注释: 1.幽篁：幽是深的意思，篁是竹林。 2.啸：嘬口发出长而清脆的声音, 类似 于打口哨。 3.深林：指“幽篁”。 4.相照：与“独坐”相应，意思是说， 独坐幽篁，无人相伴，唯有明月似解 人意，偏来相照。
译文: 月夜，独坐幽静的竹林子里。 或弹弹琴，或吹吹口哨。 竹林里僻静幽深，无人知晓。 却有明月陪伴，殷勤来相照。
全诗的格调幽静闲远，仿佛 诗人的心境与自然的景致全 部融为一体了 。我们读着这 首诗，就仿佛是欣赏一幅立 体而富于变化的人物风景画， 这诗情画意，实为作者之高 手妙作。
这首诗同样表现了一种清静安详的境界。 前两句写诗人独自一人坐在幽深茂密的竹 林之中，一边弹着琴弦，一边又发出长长 的啸声。其实，不论“弹琴”还是“长 啸”，都体现出诗人高雅闲淡的气质。后 两句意思是说，自己僻居深林之中，也并 不为此感到孤独，因为那一轮皎洁的月亮 还在时时照耀自己。这里使用了拟人化的 手法，把倾洒着银辉的一轮明月当成了知 己朋友，显示出诗人新颖而独到的想象力。
竹 里 馆
王 维
竹里馆
王维
独坐/幽篁里， 弹琴/复长啸. 深林/人不知来自 明月/来相照。作者简介:
王维（701－761），字摩诘， 盛唐时期的著名诗人，官至尚书右丞， 原籍祁(今山西祁县),崇信佛教。其诗、 画成就都很高，苏东坡赞他“诗中有画， 画中有诗”，尤以山水诗成就为最，与 孟浩然合称“王孟”，晚年无心仕途， 专诚奉佛，故后世人称其为“诗佛”。
鉴赏
这是一首写隐者的闲适生活情趣的诗。 诗的用字造语、写景（幽篁、深林、明 月），写人（独坐、弹琴、长啸）都极平 淡无奇。然而它的妙处也就在于以自然平 淡的笔调，描绘出清新诱人的月夜幽林的 意境，融情景为一体，使其成为千古佳品。 以弹琴长啸，反衬月夜竹林的幽静，以明 月的光影，反衬深林的昏暗，表面看来平 平淡淡，其实却是匠心独运，妙手回天的 大手笔。