第一节 古代的注音方法
古代的注音方法
一.譬况法 二.读若法 三.直音法 四.反切法
一.譬况法
• 用打比方,作比较,描写说明发音情况的方法 给汉字注音 • 说明被注字的发音方法,发音部位
• 常见描述用语:急言/缓言；短言/长言；内言 /外言……
• 《淮南子》”其地宜黍，多旄犀。“高诱 注：”旄读近绸缪之缪，急气言乃得之。 “
在这两部著作中，他使用根据北京读书 音制定的拉丁字母拼音方式给汉字注音。 1912年，翟理斯出版汉英词典，对威妥 玛的方案做了适当修订，此后，该方案就 称为威妥玛系统，或“威妥玛拼音”。
（二）、威妥玛拼音系统的重大意义 1、该系统被广泛采用，成为中国地名、 人名、事物名称外译的译音标准；美国国 会图书馆一直使用这一方案，直到2000年 10月1日，才改用汉语拼音方案。 2、是20世纪前中期中文的主要音译系统， 1979年以前，更是广泛运用于英文标准参 考资料和所有关于中国的书籍当中。
二、汉语拼音方案的制定原则
（一）标准音原则，即以北京语音为标准音的原则。 一般来说，任何一种拼音方式都要求一个活的语言或方言的语
音系统作为它的拼写对象。《汉语拼音方案》的拼写对象是普通
话，而普通话是“以北京语音为标准音”的，所以，制定《汉语 拼音方案》就得坚持以北京音为标准音。用《汉语拼音方案》拼 写出来的应该是现代汉了《汉语拼音方案（草案）》 （“原草案”）
1957年11月，国务院全体会议第六十次会议通过了《关 于公布<汉语拼音方案（草案）>的决议》，明确指出， 《汉语拼音方案》的用途是“帮助学习汉字推广普通话 的工具”。
1958年2月，第一届全国人民发表大会第五次会议 正式批准《汉语拼音方案》。
1979年，联合国秘书处发出通知，以汉语拼音方案的拼 法作为在各种拉丁字母文字中转写中国人名、地名的国 际标准。
1082年，国际标准化组织通过国际标准（ISO）《文献 工作——中文罗马字母拼写法》决定：“中华人民共和 国全国人民代表大会（1958年2月）通过的 汉语拼音方案，被用来拼写中文。”
文 改 会 主 要 工 作 内 容
• 岑，音涔（？） • 嗲，音（？）
四，反切法
• 格式： ＃，＃＃切。 • 或： ＃，＃＃反。 • 例：贡，古送切。
被切字 反切上字
反切下字
• 被切字 • 反切上字 • 反切下字
贡 古 gu 送 song
g ong
• 反切规则：上字取声，下字取韵， 上定清浊，下定四声。
反切正例---音和
反切变读/变例----类隔
这说明，“原草案”最初制定时，并非只作为给汉字注音的 辅助工具，而是瞄准制定一套“拼音文字”方案设计的，但一 下子用拼音文字取代汉字，引起很多人的反对。
为此，周恩来总理专门指示审定委员会：汉语拼音方案还不是 文字方案，它是给汉字注音，帮助扫盲，帮助推广普通话的， 它还不能代替汉字，因此现在不能废除汉字。至于汉字将来是 否要用拼音文字代替，这个问题需要从长计议，现在不做决定。
三、《汉语拼音方案》的内容
1.字母表：26个拉丁字母 2.声母表：21个辅音生母及其名称 3.韵母表：共39个 4.声调符号：4个声调符号及其标注规则 5.隔音符号：用于音节界限混淆时的分割
1.字母表
（四）、该系统的缺点
1、它最大的缺点是没有充分考虑汉语的 语音特点，拘泥于国际习惯，沿袭前人使 用的送气符号“ ’”来表示送气音声母的 办法。而实际应用中，送气符常常被省略， 因而造成很大的混乱。 2、另一个缺点: j和zh不分，都是ch；q 和ch不分，都是ch’。由于’和u上的两点 常被省略，“朱、楚、居、瞿”，拼出来 都是chu。
3.注音符号的特点
（1.）字母形体是汉字笔画式，符号选自古 代简单的汉字。它是以章太炎的汉字笔画式 方案“纽韵文”为基础的 （2.）它的表音功能比直音法和反切法强， 并规定不作文字用，只作汉字注音用。 （3.）注音字母的拼音法为声、介、韵三 拼法。 （4.）缺点：主要是注音字母不是音素字 母，对于普通话中的复元音韵母和带鼻音韵 母表示不清，使用起来缺少应有的灵活性。
*部分老字号、驰名品牌，一直沿用威妥 玛拼音，而且还将继续使用下去。如： 青岛啤酒—Tsingtao Beer 贵州茅台酒—Kweichow Moutai 中华牌香烟—Chunghwa *大学名称仍使用威妥玛拼音的，如： 清华大学—Tsinghua University 中山大学—Sun Yat-Sen University
（三）、威妥玛系统的影响 虽然自1979年被汉语拼音方案取代，但 威妥玛拼音并未彻底消失。例如： *至今，台湾的县市名称大多仍采用威 妥玛拼音，如台北(Taipei)、台中 (Taichung)、高雄(Kaohsiung)等。 *中国城市机场的三字代码，就是以该 城市威妥玛拼音的字母缩略而成的。如： 重庆—CKG—Chungking 北京—PEK—Peking 香港—HKG—Hongkong
（二）音素化原则，即拼音字母采用音素制的原则。 音素是语音的最小单位。汉语的音节，最少的只有一个音素， 如啊（a）；最多的有四个音素，如边（bian）、庄（zh u a ng）； 有的有两个音素，如妈（ma）；沙（sha）。
区别：
语素是最小的语音、语义结体，是最小的有意义的语言单位。
有些音节光有音没有意义，不能看作语素，如“雳”、“馄”。
• 《吕氏春秋》”崔抒之子相与私闀。“高诱 注：”闀，读近鸿，缓气言之。“
清·陈澧 《切韵考》
“古人音书，但曰读若某， 读与某同，然或无同音之字， 则其法穷；虽有同音之字而 隐避难识，则其法又 穷。„„”
二，读若法
• 用一个同音或近音字注音。 • 一般格式：＃，读若＃。或：＃，读如/读 近/读似＃。 • 《说文》 ”綹，… 读若柳。” • 《吕氏春秋》”饬其辞令。“高诱注： ”饬 读若敕。“
第二节 注音符号
1.什么是注音符号
注音符号即注音字母，是专门为汉字注音而设定的符 号，也是注音方法的革命。1930年中华民国政府把注 音字母改称为“注音符号”，正式名称为“国语注音符 号第一式” 。
2.历史地位
注音字母是中国第一套法定的汉子形成的拼音字母， 它的最大功绩在于使汉注音真正走上拼音的道路，实现 了注音方式的符号化。
制定《汉语拼音方案》 制定《汉字简化方案》
大力推广普通话
很多人为研究和制定《汉语拼音方案》贡献智慧。 1950-1955年，文改会收到社会各界包括海外华人共633人 提交的汉语拼音方案655种。这些方案中有汉字笔画式的， 有外文子母式的，有图案式的，有数码式的，甚至还有速 记符号。
“原草案”中对于汉语拼音的制定有非常详尽的考虑和规划。 专家们在设计中甚至考虑到，字母在连写、草书时怎样写，会 不会彼此混淆。
• 《吕氏春秋》”是月也，名渔师始渔，天子 亲往。”高诱注：”渔，读如《论语》之 语。”
三，直音法：
• 用一个同音的字注音。
• 一般格式：＃，音＃。例如：《离骚》“偭 规矩而改错。”洪兴祖《补注》：“偭音 面。” • 《周礼》”拔茅茹。“郑玄注：”茅，音苗。 “
• 《尔雅。释言》“填，田。” • 《唐韵》”剑，检去声“
4.注音符号与汉语拼音对照表
大陆地区1958年推行汉语拼音方案后注音方案停止 使用，但仍是台湾地区汉字的主要拼读工具。目前 使用的注音符号有37个（声母21个，韵母16个）。
第三节
威妥玛系统
一、“威妥玛系统”简介
（一）、威妥玛(1818-1895)， 英国人，剑桥 大学教授，讲授汉语。
为了便于外国人(主要是英国人)学习掌握汉语，先 后写成《寻津录》和《语言自迩集》两部著作。
二、威妥玛系统与汉语拼音对 照
（一）、声母对照
（二）、韵母对照
第四节 汉语拼音方案
一、汉语拼音方案的制定过程
1949年8月，吴玉章致信毛泽东，称中国文字应改成拉丁 化的拼音文字。毛泽东对此十分重视。 1954年10月，成立中国文字改革委员会 （简称“文改会”）。
1956年1月，中共中央发出了《关于文字改革工作问题的 指示》，其中明确表示 “中央认为，汉语拼音方案采用拉丁字母比较适宜”。
语素
词
短语
句子
（三）国际化原则，即采用国际通用的字母形式的原则。
汉语拼音采用的字母，一定要有国际通用性。拉丁字母是国际
公用的符号，具有国际通用性，便于国际交流。1958年，世界有 就有60多个国家采用拉丁字母，现在，已有100多个国家和地区采 用拉丁字母形式。今天看来，采用拉丁字母作为《汉语拼音方案》 的字母形式无疑是最佳选择。