测试及分检Emergency Stop Switch 紧急停止开关在设备上呈现有一个紧急停止开关，此开关需安装在设备上容易发现和容易获得的位置。

Main switch 主控开关此部件是开启和关闭的主控开关，当此设备关闭时它将无电流。

一个例外是主控开关的本身和其他在设备关闭后仍然要工作的部件。

这些部件会被相应的标出。

Designated use 使用限定SDA Cell tester SDA电池测试仪3Product description3.1Designated useASYS 电池片测试仪被用来测试和随之分类太阳电池。

该设备由一个三段传送装置（第一段安装有一个特殊的温度传感器）, 在第二段有一个模拟太阳光源来照射电池片。

电池片根据此两个测试出的结果被分类且分配到后面电池分选设备特定的容器中（后面参考…bin“）SDA Cell sorter SDA 电池分选仪ASYS SDA 电池分选设备根据来自SDA电池测试仪指定的分类将电池片分类到指定的容器中。

该设备由一个四部分的传送系统来传输和缓冲电池片，一个安装在X/Y轴系统的真空抓手和安装在四个抽屉的16个特殊容器（后面参考…bin“)，每一个可以拔出来手动清空独立的…bin“。

功能描述电池片抵达到测试仪的入口，在第一部分停止。

电池片的温度通过一个特定的探针测试且继续传送到第二部分，在此处停止，用一个边夹装置固定其位置。

此时特定的测试探针从上面和下面接触电池片，同时被模拟太阳光照射。

探针对产生的电流做出测试然后根据这些测试结果，电池测试仪对电池片分类且指定给它一个数字，该数字对应后续电池分选系统中指定的bin.该电池片被传送到电池分选传送系统的第一部分。

该传送系统由四个部分组成，只要下一部件空出，电池片就会很快的被传送到下一部件。

在任何时间每一部件只能有一个电池片。

当这个电池片抵达第四个部件的末端时，真空抓手拿起放到指定的…bin“。

该…bin“被安装在4个特别指定的抽屉装置，当…bin“装满后，操作工必须抽出相应的抽屉，取出电池片重新将抽屉推入。

Machine start 开启设备Emptying the bins 清空bin非常重要：在抽屉被推入之前bin要被完全清空。

一旦抽屉被推入和确认，该系统认定bin为空的，无论电池片是否被取出。

如果电池片没有被取出，系统将会继续载入电池片到bin中，导致电池片过满，由此而导致电池片和/或设备的损害。

Buttons…Bin Full“Automatic request 自动请求SDA电池测试软件检测有多少电池片被载入到每一个bin内，当计数达到时，在该抽屉上的相应的按钮将会发亮，显示该bin已经满。

然而如果该抓手正处于传送一个电池片到相同抽屉的一个bin过程时，该抽屉将继续保持锁住状态，然后该按钮将会闪烁直到该抓手返回取片位置。

当该按钮不再闪烁，抽出相应的抽屉，从bin中取出电池片，推回抽屉。

然后再次按该按钮确认，灯将关闭，bin将会再次正式的清空Manual request 手动请求在bin未满时也可以清空。

在这种情况时，操作工必须按相应的按钮，抽屉将会解锁。

它可被推出且bin也可以被清空。

抽屉必须被再次关闭，按钮必须被再次按下以确认。

Destination bin full 目标bin满载该设备将会继续以手动模式操作直到一个电池片抵达拿取位置，该电池片指定的给一个满载的bin．在这种情况下以下的信息将会出现。

在这种情况下，操作工必须清空相应的bin且机器会继续处于自动模式。

Destination bin not available 目标bin无效如果一个电池片抵达拿取位置时，该电池片被指定到一个bin，该bin所处于的抽屉处于开启状态，以下信息就会出现。

在这种情况下，操作工必须关闭该抽屉，此设备将会继续处于自动模式。

Destination bin not active 目标bin无激活如果一个电池片抵达拿取位置时，其指定的bin没有被SDA电池分选软件激活（"Bin数据"），然后以下的信息就会出现。

在该情况时，如果可能操作工在软件中激活该bin或在电池测试软件中更改电池片分配。

关于电池测测试操作软件操作的详细资料，请参考制造商的指导手册。

Monitor and operating panel监控和操作面板Monitor 监控Interlock bypass 互锁Emergency stop switch 紧急开关PC-Keyboard PC-键盘SDA分选仪和SDA电池测试仪的其他功能通过PC的键盘和一个平板监控器控制。

不同的操作菜单在显示屏上显示。

每一个功能在稍后的第四章“PC部件操作”详细描述。

Interlock bypass 绕开互锁:该钥匙开关被用来绕开设备的安全防备。

处于此原因，该钥匙开关只能由授权人员激活。

在上面的图片中，开关是打开的，但旋转到左边是关闭的，当该钥匙开关被旋转到开始时，此时轴只能缓慢移动。

Emergency stop switch紧急停止开关:按该按钮来立即停止该设备如果紧急开关被激活，以下的警告信息就会出现。

Note 注意:如果设备背面的主控开关关闭，该信息将会出现，将开关打到开启来消除错误。

Signal lamps 信号灯此部件在机器的顶部有以下的信号灯。

Green绿色:Lights to indicate that the automatic mode isrunning.灯用来显示自动模式正在运行White白色:This lights up to indicate an error.该灯亮起用来显示一个错误。

PC operation of the unit部件的电脑操作虽然电池测试仪和电池分选设备是2个独立的设备，电池测试仪的很多功能也是通过分选设备来控制。

这些功能基本上是关于电池片在测试仪中的处理，也在下面的软件描述中描述。

电池测试仪也有自己的电脑控制器和软件。

关于该软件更详的操作，请参考制造商提供的指导手册。

Starting the PC program 开启电脑程序该软件程序通过点击在windows桌面上的相应的图标开始。

如果需要，通过在windows上的…自动开始“按钮制定一个程序链接，在电脑打开后，自动的激活程序，Login and password administration登录和密码管理不同操作等级的进入是有密码的。

为进入这些用户的等级，这些使用者必须拥有根据其培训等级所特定的权利。

Level0-2:Operator:Access only to functions required for basic operation of the machine.Level3-6:Technician:Access to additional functions for set up of the machine.Level7:Administrator:Access to all machine functions.等级0-2：操作工：只能进入设备基本操作所需要的功能。

等级3-6：技术人员：进入可以设定设备的附加功能。

等级7：管理者：进入设备的所有功能在第七等级的许多功能是以维护为目的，只能由受到特定培训的人员操作当设备开启，当前的用户是0。

更改当前用户等级，你必须按该部分描述来操作。

在当前用户无操作30分钟后，该设备将会自动进入用户等级0。

当设备开启，当前的用户是0。

更改当前用户等级，你必须按该部分描述来操作。

在当前用户无操作30分钟后，该设备将会自动进入用户等级0。

进入和更改密码，程序的第一步是点击主界面…退出“按钮，一下的菜单将会出现：4.2.1 Login 登录点击…载入“按钮，以下菜单将会出现：在输入密码前，该被称为…用户等级“必须被输入。

每个用户等级允许操作者进入一定设备功能）。

越高的等级，用户可以拥有更多的权利。

选择所需的用户等级，输入相应的密码。

该设备现在开始准备操作。

如果一个不正确密码被输入，一个带有“密码错误"的视窗将会出现，该信息必须由点击“OK"按钮消除，密码必须被再次输入。

Changing the password 更改密码如果需要，密码可以根据一个特定的用户等级。

更改密码，用户必须拥有相应的使用权利。

点击…密码管理“按钮和下面的界面打开：更改密码需要特定的用户等级，选择所需要的用户等级且在…密码“框内输入旧密码。

然后在中间框…新密码“输入新密码在下面的区域…确认新密码“中再次输入。

点击OK键，相应等级中新的密码就会被激活。

Main Page 主页在开启软件后首先出现菜单就是主页。

在手册中描述每个后续菜单年都可以在此界面进入。

Menu selection 菜单选项Operation mode操作模式:该按钮开始和停止设备的自动模式并显示当前的操作模式。

该按钮带有小的…LED“更改来显示当前的操作模式。

Green绿色：自动模式激活Red红色：自动模式停止在屏幕的顶部有两个按钮，在此处主菜单可以被选择。

Parameters 参数:在此菜单，设备的操作菜单可以被调整。

这些包括如轴的位置参数。

Service 维护:在此维护菜单，独立部件包括信号灯的功能可以被测试。

它也可以观察设备各种电子输出和输入的显示。

状态信息在此界面线上，当前的操作模式被显示，在下线，设备的信息被显示。

4.3.2.1Log out/main page/Shutdown 登录/主页/关闭L ogout:退出Click on this button to logout the current user.A new user can now点击此按钮退出当前使用角色，此时可以使用新的使用角色login with a password. 载入需要一个密码Main Page:主界面Click on this button to return to the main page.点击此按钮返回到主界面Shutdown:关闭Click on this button to exit and close the program.点击此按钮退出且关闭程序Current user level:当前用户等级The current user level is shown here(see 4.2Login and password当前用户等级在此处显示（见4.2载入和密码）Administration 管理者Log data 载入数据.Log data 载入数据:在此窗口，实时显示最新载入的6条设备事件。

Counter 统计Total counter总量统计:显示该设备从最后计数器清零后已经生产的全部电池片数量。