D C N-I DE S K译员台DCN-IDESK 译员台可供一位译员使用，造型时尚，设计精美。

它完全符合国际通用标准。

译员台上的控件依据功能区进行清晰明确的布局，直观易用，避免出错。

提供浅色和深色两种基座的译员台。

特性和优点• 对手机干扰的敏感度较低• 适于视觉障碍人士的人机工程学设计和特性•多达31个同声传译通道和1个原始语言通道，音频带宽20 kHz•带背光的图形LCD，在光线较暗的条件下也能清晰显示信息• 5个用于转播语言的预选键，显示屏上具有激活指示• 话筒按钮带有红色或绿色发光环• 浅色或深色两种基座控件和指示灯• A 和B 输出通道，显示屏上具有状态和选择指示• 显示屏上提示所有通道的通道编号、语言名称和音质•适于视觉障碍人士的人机工程学设计和特性，例如中间按钮上的突起点和用于提示话筒开/关状态和重复选定转播的哔声• 附带语言通道选择器的内置扬声器• 发言计时器，提示已过的翻译时间• 发言降速功能，提醒当前发言者放慢语速• 请求操作人员或服务人员帮助• 工作间电话和内部通信指示灯• 每个工作间可以容纳多达六张工作台• 桌面安装和嵌入式安装•可插拔话筒(DCN-MICS)• 在连接头戴式耳机后自动选择• 输入编程模式后，可以通过显示屏上的菜单轻松进行编程• 话筒键带红色环绕“正在使用”指示灯，绿色表示“工作间未在使用中”•静音键•帮助键•降速（放慢语速）键•操作人员和主席内部通信呼叫键•附带黄色LED 指示灯的消息键•电话和内部通信呼叫黄色LED 指示灯• A 和B 通道占用黄色LED 指示灯•用于通道设置（和其他功能）的旋转式步进控件按下此按钮可将选项设为第一个可用通道•带背光的LCD，显示选定的和已激活的输出通道以及通道编号和缩写语言名称•扬声器音量旋钮•耳机音量旋钮•耳机低音和高音旋钮•哔声打开/关闭键•五个转播语言预选键•附带绿色LED 指示灯的基本/自动转播键•旋转步进控件（与发言部分相同），用于选择转播预选键的转播语言和扬声器通道。

按下此按钮可将选项设为第一个可用通道•带背光的LCD，显示选定的转播语言，附带通道编号、缩写名称和音质指示灯。

还会显示选定的扬声器通道和缩写名称互连组件• 六针话筒插座•耳机或头戴式耳机连接器，五针180°Din 型插孔，按照IEC 574-3 标准配线• 6.3 毫米（0.25 英寸）和3.5 毫米（0.14 英寸）立体声插孔耳机连接器• 2 米（78.8 英寸）DCN 电缆，带模制六针圆形连接器•六针圆形插座，用于与DCN 网络进行环路连接• 八针模块化插孔连接器，用于连接至工作间电话、内部通信和工作间“正在使用”指示技术指标安装独立使用或固定在桌面上尺寸（高x 宽x 厚）82 x 330 x 170 毫米（3.2 x 13 x 6.7 英寸）（带话筒）倾斜 25 度重量 1.3 千克（2.87 磅）顶部颜色银白色(RAL 9022)DCN-IDESK-L 基座颜色浅灰色(RAL 000 7500)DCN-IDESK-D 基座颜色碳灰色(PH 10736)订购指南DCN-IDESK-L 浅色基座译员台DCN-IDESK-D 深色基座译员台L B B9095/30译员耳机小巧轻便的动态耳机，可以直接连接到DCN-IDESK 译员台。

特性和优点• 可更换耳塞互连组件• 1.5米（59.0英寸）电缆，端部带6.3毫米（0.25英寸）立体声插头技术指标电阻 2 x 720 欧姆频响 250 Hz 至13 kHz (-10 dB)功放能力 200 mW灵敏度(1 kHz)97 dB SPL/ 听筒（每个系统0 dBV 时）96 dB SPL/ 听筒（每个听筒1 mW 时）重量 78 克（0.17 磅）颜色黑色/灰色订购指南LBB 9095/30 译员耳机LBB 9095/50 更换用耳塞（每套25 付）L B B3443/00轻便立体声耳机可以提供高品质声音的轻便立体声耳机。

特性和优点• 可更换耳塞• 单独提供结实耐用的可洗耳塞互连组件• 1.3 米（51.2 英寸）电缆，端部带3.5 毫米（0.14 英寸）可调角度的立体声插头技术指标电阻每个听筒32 欧姆音频频响 50 Hz 至20 kHz (-10 dB)功放能力 50 mW重量70 克（0.16 磅）订购指南LBB 3443/00 轻便立体声耳机LBB 3443/10 轻便立体声耳机耐用电缆LBB 3443/50 更换用耳塞（每套50 付）HDP-LWSP 耐用耳塞（每套50 付）I N T-T X04/08/16/32红外发射机发射机适合装入19英寸的机架或置于桌面，内有专用插槽，可以装入一个模块。

发射机是Integrus系统的核心设备。

它接受数字（来自DCN）或仿真的输入信号，幷用这些信号调制载波，然后将调制的载波送到布置在房间中的辐射器上。

产品型号：∙INT-TX044信道发射机∙INT-TX088信道发射机∙INT-TX1616信道发射机∙INT-TX3232信道发射机特点和优点∙通用电源适合世界各地供电规格。

∙可以分配的信道数最多为4、8、16或32音频信道。

∙适合与DCN或仿真系统，如：CCS800配合使用。

∙自动向所有音频信道发出紧急信息。

∙在休息的时候，用辅助模式向所有信道播送音乐。

∙灵活的信道配置和信道质量模式，可以提高分配效率。

∙每个输入可以分别调整输入灵敏度，使输入电平得到精确调整。

∙在测试模式下，为每个输入/信道产生不同频率的测试信号，随信道的提高，测试声调逐渐提高。

∙可以将另一台发射机用“从动模式”分配信号，因此可以多房间使用。

∙内置小型红外辐射器用于音频的监听。

∙辐射器和系统状态通过显示器指示。

∙发射机和系统的配置，通过一个显示器和一个旋转按钮完成。

∙安装人员可以为每台发射机指定一个名字，以便识别。

∙可以为每个音频信道分别指定一个名字，以便识别。

名字可以从一个表中选择，也可以手输。

∙自动待机/运行功能。

∙信道数量与DCN系统中正在使用的信道数量自动同步。

∙19英寸（2U）机箱，可以装入机架或置于桌面。

∙手柄方便搬运。

∙包括了19英寸机架的安装板，可拆卸的底脚和安装附件。

∙CD－ROM形式的安装和使用说明书。

∙包括电源线。

控制和指示∙2×16字符的LCD指示器，显示状态信息和发射机的配置∙旋转按钮用于浏览菜单和配置∙正面盘上的电源开关互连∙欧洲式阳芯插座――电源插座∙音频数据母线插槽（H 15,阴）可插入平衡的音频输入和译员模块，或DCN接口模块∙4、8、16或32个莲花式插口，输入非平衡的音频信号∙2个XLR插座，用于输入原始发言、紧急信息或音乐∙一个接线板，用于向所有信道输入紧急信息∙ 3.5mm立体声耳机插口，用于监听输入和信道∙1个BNC插座，用于接收其它发射机的HF信号∙4个BNC插座，用于向最多30个辐射器输出HF信号物理特性安装：装入19英寸支架或置于桌面：有可装卸的底脚，方便桌面使用尺寸（高8×宽×厚）：88×483×350mm （35×190×138英寸）19英寸机架使用，没装底脚：92×440×350mm （36×190×138英寸）桌面使用，没装安装板，有底脚重量：6.7kg（14.7磅）机架形式，没装底脚：6.8kg（15.0磅）桌面形式，有底脚外部装饰：银黑色电气特性非平衡音频输入：－6至＋6dBV，标称平衡音频输入：－6至＋18dBV，标称紧急开关连接器：紧急控制输入耳机输出：32欧姆至2k欧姆HF输入：标称1Vpp，最小10mVpp，75欧姆HF输出：1Vpp，6VDC，75欧姆市电电源：90至260V，50至60Hz电源功耗：最大55W电源功耗（待机）：29WL B B4416/X X安装网络电缆这是一种特制的电缆，包含用于数据和音频通信的2根塑料光纤和用于供电的2根铜芯。

该电缆可用于将CCU连接至音频扩展器。

网络电缆的长度各有不同。

类型编号附加部分（/XX）指示了电缆的长度。

只有LBB 4416/00末端连接器。

连接器（LBB 4417/00）单独提供订购指南LBB 4416/00 100 安装网络电缆不带连接器LBB 4416/01 光纤网络电缆0.5 米（1.6 英尺）端部带连接器LBB 4416/02 光纤网络电缆2 米（6.6 英尺）端部带连接器LBB 4416/05 光纤网络电缆5 米（16 英尺）端部带连接器LBB 4416/10 光纤网络电缆10 米（33 英尺）端部带连接器LBB 4416/20 光纤网络电缆20 米（66 英尺）端部带连接器LBB 4416/50 光纤网络电缆50 米（164 英尺）端部带连接器LBB 4417/00 光纤网络电缆连接器（每套20个）该套网络连接器包含20个可以与网络系统电缆（LBB4416/00）配合使用的连接器。

如果要安装电缆或连接器，需要光纤电缆/连接器工具套件。

订购指南LBB 4417/00 光纤网络电缆连接器（每套20个）LBB 4418/00 光纤电缆和连接器工具套件该工具套件包含以下物品：标准剪钳剥皮钳卷边钳POF剪切/剥皮工具POF定位和锯齿工具Torx 螺丝刀备用剪切系统LBB 4418/00 光纤电缆和连接器工具套件L B B4511/00和L B B4512/00红外辐射器红外辐射器是大功率的红外辐射设备，适合用在大型场地。

有两种型号：一种装备了260个IRED （红外发光二极管），另一种装备了480个IRED，分别可以发出12.5W和25w的红外辐射波。

辐射器功率可选，再加上具有广角的指向性，使它们能有效地覆盖大型或高天花板厅堂内的广大面积。

合理地布置多个辐射器，可以经济而方便地覆盖更大的面积。

假如辐射器没收到载波，它自动进入待机状态。

产品型号：∙LBB 4511/00: 中功率辐射器∙LBB 4512/00: 大功率辐射器优点和特点∙可选不同的功率，使用经济而高效。

∙通用电源，适合全世界使用。

∙不使用风扇－采用对流风冷却－安静运行，减少磨损零件的数量。

∙有辐射器状态监测的LED指示。

∙发射机与辐射器间的通讯，方便操作人员的检测。

∙随发射机自动同步开机或关机。

∙自动增益控制保证IRED（红外发光二极管）发挥最大效率。

∙自动电缆均衡，保证用不同质量电缆时得到最高的传输效率。

∙自动电缆终接，使安装简便。

∙温控线路，辐射器升温过高时，自动由全功率切换到半功率。

∙安装架，适合天花板和落地架安装。

∙可调的辐射器角度，保证最大覆盖面积。

∙红外发光二极管有涂层保护，因而辐射器容易维护和清洁。

∙外形时尚大方。