&GM>@K:M>=>QA:NLM?BEM>KLPBMAEHPHBE FBLM?EHPEHG@?BEM>KEB?>MBF>
,IMBFBS>=BGM>@K:M>=EN;KB<:MBHG PBMAHNM>QM>KG:EIBI>LR>EEHPF>M:E ?K>>:LLM:G=:K=
$.,162,*4*<*
(DB>C6AHE::9
B M= 8;B
*JBE>C<HE::9688DG9>C<ID*(.+)* B M= 8;B
.AI>B6I:E6GI>6AEG:HHJG: L>I=DJI<6H76AA6HI
B76G-DGG
Q


PBMAMNK;BG>FF PBMAMNK;BG>FF
PBMAMNK;BG>FF
PBMAMNK;BG>FF
#*
#HDA6I>DC8A6HH PBDIDG
&:6@G6I:
B76GMAMH
)>A86E68>INB>C
B6M
AFI
(:IL:><=IL>I=D>A;>AA>C< 9:E:C96CIDCI=:BDIDG
@<A7H
DCC:8I>DCH #CI6@:-=G:69 M=6JHI-=G:69
9B>HH>7A:6B7>:CII:BE:G6IJG: QQ
'DIDGEDL:G P L>I=#JGDBDIDG
@0=E
'6>CHKDAI6<:6C9;G:FJ:C8N P BDIDG /
(DB>C6AHE::9
B>C GEB
-NE:D;EGDI:8I>DC
b2




,>KEBDHG)>R;HE=3:<NNF#NEE)BG> :M:EH@
E>R;HE=
Oil Sealed Vacuum Pumps
PBMAMNK;BG>FF
PBMAMNK;BG>FF
MHMH
L>>,K=>KBG@&G?HKF:MBHG
#
Q
PBMAMNK;BG>FFF PBMAMNK;BG>FFF
PBMAMNK;BG>FF PBMAMNK;BG>FF
0,$"3 03
0,$"3 03
->*6<*0.;<7<1.%;.:
)HP>LMINFIM>FI>K:MNK>HGMA> F:KD>MB=>:E?HKA:KLA:IIEB<:MBHGL ,IMBF:EHBEEB?>MBF>MANLK>:<A>=
&GM>@K:M>=HBEK><HO>KRLRLM>F:G= :GMB LN<D;:<DO:EO>
)HPGHBL>E>O>E %B@AK>EB:;BEBMR=N>MHL>I:K:M>
@K>:L>=;:EE;>:KBG@L AEB?> 3:KB:GM<HG<>IM >LMNEMBF:M>IK>LLNK> B@HBEOHENF>?HKEHG@HBEEB?>MBF>
HI6C96G9<6H76AA6HI
(B =
D;DG:A:8IGDB6<C:I>8<6H76AA6HI
(B =
B76G-DGG
06I:GK6EDJG86E68>INL>I= HI6C96G9<6H76AA6HI
(B =
6AHD;DG:A:8IGDB6<C:I>8<6H76AA6HI
06I:GK6EDJGIDA:G6C8:L>I= 7><<6H76AA6HIH(B = B76G-DGG
06I:GK6EDJG86E68>INL>I= 7><<6H76AA6HIH(B = @<M= FI =G
(D>H:A:K:A688DG9>C<ID#( 9
Space for exhaust filter exchange and cooling
l8 l3
l5
l l1 l2
l4
Exhaust port
Oil level switch Cooling air
Oil filter
Overpressure switch l6
h h1
Inlet port
b3
b4
h3
h2
b5
b1
Space for the motor's ventilation
l7
PT 100 and thermal switch
b Mounting 4x M10x10
1RI>
03 FF BG
E
E
E
E
E
E
E
E
B
; ; ; ; ; ;

.AI>B6I:IDI6AEG:HHJG:L>I= HB6AA<6H76AA6HI(B = B76G-DGG
.AI>B6I:IDI6AEG:HHJG:L>I= HI6C96G9<6H76AA6HI
(B =
6AHD;DG:A:8IGDB6<C:I>8<6H76AA6HI
!DG(*!DG(*-
B

#&#&
B







PBMAMNK;BG>FF PBMAMNK;BG>FF
06I:GK6EDJGIDA:G6C8:L>I= HB6AA76AA6HI(B =
B76G-DGG
06I:GK6EDJG86E68>INL>I=
HB6AA76AA6HI(B =
@<M= FI =G
06I:GK6EDJGIDA:G6C8:L>I=
PBMAMNK;BG>FF PBMAMNK;BG>FF
PBMAMNK;BG>FF PBMAMNK;BG>FF
PBMAMNK;BG>FF
PBMAMNK;BG>FF
PBMAMNK;BG>FF
PBMAMNK;BG>FF
MHMH
L>>,K=>KBG@&G?HKF:MBHG
#
(B =
B76G-DGG
.AI>B6I:IDI6AEG:HHJG:L>I= 7><<6H76AA6HI (B =
B76G-DGG
.AI>B6I:IDI6AEG:HHJG:L>I= 7><<6H76AA6HIH(B = B76G-DGG
(B =
@<M= FI =G
06I:GK6EDJGIDA:G6C8:L>I= 7><<6H76AA6HI (B =
B76G-DGG
06I:GK6EDJG86E68>INL>I= 7><<6H76AA6HI (B = @<M= FI =G
$A82,*48842,*<276; H:MBG@LRLM>FL:G=EH:=EH<DL ,BEINKB?B<:MBHG -E:LMB<KN;;>KBGC><MBHGIK>LL>L %>:MMK>:MF>GM*>M:EENK@R ):FBG:MBHG 1"5:G=, :IIEB<:MBHGL :G=FHK>


1H!&+:G=?HEEHPBG@GNF;>KL ,K=>KBG@&G?HKF:MBHGL>> A:IM>K[<<>LLHKB>L\ ,I>K:M>=:MMA>NEMBF:M>IK>LLNK>PBMAHNM@:L;:EE:LM ?K>> ?B>E=F>:LNK>F>GM:M:=BLM:G<>H?F ?M 3>KLBHGLPBMA+"*FHMHKA:O>AIFHMHKL -NFILPBMA"NKHI>:G:G=':I:G>L>FHMHKLA:O>$ INFILPBMA20+"*FHMHKLA:O>+-1 0M:G=:K=MNK;BG>FF 0I><B:EMNK;BG>FF<:G;>K>MKH?BMM>=
A A A FF
BG
A

03
"NKHI>