合同编号：xxxxxxx 国际股份有限公司管理条例中英文对照参考文本
甲方：
乙方：
签订时间：
签订地点：
Interpretation
释义
1．IntheseRegulations
一、在本章程中
"Act"meansthecompaniesAct;
"法规"(Act)指《公司法》；
"seal"meansthecommonsealofthecompany;
“印鉴”指公司的通常印鉴；
"secretary"meansanypersonappointedtoperformthedutiesofa secretaryofthecompany;
“书记员”(secretary）指任何被指派履行公司书记员职务的人；
如无相反旨意，书面表达形式应解释为包括铅印、版印、影印及其他以可见形式呈现或复制文字的模式；
wordsorexpressionscontainedintheseRegulationsshallbeint erpretedinaccordancewiththeprovisionsoftheInterpretationAct, andoftheActasinforceatthedateatwhichtheseRegulationsbecomebi ndingonthecompany．
本章程所含的单词和词组应按《法律解释法》以及本章程对公司产生约束力之日有效的《公司法》的规定予以解释。

Sharecapitalandvariationofrights
股本和权利类别
2．Withoutprejudicetoanyspecialrightspreviouslyconferre
dontheholdersofanyexistingsharesorclassofsharesbutSubjecttot heAct,sharesinthecompanyrnaybeissuedbythedirectorsandanysuch sharesmaybeissuedwithsuchpreferred,deferred,orotherspecialri ghtsorsuchrestrictions,whetherinregardtodividend,voting，returnofcapital,orotherwise,asthedirectors,subjecttoanyordin aryresolutionofthecompany,determine．
二、根据《公司法》规定，董事会可发行公司股票，所发行的股票可附有董事会按公司通常决议所决定的有关红利、投票、资本利润率，或其他事项的优先、延期，或其他特殊权利或限制，但不得影响已经授予任何现存股票股东的任何特权。

3．SubjecttotheAct,anypreferencesharesmay,withthesancti onofanordinaryresolution,beissuedonthetermsthattheyare,oratt heoptionofthecompanyareliable,toberedeemed．
三、根据《公司法》，经一般决议通过，任何优先股均可发行为可赎股份，或按公司意愿，发行成必须赎回的股份。

4．Ifatanytimethesharecapital15dividedintodifferentclas sesofshares,therightsattachedtoanyclass(unlessotherwiseprovi dedbythetermsofissueofthesharesofthatclass)may,whetherornott hecompanyisbeingwoundup,bevariedwiththeconsentinwritingofthe holdersof75%oftheissuedsharesofthatclass,orwiththesanctionof aspecialresolutionpassedataseparategeneralmeetingoftheholder softhesharesoftheclass．Toeverysuchseparategeneralmeetingthe。