SKF THAP 400E
气动注油器
使用说明书
目录
符合欧盟机械产品条例声明书 (3)
安全需知 (4)
1. 应用 (5)
2. 描述 (5)
3. 技术参数 (6)
4. 操作说明 (7)
5. 安装压力表 (9)
6. THAP 400E/SET成套组合 (10)
7. 保养 (10)
8. 备件 (11)
9. 故障排除 (12)
9.1. 压缩空气电动机 (12)
9.2. 注油器 (13)
符合欧盟机械产品条例声明书
安全需知
1. 应用
SKF THAP 400E气动液压设计用于安装或拆卸液压联轴器（OK-couplings）、大型液压连接件（如轴承）、飞轮、火车轮对以及其它许多类似应用。
使用气动注油器，比起用手动注油器来可显著地节省泵压时间。
2. 描述
THAP 400E气动注油器包括一个为压缩空气发动机驱动的注油器，用于产生高压油压。
气动注油器出厂时装在一个运输箱里，已为使用准备好了，包括带有快速耦合接头的进油管、回油管。
气动注油器配备有外螺纹G 3/4油嘴，可直接拧紧到工件注油孔上。
另外，外螺纹G 3/4油嘴还可以拆下来，换上SKF带G 3/4接头（满足400 MPa高压要求）的高压油管，如227957 A/400 MPa，直接拧紧到注油器出油口上。
成套组件THAP 400E/SET，包括THAP 400E气动注油器，1077589/2压力表和227957 A/400MP 高压油管。
3. 技术参数
订货号THAP 400E
最大压强400 MPa
压强比 1 : 600
最大空气压强7 Bar（巴）
压缩空气消耗量280升/分钟
流量/每次泵压0.645 cm3
出油口G 3/4外螺纹*
长度405 mm
高度202 mm
宽度171 mm
重量13 kg
*取下G 3/4外螺纹油嘴，可以换上带G 3/4接头的高压油管。
下图显示出油口油压（MPa）与高压油流量的关系。
显示数据为THAP 400E工作在7巴空气压强下。
4. 操作说明
2 进油口
3 回油口
4 高压油出口（G 3/4油嘴）
5 卸压阀
6 气阀
7 锁夹
安全提示：THAP 400E只能与能够承受400MPa及其以上压强的附件一块使用。
a)将气动注油器接上工件注油孔，直接接或通过高压油管接。
若要使用高压油管来接，请先取
下G 3/4外螺纹油嘴（4），然后拧上带G 3/4接头的高压油管，直接拧到出油组套上。
b)合上气阀（6），接上压缩空气气管到气源到入口（1）。
c)接上进油管（2）和回油管（3）。
d)将油管的自由端放入油罐，确认进油管管口完全浸没在液压油中。
e)确认卸压阀（5）已打开，打开气阀（6）开始泵压，压缩空气进气口允许接入压缩空气的最
大压强为7 Bar（巴）。
f)保持气动注油器持续泵压，直到回油管（3）出来的油没有气泡为止。
g)关闭卸压阀（5），气动注油器开始泵油。
说明：液压油通过回油管进行连续的循环，即使在卸压阀关闭的情况下也如此。
h)打开卸压阀（5）释放油压，然后再关上气阀（6）就可关停气动注油器了。
5. 安装压力表
要将压力表装到气动注油器上，请遵循以下步骤：
•取下压力表孔螺栓
•将压力表（1077589/2）与G 1/2连接件拧紧在一起
•调节连接件，直到在接头A和B之间的间隙保持在约1mm
左右。
•将整个组合件拧到注油器上，包括A、B和压力表。
•安装过程中请保持A、B之间有1mm左右的间隙。
•当接头A快拧紧的时候，将压力表转到便于观察的位置•完全拧紧接头A
•不要拧紧接头B
6. THAP 400E/SET成套组合
气动注油器THAP 400E/SET成套组合包括下表中的组件：
订货号成套组件包括
THAP 400E/SET 气动注油器，1个THAP 030E
压力表，0-400 MPa 1077589/2
高压油管，长2 m 227957 A/400MPa
7. 保养
•建议经常清洁进油口的过滤器（位于进油口的后面），如果使用恰当，不需要什么特别的维护•确保液压油是非常干将的，因为任何杂质进入可能导致严重的磨损或泵的不可预测的失效。
•确保供给的压缩空气清洁、干燥；未经过滤的压缩空气可能导致压缩空气发动机失效或停转。
•请使用SKF推荐的液压油，如SKF的安装油LHMF 300或拆卸油LHDF 900。
8. 备件
订货号描述
728245/3A 运输箱（工具箱）THAP E-2 成套油管
THAP 300E-3 气阀组套
THAP 300E-4 压缩空气进气口组套THAP 300E-5 气动组件
THAP 300E-6 进油口组套
THAP 400E-7 出油口组套
THAP 300E-8 卸压阀组套
THAP 300E-9 接头组套
THAP 300E-10 维修包
THAP 300E-11 压力表连接件组套
9. 故障排除
由于高压油和液压有潜在的安全风险，请在取下气动注油器的任何部件前断开压缩气管。
9.1. 压缩空气电动机
如果压缩空气电动机不能启动或运行过程中停机，请按以下步
骤排障：
•确认压缩气源连接正确
•确认气阀处于打开状态
•取下压缩空气电动机的吸气螺栓
•用镊子检查气阀，确认气阀没有粘住。
•请用渗透润滑剂（如WD-40）喷气阀，并喷进气孔里。
•装回气阀，再启动气动注油器（见第4节，操作说明部
分）。
如果压缩空气电动机还不能启动，请将气动注油器送回SKF授权的维修中心。
9.2. 注油器
如果注油器不能泵油或不能保持油压，请按以下步骤排障：
•检查是否有漏油
•拧紧卸压阀
如果连接处漏油：
•请确认接触面没有损坏，若有损坏，请更换所有损坏的部件
•若接触面没有损坏，请拧紧连接
•纠正漏油时，请小心拧紧螺母
如果注油器还不能正常工作，请将气动注油器返回SKF授权的维修中心。
为与我们的产品持续开发政策保持一致，我们保留更改本说明书中所有产品技术参
数的权利，而无需提前通知。
尽管我们已尽可能地确保本说明书的准确性，我们还
是不能完全避免疏忽和遗漏。
若本说明书中的内容有任何歧义或异义，请参阅英文
说明书（MP 5323E）。
®SKF为SKF集团注册商标。
SKF维护产品
©SKF 2007版权所有
/mout
MP 5323C。