i安装、使用产品前I[ iL请阅读使用说明书_____ J □HhDCWC型双线折返式单车翻车机卸车系统使用说明产品代码：A0/191大连重工•起重集团有限公司7/ZZZZ/yZ¥ / 他师b2010年11月大连重工•起重集团有限公司4^□HhDCWiL.请阅读使用说明书™..........Ji 安装、使用产品前C 型双线折返式单车翻车机卸车系统使用说明书编号：A0/191MS（第一部分〜第六部分）・ • 抑mrrmmtmTI12010年11 月尊敬的顾客感谢您选择我公司的产品!为了正确地装配、安全操作和无故障运行翻车机卸车系统，请您仔细阅读本机的《使用说明书》，特别注意其中给出的安全警示及安全规范章节。

请将本机的《使用说明书》，放在方便存取的位置，以便有疑问时可以及时查阅。

本《使用说明书》交付于设备使用方，版权归大连重工•起重集团有限公司所有。

没有我方的授权或认可，所提供的技术规范，图纸和简图不能全部或部分复印、分发、用来参与竞争或提供给第三方。

在设备寿命周期内，请妥善保存《使用说明书》。

本《使用说明书》适用于翻车机卸车系统产品。

本《使用说明书》包括以下几部分:第一部分产品综述;第二部分安全;第三部分安装、调试；第四部分使用、操作；第五部分保养、维护；第六部分其他；第七部分电气，见《电气分册》；第八部分液压，见《液压分册》本册为“第一部分〜第六部分”如果您的疑问在本文中不能找到答案，请与我们联系，我们非常高兴为您提供帮助。

我公司联系信息：地址：辽宁省大连市西岗区八一路169号邮编：116013网站：接待电话:04顾客服务中心:04 传真:04第一部分产品综述目次产品特点. 错误 ! 未定义书签。

主要用途及使用范围. 错误 ! 未定义书签。

主要用途. 错误 ! 未定义书签。

使用范围. 错误 ! 未定义书签。

技术特性错误 ! 未定义书签。

使用环境条件. 错误 ! 未定义书签。

工作条件. 错误 ! 未定义书签。

对环境及能源的影响. 错误 ! 未定义书签。

结构特征与工作原理. 错误 ! 未定义书签。

总体结构及其工作原理、工作特征错误 ! 未定义书签。

主要部件或功能单元的结构、作用及工作原理错误 ! 未定义书签。

电气设备构成与主要功能电气控制原理错误 ! 未定义书签。

液压设备构成与主要功能液压控制原理错误 ! 未定义书签。

产品综述产品特点翻车机卸车系统各设备由大连重工•起重集团有限公司设计制造。

该系统卸车作业能力大约为每小时18〜20个工作循环。

卸车系统为单机自动运行, 也可进行就地操作，可调整为全线自动运行。

主要用途和使用范围1.2.1 主要用途翻车机卸车系统是用于电厂、港口、冶金、煤炭、焦化等企业的大型自动卸车系统，可翻卸C60〜C80铁路敞车所装载散装物料的设备。

翻车机卸车系统用于朝阳燕山湖电厂新建工程。

1.2.2 使用范围1.2.2.1 本套翻车机卸车系统产品应用于双线折返式布置作业方式。

1.2.2.2 摘钩作业方式作业，不能够完成不解列列车翻卸作业。

1.223适用标准铁路敞车具体车型参数见表1表1适用车型1.3技术特性使用环境条件翻车机卸车系统在如下环境条件下，能正常工作运行:-环境温度-35 C 〜+ 50C;-相对湿度＜90%;表2技术特性见表2-海拔高度2500m以下;-烟气含尘量大并具有腐蚀性;-正常操作的地面风速不大于 8级（风速20m/s ）;-允许的最大积雪深度为31cm•抗震设防烈度为7度（第一组）。

当环境温度超出上述规定的范围时，必须停止使用翻车机卸车系统；当环境温度超出上述范围时，必须对所用的流体介质加以保护,期间不可以使用翻车机卸车系统各单机。

工作条件项要求规定的，严禁使用。

-设备的工作环境条件处在正常范围内;-设备中机、电、液各零部件均处于正常的使用状态;-设备中及地面的安全保护装置处于正常工作状态; -翻车机卸车系统各单机处于正常的工作状态;A防止冻结、冻坏；同时防止液压站中的油温太高, 必须做降温处理 后再使用。

积雪超出上述范围时，必须及时清扫; 有地震发生警告翻车机卸车系统正常工作条件必须满足如下规定,对不符合如下各-翻车机卸车系统的操作者要具备操作该设备的资格认证;-确保设备工作区域，部件的工作区域没有危险发生;-机车推送列车进入翻车机卸车系统区域时，必须有地面工作人员确认列车停放位置;-列车间摘钩的操作人员就位。

•敞车以及系统各单机运行的每条钢轨及钢轨之间在任意10n长度内水平偏差不超过士2mm钢轨接缝45°斜接，缝宽1m接缝的连接条用鱼尾板，接缝处轨下应有垫板。

安装前一定要对轨道基础进行复验，合格的轨道基础是翻车机卸车系善吿！统正常工作的前提条件，不合格的轨道基础无法保证翻车机卸车系统正常工作，影响翻车机卸车系统效率，此外复验的结果要有用户，施工单位的双方签字认可。

对环境及能源的影响本翻车机卸车系统虽然在设计上充分考虑环保因素，但在使用过程中还可能会对周围的环境和能源造成影响，具体影响见表3:表3对环境及能源的影响结构特征与工作原理1.7.1总体结构及其工作原理、工作特征该系统由翻车机、重车调车机及轨道装置、空车调车机及轨道装置、迁车台、单向止挡器、安全止挡器、干雾除尘装置、夹轮器等组成。

1.7.2主要部件或功能单元的结构、作用及工作原理1.721调车及翻车作业程序(以普通车型C70为例)，一个普通铁路敞车工作循环过程:3# 2# 1#为了方便叙述翻车机及调车设备的一个工作循环的操作顺序，将前一个工作循环中停放在翻车机内的空车编号为1#车，即将翻卸的为2#车，与2#车联挂的为3#、4#车等。

操作过程如下:1) 重车调车机牵引整列车慢速前进，车号识别系统能够对2#车皮进行识别，并将车号记入，重车调车机后钩牵引整列车使2#、3#号车之间的车钩位于夹轮器前近3米处,且车轮在夹轮器夹板范围内，重车调车机停止。

2) 同时夹轮器将3#号车轮夹住。

3) 人工将2#、3#车联挂车钩钩销摘开。

操作人员确认摘钩完成后，将确认按钮按下，系统进入自动运行程序。

4) 重车调车机后钩牵引2#车中速前进，当大臂光电开关感应到翻车机内有空车信号时，减速，空车调车机前钩与翻车机内1#、2#车低速联挂。

5)重车调车机前钩推1#空车，后钩牵引2#车,并将2#车在翻车机内定位。

翻车机进入翻车机作业，靠车、夹紧等开始动作，翻卸车辆。

迁车台涨轮器涨紧车轮、对位销收回、迁车台向空车线移动，将空车由重车线平移到空车线上。

11) 同时，重车调车机后退近1m 安全距离后。

该距离足以使重车调车机 大臂安全升起，注意不与翻车机发生干涉，也不与迁车台上空车车钩发生干 涉。

抬大臂，高速返回。

12) 迁车台涨轮器涨紧，对位装置收回后，并确认信号后，迁车台向空 车线行进，在近空车线约 1 米处，减速，对轨，对位销插入，与空车线对位。

涨轮器打开。

13) 同时重车调车机大臂抬起到 90°后，必须保证 90°，以免重车调车机大臂与正在翻转的翻车机发生干涉，重车调车机高速返回。

14) 同时空车调车机启动将空车推出迁车台，停在空车线上外侧，迁车 台对位销撤回后，高速返回重车线。

与重车线完全对轨后，对位销插入，等 待下一循环空车进入。

同时，空车调车机将车皮在空车线上积集15） 重车调车机大臂返回到接车位，注意重车调车机大臂在与其他设备 不干涉的情况下，大臂下降到接车高度。

6) 重车调车机后钩与 2#车自动提销摘钩。

7)8) 重车调车机前钩推送 1#在迁车台内定位。

9)重车调车机前钩与 1#车自动提销摘钩。

16）夹轮器打开。

17）重车调车机低速后退与下个车皮联挂。

牵引整列重车进入下一个循环。

至此一个工作循环完毕进入下一个工作循环，如此循环作业，直至整列煤车卸完，每节车卸车周期大约144〜163S,具体周期现场调定。

1.722 翻车机系统作业周期表（见表4和图1）表4翻车机系统作业周期表（理论值）推送空车上迁车台 3自动挂钩 4重车调车机后退30 42 大臂落下12挂钩 2翻车机87靠车 5夹紧72正转 1 30 165°振动 3反转 1 30 165°夹紧松开8表5翻车机（见图2）技术性能表性能参数表7空车调车机（见图4）技术性能表总重（包括轨道装置）表8迁车台（见图5）技术性能表名称单位性能参数正常工作时吨30载重事故工作时吨110运行速度米/秒往返行程米设备总重吨外形尺寸（长X宽X高）毫米14500mrX 3390mm1.7.3电气设备构成与主要功能电气控制原理详见《电气分册》1.7.4液压设备构成与主要功能液压控制原理详见《液压分册》» j图2■I ■K J S J BC©图4图4..丁出第二部分安全遵守事项、禁止事项. 11 警告标志和注意标牌的定义及所在位置12 指示危险区域和进入危险区域的注意事项14 安全装置. 15发生事故时的处理方法15 防止无资格人员操作设备的措施15 有害材料的处理. 16 其他安全注意事项及措施16 2.8.1 对翻车机卸车系统的改动16 2.8.2 电气系统安全事项17 2.8.3 液压系统安全事项17安全遵守事项、禁止事项现场安装、调试单位和使用用户应遵守如下事项:•授权了解基本安全和事故预防规范的人，且经过翻车机卸车系统操作的适当培训的人在翻车机卸车系统上工作。

其它无授权人员要远离设备和安装区域。

•授权具有安全使用设备知识，和阅读并理解本文件中的安全方面的规定和警告注示的人员在翻车机卸车系统上工作。

其它无授权人员要远离设备和安装区域。

•在安装、调试、使用过程中，使无授权人员远离设备，和设备工作区域。

•对授权在翻车机卸车系统上工作的人员，用户和安装调试单位对其提供必要的安全防护设施（安全帽、安全带。

工作服、登高作业需要穿防滑胶鞋、特种防护设备等）。

•用户及安装调试单位要不定期检查其工作人员是否遵守安全工作。

-用户及安装调试单位保证安全文件总是保存在翻车机卸车系统方便阅读的地方上，以便随时查阅。

-用户及安装调试单位提供关于法律和其它应遵守的事故预防和环保安全规范的说明，补充到文件中（例如，关于危险材料的处理规范等）；•用户及安装调试单位在文件中补充其它公司内部说明（例如，监造和报告职能，考虑工厂的特性，比如工作组织，工作循环，雇用的人员等）。

-定期检查所有的安全装置是否正确安装，是否处于良好的工作状态下。

-以下情况下，安全装置可以拆卸:在确认机构已经断电之后,当采取适当的措施，保证翻车机卸车系统不会出现事故再次转换。

由经过培训的专家进行维护或修理工作。

所有现有的安全装置必须定期检查。

-不要轻视火灾，它经常会发生。

确保在易燃区域设置灭火器，车上工作人员必须准确了解灭火器的位置（操作室、电气室），并能熟练使用灭火保证翻车机卸车系统处于安全及良好的技术条件下，这是安全运行的基本条件，保证所有的安全设备和安全装置（安全保护装置，安全限位，紧急停机按钮，消音器，防暴设施等）处于正常安装和正常工作时，方可启动翻车机卸车系统。