常用术语中英对译
粗碎磨 冷铸辊 辊齿 输齿螺线 齿距 齿形 钝角 钝面 锋角 锋面 辊齿排列 锋对锋 锋对辊 轧点 轧距 差动装置 饮料团块破碎机 辊筒线速差 辊筒速比 (6)配料与混合设备 自动秤 批次配料系统 称重推车 称斗 重力式喂料器 振动喂料器 容积喂料器 单驱动重力喂料器 自流式喂料器 螺旋喂料器 叶轮喂料器 转盘喂料器 容积式配料器 重量式配料器 秤 台秤 斗槽秤 单杆秤 多杆秤 电子秤 自动秤 悬挂式杠杆秤 杠杆秤
蒸汽发生器 压制室 压制机芯 匀料机构 压辊 压模 平模 环模 环模内径 模孔 模孔有效长度 反向孔 压缩与压模间隙 安全销 切刀 油脂喷涂设备 筒式油脂喷涂机 炼脂器 炼脂槽 集脂器 储脂罐 供脂罐 颗粒冷却器 立式冷却器 卧式冷却器 单层冷却器 旋转式冷却器 叉流式冷却器 逆流式冷却器 双层冷却器 碎粒设备 碎粒机 辊式碎粒机 碎粒辊 颗粒分级筛 油脂喷涂机 压扁机 压片机 压块机 压饼机 膨化机 软颗粒机 烘干机
脂肪包衣,涂脂 冷却 碎粒 碎粒分级 颗 粒质量 耐久性 颗粒耐久性指数 粉化率 硬度 感观 饲料色泽 表观 平均长度 含粉量 适口性 颗 粒粉化率 压出比 挤出物 (颗粒中)细粉 颗 粒断裂 颗粒整粒率 可挤压性 蒸汽温度 蒸汽压力 糊化 颗 粒面能力 颗 粒机产量 能耗 单位蒸汽消耗 饱和蒸汽 压片 压块 压饼 膨化 挤压 (7)其它 预混合 稀释 稀释比 前处理 载体 稀释剂 气味增强
无筛粉碎机 侧筛粉碎机 全筛粉碎机 水滴式全筛粉碎机 进料斗 进料门 导向板 粉碎室 筛板 齿板 锤架板 销轴 锤片 锤片排列 交错排列 对称排列 锤片工作密度 锤片累计工作密度 锤片末端线速度 锤筛间隙 锤片轨迹数 筛片色角 转子工作直径 粉碎室有效工作宽度 预破碎机 喷风式粉碎机 离心冲击式粉碎机 吸风辅助系统 接角点 初始破碎区 锤端全速区 (筛孔)净孔尺寸 筛孔,筛眼 冲孔筛眼 长筛眼 袋孔 金钢砂脱壳机 打板 打板转子 磨盘 石磨 对辊 双对辊
字盘 刀口 刀承 计力传感器 双螺旋立式混合机 卧式双轴桨叶混合机 (混合机)犁形桨叶 全活底(大开门)混合机 微量配料器 微量仓群 微量配料系统 混合定时器 计量泵 混合机 立式混合机 卧式混合机 自清式混合机 搅拌器 分批式混合机 连续式混合机 螺带式混合机 桨叶式混合机 行星形混合机 V型混合机 糖蜜混合机 混合室 内螺带 外螺带 (7)制粒、调质、干燥设备 制粒机 加糖蜜硬粒机 高糖蜜制粒机 模压成型机 挤出式颗粒机 平模颗粒机 环模颗粒机 调质器 熟化器 螺旋式调质器 箱式调质器 桨叶式螺旋混合器 桨叶与壳体间隙 蒸汽系统
容积配料 称重配料 批次配料 连续配料 人工配料 自动配料 (5)混合 混合物 可混合性 扩散混合 对流混合 剪切混合 分离作用 混合周期 纵向混合 横向混合 批次混合 连续混合 检测组分 变异系数 混合 均匀度 混合机能力 混合机产量 残留量 交叉污染 先配料后粉碎 后粉碎工艺 先粉碎 后配料 先粉碎工艺 批次配料混合 配料混合 铁粒子示踪剂 (6)制粒 可制粒性 压缩制粒 挤出制粒 螺旋挤出制粒 压辊挤出制粒 调质 熟化 蒸汽添加 液体添加 压粒
FEED MILL/EQUIPMENTS
三、饲料厂FEED MILL
1.饲料加工设备 Equipments
(1)接收设备 卡车倾卸器 卸料坑 电动铲 卡车卸料吊机 袋装料重力卸料机 袋装料气力卸料机 地中衡 轨道衡 (2)仓 储料仓 活底料仓 缓冲仓 料位器 插板 电动插板 蝶阀 电动蝶阀 平底仓 锥底仓 房式仓 工作仓 待粉碎仓 散装发货仓 筒仓 混凝土筒仓 钢板筒仓 波纹钢板筒仓(螺栓联接) 利浦钢板仓(交缝联接) (仓群的)间隙仓 质流,整体流动 管流,管体流动 结拱
振动喂料器 电磁振动喂料器 重量式喂料系统 槽型带式输送机 平直型带式输送机 V型带式输送机 托辊 输送带 离心卸料式斗式提升机 单筒式提升机 连续卸料型斗式提升机 畚斗 提升机筒 提升机坐 提升机头(上箱) 畚斗带接头 提升机底轮 提升机头轮 浅型畚斗 深型畚头 分配器 摆头式分配器 旋转式分配器 风机 旋转式正压泵 旋风集尘器,沙克龙 (4)清理设备 振动初清筛 磁选分离器 磁滚筒 电磁铁 磁铁 磁栏 永磁滚筒 电磁分离器 带式磁选器 蓖式分离器 永磁筒 谷物分选机 旋风分离器 蝶片分离器 台式比重分离机 谷物脱壳机
载体吸附 干燥 脱水 包衣 浓缩 容重 松散 容重 运动仓容 输送能力 喂料量 料层 料层厚度 休止角,静止角 超高堆积角 联号饲料厂(一公司多厂)
感观指标 营养指标 加工质量 杂质 磁性金属杂质 粒度 混合 均匀度 颗粒饲料 粉化率 颗粒饲料耐 久性 颗粒饲料耐 水性 颗粒饲料硬度 消化率 可滴定酸度 溶解度指数 细菌 值数 焦粒 乳脂肪 脂肪融点 脂肪 凝固点 酸价 PH值 皂化价 碘价 过氧化价n Control
农药污染 废热 噪音污染 环境保护 环境卫生 废物处理 空气污染控制 空气监测 水污染 废水处理 噪音控制 隔声 减震 消音器 含量 含尘指数 除尘 粉尘控制剂 粉尘爆炸 粉尘数 含尘空气 尘云,尘雾 粉尘爆炸下限浓度 集尘箱 污染物 贮 排气孔滤尘器 滤尘袋 防雨罩 废水处理 生产用水 洗涤水 生活废水 化粪池 固体废物 危险废物 泄漏控制 空气滤布比 堵塞 捕获速度 风门 密度系数 风室,压力平衡室 (滤袋)脉冲喷风清理
粉碎 破碎 粗碎 细粉碎 微粉碎 切片 切碎 压碎 剪碎 粉碎度 二次粉碎 循环粉碎 粉碎度 粒度 均匀度 模 数 粒度分布,粒径分布 粒度分析 细度模 数 撞击速度 撞击面 变形能 有效粉碎能量 撞击表面半径 喂料 切向进料 径向进料 轴向进料 粉碎面机产量 粉碎机能力 单位筛面产量 单位能耗 单位锤耗 粉碎效果 (4)配料 饲料配方 配比 配料批量 (一批料)配料时间 配料周期 配料允差 静态误差 动态误差 称量精度
代用产品 全新产品 合格产品 优质产品 样品 取样 人工取样设备 袋装物取样器 散装物取样器 探针式取样器 分隔式取样器 袋式取样器 弹式取样器 横切取样器 分流取样器 管子-螺旋取样器 螺旋促缩管式取样器 气力探针式取样器 取油样器 桶装液体取样器 机械化联线取样器 自动 化取样器 分样器 四分法分样 工作样品 保留样品 总样品 博尔拉分样器 格糟工分样器 重力式分样器 子样 样芯 样品制备 样品分装 随机 取样 掺假 掺假物 损坏 变质 快速测定 样品筛分 样品 缩分,分样 样品浮选
基价 不可皂化物
3.饲料质量Feed Quality
水分 杂质,不可皂化物 活性氧法 白利糖度 不溶度 粘度 比重 容重 密度 甜度 氧化度 饱和度 孔隙度 蛋白分散比 氨溶解批数 蛋白效率比 自动分级 卫生标准 有毒有害物质 交叉污染 常规分析 风干样品 绝干 样品 优质 劣质 达标 质量信得过 最新产品 技术参数 技术规格 技术指标 技术规范 国际标准 国家标准 部颁标准 省定标准 地区标准 公司 标准 企业 标准 名牌产品 主要产品 定型 产品 改型 产品 替型 产品
钉子 平头钉 铆钉 轴 倒角 斜面 轴颈 轴座 键槽 锥形座 滚珠轴承 轴承罩 钢珠 内座圈 外座圈 滑动轴承 减摩轴承 滚柱轴承 滚针轴承 径向轴承 单列向心轴承 推力轴承 双列球面滚子轴承 齿轮 斜齿轮 伞齿轮 齿条 周转齿轮 行星轮 中心轮
(1)清理 原料进厂 筛理 筛分 筛上物 筛下物 风选 磁选 重力分离 脱壳 初清
2.工艺及其参数Process and Date
毛料 净料 下脚整理 除杂率 下脚含粮率 清理效果 筛理效果 磁选效果 风选效果 去石效果 清理的杂质 (2)干燥 干燥条件 饲料温度 允许饲料时间 饲料受热温度 热缓苏 废气 顺流干燥 逆顺干燥 错流干燥 快速干燥 冷却 逆流冷却 错流干燥 饲料干燥 饲料烘干 干燥介质 干基水分 烘前水分 烘后水分 水分含量 热容量 比热 导热系数 结合水 游离水 毛细管水 结晶水 干燥效果 干燥成本 热效率 烘干机产量
微机 微处理
5.饲料厂自动控制Automatic control or feed mill
存储器 控制器 输入设备 输出设备 控制台 控制屏 纸带输入机 穿孔带 穿孔卡 门电路 “与”门 “或”门 “非”门 寄存器 逻辑电路 集成电路 程序 程序门计与系统 备用手动操作系统 指令 信息 数据处理 位(比特) 字长 字节 字组 反馈 操作程序 脱面操作 联机 操作 自动控制 自动调节 静态精度 动态精度 程序控制 传感器 指令信号 指令码 电视监视
谷物清洗机 吸风分离器 叶板车式自流分离散器 蝶式吸风分离散器 分级筛 颗粒分级筛 平筛分隔仓 清粉机 比重式清粉机 六角圆筛 圆筛 锥形筛 栅筛 振动筛 偏心振动筛 自衡振动筛 平面回旋筛 去石机 脱壳机 清理设备 旋转式初清机 筛选机 吸风分离器 箱车 自卸卡车 漏斗车 栅格式永久磁铁 驼峰式永久磁铁 (5)粉碎设备 锤式粉碎机 齿辊式粉碎机 光辊式粉碎机 碎饼机 切碎机 松粉机 冲击式粉碎机 单盘磨碎机 双盘磨碎机 打板圆筛 搅拌 立式砂盘粉碎机 劲锤式粉碎机 爪式粉碎机
滚筒式烘干机 沸腾烘干机 压模减压孔 压辊壳体 滴流传感器(液体用) 预调质器 短时调温蒸煮机 加压调质膨化机 干式膨蒸煮化机 双螺旋膨化机 旋筒式油脂喷涂机 雾化嘴 后冷却机(二次冷却) 磅秤,台秤 自封袋 敞口袋 聚乙烯编织袋 热压封口袋 托盘码垛 托盘车 机械式字盘秤 饲料成分标签 (8)预混合设备 微粉碎机 微量秤 预混合机 圆筒预混合机 V型预混合机 立式行星混合机 包衣(涂层)混合机 (9)流体控制设备 溢流管 门阀 球阀 两路阀 三道阀 减压阀 止回阀 卸压阀 流量计 温度计 过滤器 喷嘴
立式液体贮藏 卧式液体贮藏 液体加热罐盘管 液体加热罐外盘管 热交换器 锅炉 (10)粉尘控制及其它设备 旋风分离器 布袋滤尘器 风机 直燃式气体燃炉 气缸 气缸压力调节装置 空气压缩机 润滑器 压缩空气过滤器 水汽分离器 冷凝水排放器 吸风罩 压力计 光电螺旋压力计 毕托管 电磁螺旋压力计 消防设备 泄爆口 (11)机件 部件 备件 配件 螺栓 螺杆 垫圈 螺纹 螺母 开尾销 双头螺栓 坦头螺栓 丁字头螺 棘螺栓 螺钉 翼形螺钉 有槽螺钉 木螺钉