登dēnɡ 乐lè
游yóu 原yuán 唐tán ɡ 代dài ：李lǐ 商shānɡ 隐yǐn
向xiàn ɡ 晚wǎn 意yì 不bú 适shì
，驱qū 车chē 登dēnɡ 古ɡǔ 原yuán 。

夕xī 阳yán ɡ 无wú 限xiàn 好hǎo ，只zhǐ 是shì 近jìn 黄huán ɡ 昏hūn 。

译yì 文wén
傍bàn ɡ 晚wǎn 时shí 分fēn 我wǒ 心xīn 情qín ɡ 不bú 太tài 好hǎo ，独dú 自zì 驱qū 车chē 登dēnɡ 上shàn ɡ 了le 乐lè 游yóu 原yuán 。

这zhè 夕xī 阳yán ɡ 晚wán 景jǐnɡ 的dí 确què 十shí 分fēn 美méi 好hǎo ，但dàn 遗yí 憾hàn 的de 是shì 已yǐ 经jīnɡ 临lín 近jìn 黄huán ɡ 昏hūn 。

注zhù 释shì
1、乐lè 游yóu 原yuán ：在zài 长chán ɡ 安ān （今jīn 西xī 安ān ）城chén ɡ 南nán ，是shì 唐tán ɡ 代dài 长chán ɡ 安ān 城chén ɡ 内nèi 地dì 势shì 最zuì 高ɡāo 地dì 。

汉hàn 宣xuān 帝dì 立lì 乐lè 游yóu 庙miào ，又yòu 名mín ɡ 乐lè 游yóu 苑yuàn 。

登dēnɡ 上shàn ɡ 它tā 可kě 望wàn ɡ 长chán ɡ 安ān 城chén ɡ 。

乐lè 游yóu 原yuán 在zài 秦qín 代dài 属shǔ 宜yí 春chūn 苑yuàn 的de
一yí 部bù 分fen ，得dé 名mín ɡ 于yú 西xī 汉hàn 初chū 年nián 。

《汉hàn 书shū ·宣xuān 帝dì 纪jì 》载zǎi ，“神shén 爵jué 三sān 年nián ，起qǐ 乐lè 游yóu 苑yuàn ”。

汉hàn 宣xuān 帝dì 第dì 一yí 个ɡè
皇huán ɡ 后hòu 许xǔ 氏shì 产chǎn 后hòu 死sǐ 去qù 葬zàn ɡ 于yú 此cǐ ，因yīn “苑yuàn ”与yǔ
“原yuán ”谐xié 音yīn ，乐lè 游yóu 苑yuàn 即jí 被bèi 传chuán 为wéi “乐lè 游yóu 原yuán ”。

对duì 此cǐ 《关ɡuān 中zhōnɡ 记jì 》有yǒu 记jì 载zǎi ：“宣xuān 帝dì 许xǔ 后hòu 葬zàn ɡ 长chán ɡ 安ān 县xiàn 乐lè 游yóu 里lǐ
，立lì 庙miào 于yú 曲qǔ 江jiānɡ 池chí 北běi ，曰yuē 乐lè 游yóu 庙miào ，因yīn 苑yuàn （《长chán ɡ
安ān 志zhì 》误wù 作zuò 葬zàn ɡ 字zì ）为wéi 名mín ɡ 。

”
2、向xiàn ɡ 晚wǎn ：傍bàn ɡ 晚wǎn 。

不bú 适shì ：不bú 悦yuè ，不bú 快kuài 。

3、古ɡǔ 原yuán ：指zhǐ 乐lè 游yóu 原yuán 。

4、近jìn ：快kuài 要yào 。