，我国的中医药事业得到迅猛发展，但是许多人仍然在对中医药的
了解上存在不足。
我们主要是先从已有的132 篇传奇故事中选取较比较经典的篇目改写成剧本，然后将合适的剧本制作成动画。
通过特定的人物和情景
设计，将若干篇剧本串联在一起，形成一部有一定逻辑性与关联性的动画片。
主要创新点：
传奇故事帮助学中药。
根据对同学们的调查及自身学习感触，中药的学习过程是枯燥的，不但知识量如此庞大，而且各种学习资料又是零散的。
我们将反应中药的重点及特性的传奇故事，改编成剧本并将其制作成有趣的
小动画以加大传播范围的同时，提高学习的效率。
中英字幕助于推广。
我们制作的小动画十分有趣，有特点，可以第一时间给观看者带来强烈的视觉冲击，帮助医学生和中医爱好者们提高对中
药的学习兴趣，助于记忆。
利用动画将中药历朝历代的小故事呈现出来，并
配以英文字幕，这样能让全世界对中国传统医学文化有更好地理解，更好地
传播推广中华文化精髓！
中英文对照学英语通国际。
很多中国大学生的英语是个大问题，各种原因导致连四级都是个大困难，此书就可以让学生们在学习专业知识的同
时提高英语水平。
很多国际生也可以读英语的同时更加深入的了解中华文
化，在理解的基础上学习中药。
四、项目进度安排 (300 字以内 )
年5 月— 2014 年 6 月
进行问卷调查，确定动画的风格以及故事情节需要
年7 月— 2014 年 8 月
从132 味药的故事中挑选 15-20 篇，改编成剧本
年9 月— 2015 年 3 月
动画制作及修改
年4 月
论文写作及发表
五、项目经费使用计划（200 字以内）
支出项目用途数量单价（元）项目合计金额（元）备注
纸张问卷调查及剧
2000 1 2000 A4 或 A2 纸本打印
U 盘数据存储及交
3 80 240
流
中药类书籍资料查找及验
10 75 700
证
英文辞典字幕翻译 3 150 450
科研业务费测试、分析、制
19800 作
论文印刷及
发表论文 1 3000 3000 版面费
动画注册及对动画进行注
5000 5000 版权费册以正式播出
市场调研费调查动画市场
2000 2000 情况
合计33190 六、预期成果 (400 字以内 )
制作完成一部知识与趣味并存的材料及动画—《中药之传奇》。
我们的
材料中每味中药都有植物图片和炮制后的图片，然后根据中药的重点内容
适当改编成生动有趣的小故事，最后附上中药的性味归经、功效主治及禁忌。
其中动画的故事情节取自中药书的重点药的传奇故事，充满趣味性的故事情
节可以让孩子在看动画的过程中加强对祖国传统文化的了解，让中医文化在
孩子们心中扎根，让祖国的传统医学被更多的人了解、接受；充满知识性的
情节设计可以让祖国的传统医学得到更好的传承。
并且，我们的动画将结合
英文字幕，既能方便外国友人了解中国文化，又能提高祖国传统医学在人群
中的影响，又能提高中医在国际上的知名度，为我校建设世界一流中医药大
学贡献自己的力量！
如果收到较好的反响，我们将继续新的部分的制作，尽自己最大的努力
将祖国传统医学发扬光大！
项目负责人 ( 签字 )
年月日
学校负责部门意见 ( 包括在人员、时间、条件、政策等方面的保障和对项目
经费的意见 )
负责人签字：公章：
年月日
学校推荐意见
负责人签字：公章：
年月日。