纽约公共图书馆推荐的100本必读书之No.1——10No.1 Where the WildThings Are by MauriceSendak (1963)1964年凯迪克金奖获奖作品,这本书的中文译名是《野兽出没的地方》,阿甲翻译,2009年明天出版社出版。
小男孩儿麦克斯因为恶作剧还没吃饭就被关回了房间,不久他发现自己真的变成了野兽,并且来到了一个满是野兽的小岛。
在岛上,麦克斯降服了所有野兽,成了野兽之王,在成功的喜悦之余他感到了孤独和寂寞,于是毅然决然的离开小岛,踏上回家路。
过了很久,麦克斯发现自己已经回到了自己的房间,熟悉的家、熟悉的一切,甚至桌上的饭菜还有余温。
这本书展现了孩子天马行空的想象与童心,孩子的内心世界是丰富多彩的,是无拘无束的,是充满想象的。
麦克斯就像我们身边的每一个孩子,淘气,小倔强,小叛逆,英雄主义,但无论如何他们渴望我们温暖的怀抱,家是他们温暖安全安心的港湾。
适合4岁以上孩子亲子阅读。
No.2 GoodnightMoon by MargaretWise Brown (1947)这是一本非常安静、恬适的晚安书,不论说叙述还是场景都透出睡前的平静氛围。
一切都随着月亮的升起缓缓流动,随着小宝宝的目光,环视周围的一切,再一一和它们道晚安,最终晚安,月亮,宝宝也进入了甜蜜的梦乡。
晚安,宝贝儿!这本书中藏有很多的小细节,有兴趣的可以和孩子一起发掘。
适合2岁以上宝宝亲子阅读,尤其适合作为睡前故事。
No.3 The Very Hungry Caterpillar by EricCarle (1979)这本书的中文译名是《好饿的毛毛虫》,郑明进译,2008年明天出版社出版。
艾瑞·卡尔以别出心裁的表现方式创作的一本图画书,纵观全书《好饿的毛毛虫》讲述了毛毛虫从卵到蝶的一生。
星期、水果、颜色、数量……一系列有关认知的事物随着毛毛虫的进食成长一一展现,鲜艳的色彩、语言的重复和变换,吸引着孩子们一页页翻看下去。
这本书适合1岁以上的宝宝亲子阅读,可以作为认知书,也可以故事书、科普书给孩子讲述,一书多能。
No.4 The SnowyDay by Ezra Jack Keats(1962)1963年凯迪克金奖作品,中文译名《下雪天》,2008年由明天出版社出版。
这本书讲述了小男孩儿彼得在下雪天玩雪的经历。
不论是用树枝敲打,还是在雪地上留下脚印,亦或是堆雪人,团雪球,总之雪能带给孩子各种各样的快乐。
尽管兜里的雪球化了,但玩雪的美好经历却留在了心中。
这本书适合2岁以上的孩子亲子阅读,尤其是现在,隆冬时节,如果在一个下雪天能够和孩子一起看看这本书,该是多美的享受呀。
No.5 Don't Let the Pigeon Drive the Bus by Mo Willems (2003)2004年凯迪克银奖作品,中文译名《别让鸽子开巴士》,阿甲译,2012年新星出版社出版。
这本书是莫·威廉斯鸽子系列中的一本,同时出版的还有该系列中的《别让鸽子太晚睡》、《鸽子捡到一个热狗》以及《鸽子想要小狗狗》。
这本书讲述的是巴士司机要暂时离开一会儿,临走前嘱咐千万别让鸽子开车。
他走后,鸽子想出各种办法,百般请求要开车,直道司机回来,鸽子还是没有成功。
这本书诙谐幽默,笔调简单,但却把鸽子的神态动作刻画得惟妙惟肖,适合2岁以上宝宝亲子阅读。
No.6 Make Way forDucklingsby RobertMcCloskey (1941)1942年凯迪克金奖作品,中文译名《让路给小鸭子》,柯倩华译,2009年河北教育出版社出版。
这个故事来自于真实的生活,一群鸭子阻断交通的消息给了作者创作的灵感。
野鸭妈妈拉马太太带着它的八个孩子过马路,在好心的警察帮助下,它们在城市车水马龙的街道上得以幸存,并且成功地来到了没有狐狸威胁的波士顿公园,在那里和等候的野鸭爸爸拉马先生胜利会合。
这本书描述了人与自然、动物的和谐相处,处处渗透出人文主义关怀,在热闹、混乱的场面中让人感到温馨和爱心,适合2岁以上的宝宝亲子阅读。
No.7 Harold and the Purple Crayon by Crockett Johnson(1955)这本书的中文译名是《阿罗有只彩色笔》,是阿罗系列(7本)中的一本,孙晓娜译,2004年由接力出版社出版。
阿罗是一个聪明可爱、富有想象的孩子,他用自己的紫色蜡笔描绘着自己的世界。
你永远猜不到下一页阿罗会画出什么,所以干脆别猜,跟着阿罗的画笔感受孩子天马行空的想象和丰富的内心世界吧。
这本书适合3岁以上的宝宝亲子阅读。
No.8 Madeline byLudwig Bemelmans(1939)1940年凯迪克银奖作品,中文译名《玛德琳》,柯倩华译,2009年河北教育出版社出版。
这本书讲述了生活在巴黎修道院中的小姑娘玛德琳和她的伙伴们的故事。
小玛德琳因为阑尾炎住院了,手术后的一天,克拉菲老师带领她的小伙伴们来医院看望她。
她们在病房里看到了小玛德琳收到的礼物、糖果以及肚子上的疤。
那天半夜克拉菲老师又感到有些不平常,原来剩下那11个小姑娘都坐在床上大哭,也要求做手术切阑尾。
克拉菲老师安抚了小姑娘么,关了灯,一切又都恢复了平静。
这本书适合3岁以上的宝宝亲子阅读。
No.9 Millions of Cats by Wanda Gag(1928)这本书的中文译名是《100万只猫》,彭懿译,2010年南海出版社出版。
这本书被誉为美国史上第一本“真正的绘本”,荣获全美童书最高荣誉纽伯瑞奖,刘易斯·卡洛尔书架奖。
老奶奶想养一只猫,于是老爷爷就出门为她寻找。
老爷爷来到了一座满是猫的小山,看看这只,可爱,看看那只,也可爱,于是把那亿万只猫全都带了回来。
老奶奶知道他们养不了,于是决定只留下一只最漂亮的猫。
于是猫群起了纷争,谁都说自己是最漂亮的那只,它们吵得翻天覆地。
老爷爷和老奶奶不得不躲回屋里。
但不久他们就听不见任何吵闹声了,因为一只猫都没有了。
忽然他们看到草丛里有一只瘦弱的可怜小猫。
原来这只小猫因为自己的平凡而没有参与争斗,也因此而幸存。
老爷爷老奶奶收养了它,并且精心地饲养照顾,最终这个小家伙长成了一只漂亮可爱的小猫。
这本书适合4岁以上的孩子亲子阅读。
No.10 Knuffle Bunny:A Cautionary Tale byMo Willems (2004)莫·威廉斯的又一力作,2005年凯迪克银奖作品,中文译名《古纳什小兔:警世故事一则》,阿甲译,2012年新兴出版社出版。
同时出版的还有古纳什小兔系列的另外两本《古纳什小兔又来了》和《再见,古纳什小兔》。
翠西和爸爸带着古纳什小兔一起去附近的一家自助洗衣店洗衣服,可回来时发现古纳什小兔不见了,于是他们开始了一场寻找古纳什之旅。
最终他们在洗衣机里找到了古纳什,而翠西又做了一个惊人的决定……这套书的另一特点是书中的人物为绘画作品、卡通形象,而场景均为真实场景拍摄,这种别处心裁的创作手法独具匠心。
这套书适合3岁以上的宝宝亲子阅读。
纽约公共图书馆推荐的100本必读书之No.11——20上一次@小宝儿妈和大家分享了纽约公共图书馆推荐的100本必读书中的第1-10本,今天继续和大家分享第11-20本。
No.11 The Story ofFerdinandby MonroeLeaf, ill. RobertLawson (1936)这本书中文译名是《爱花的牛》,孙敏译,2008年由21世纪出版社出版。
这本书讲述了一只不爱决斗只爱静闻花香的公牛的故事,书的详细内容俺在《爱花的牛,与众不同的牛!》中介绍过。
不同的人对这本书的理解不同,有人认为这是一本倡导和平的书,也有人认为这是一本赞扬个性的书,这本书给我的启示更多地在于育儿方面,顺其自然,不强求孩子达到世俗的标准,也许会有不同的人生。
从另外一个角度理解,这本书诠释了中国传统文化以及哲学思想中的福祸辩证关系——福兮祸者所倚,祸兮福之所伏。
费迪南的个性对于一头公牛来说是祸,而被选中参加斗牛是众牛眼中的福,作为一头公牛,费迪南在斗牛场上的表现糟糕至极,因而被遣送回家,而对于生命来说,又有什么比得上自由自在地享受花香更幸福的呢。
这本书适合4岁以上的孩子亲子阅读。
No.12 Good Night,Gorilla by PeggyRathmann (1994)这本书的中文译名是《晚安,大猩猩》,南海出版社2010年出版。
这本书是凯迪克大奖得主佩吉·拉特曼德代表作(Officer Buckle& Gloria 1996年获得凯迪克金奖),讲述了动物园管理员和动物们之间的故事。
一本非常非常可爱的书,点滴中都露出作者的童心和匠心。
关于这本书的介绍@小宝儿妈在博文《绘本其实还可以这样读》中有详细介绍。
这本书适合2岁以上的宝宝亲子阅读。
No.13 Blueberries forSal by RobertMcCloskey(1948)1949年的凯迪克银奖作品,这本书的中文译名是《小赛尔采蓝莓》,崔维燕译,21世纪出版社于2009年出版。
这本书和《美好时光》、《海边的早晨》一起被称为“海边三部曲”。
小塞尔跟着妈妈一起上山采蓝莓,小熊也跟着熊妈妈一起来到山上采蓝莓,两个小家伙因为贪吃都和自己的妈妈走散了,又相互遇到了对方的妈妈,故事接下来会如何呢?小小的悬念,小小的紧张,简单重复易于理解的语言,正是这本书的特点。
和这本书相比,@小宝儿妈倒是更喜欢《海边的早晨》,那如诗般美丽、平常又充满爱的早晨,一切都是那么自然、清新、有活力,像一首平凡而又伟大的诗,娓娓道来,一家人平凡而幸福的生活就这样展现在眼前。
这本书适合2岁以上的宝宝亲子阅读。
No.14 The True Story of the Three Little Pigs by Jon Scieszka,ill. Lane Smith(1989)这本书的中文译名是《三只小猪的真实故事》,方素珍译,河北教育出版社2007年出版。
三只小猪的故事可以说是脍炙人口了,而这本书的作者却写出了新意,何止是新意,简直就是颠覆。
在这本书中,故事的叙述者不再是第三人,也不是三只小猪,而是那次事件的另一经历者——那只狼。
在狼的眼中,它和三只小猪之间究竟发生了怎样的故事呢?我觉得这本书一定会超出大多数人的预期和想象,所以绝对值得一看。
来吧,一起听狼讲述自己和那三只小猪的故事吧。
这本书适合5岁以上的孩子亲子阅读。
No.15 Lilly's PurplePlastic Purse by KevinHenkes(1996)一个熟悉的身影,一个可爱的小不点儿,尽管故事不同,主人公的名字、性格也不同,但是形象始终没变,这本书是作者凯文·汉克斯“mouse book”系列中的一本,讲述了小老鼠Lilly被自己喜欢的老师批评了,于是它写了一张纸条给老师。