但是街头音乐给每一个倾听的人带来活力，令 他们在一天的烦忧中感到宽慰。它只存在于当 下，也只有在情境中才具有意义。它需要空间。
What is the context for street music?
Street music must be in people’s ordinary life.
It is the music really belonging to common people. It brings life and relief to those busy with their everyday life. Everyone has the chance to enjoy the beauty of music, whether rich or poor, happy or hard with life.
In Harlem, New York In downtown Tokyo
Play a sound system and there’s dancing in the street.
Young couples eat popcorn and dance to music. A student plays classical guitar music. Some pipe musicians fill the air with the sounds of South American music. It lifts the spirits of the passengers.
Give a proper Chinese translation to the following sentences.
But street music gives life to everyone who listens and offers relief from the cares of the day. It only exists in the present, it only has meaning in the context. It needs space.
在巴黎我居住的公寓的窗下，一位音乐人占据了早 先另一位音乐家空出来的 (vacant) 地方。他打开手 摇 风 琴 (barrel organ) 的 盖 子 (lid) ， 摇 动 把 手 (handle) 。然后他开始演唱古巴黎的歌曲，关于人 们和他们的爱情故事的歌曲。我仍记得一些歌词,虽 然我从未特意去记住它们。我用脚打着节拍 (tap 轻 拍)跟随他一起唱。沿着人行道很少有过路人 (passerby) 停下来。有人微笑，有人低着头走过。 车辆路过，一帮帮的男孩子们聚了又散，有人甚至 往风琴上的杯子里投硬币。但是这位音乐人不理会 所有的这些。在太阳下他很热，所以他用一条脏乎 乎的 (spotted) 手帕擦 (mop) 脑袋。他只是一个劲儿
但是街头音乐给每一个倾听的人带来活力，令 他们在一天的烦忧中感到宽慰。它只存在于当 下，也只有在情境中才具有意义。它需要空间。
Further understanding
But street music gives life to everyone who listens and offers relief from the cares of the day. It only exists in the present, it only has meaning in the context. It needs space.
3. shrink shrank shrunkvi. 收缩；害怕 vt. 使收缩 n. Will this woolen sweater shrink when washed? The company's profit margins shrank from 32.5% to 17%. 该 公司的边际利润率从32.
3
B
4
D
D: The importance of the street music.
places
Careful reading for detail information.
performances
A quartet of musicians play a suit of violin classical music.
3.be grateful to sb for sth 因 ... 感 谢 某 人 These refugees are very grateful to the government‘s succor. 这些难民非常感激政府的救援。
4.vacant
adj.空虚的；空的；木然的
positions in your firm?
Are there any vacant 你们公司有空缺吗?
Absence of occupation is not rest, a mind quite vacant is a mind distress. 无所事事不是休息，十分re vt.忽视；不理；不顾 ignorant adj. 无知的； 愚昧的；不知道的
Scanning for the main idea of each paragraph
A: The street music in Paris. B: The street music around the world. C: The street music in Barcelona.
1
C
2A
life to everyone who listens . It gives______________________________
relief from the cares of the day. It offers______________________________
Let’s enjoy the beauty of the language of the text.
Music Hall Vienna
• Crowds stand in a semi-circle. • Pedestrians and a passerby making contributions to the street musician.
• A quartet of street musicians play a violin suit of classical music. • A street music man turns the handle of a barrel organ.
Our happy voices echo in the hall.
In a street in Vienna or Prague Or Milan a group of pipe musicians from the far Andes fill the air with the sounds of South America.
街头音乐家保持了一种文化的生机，而这种文化 在我们紧张忙碌、组织有序、一成不变 (regulate 规定，管理，整顿 )的生活中已近乎消 失：在你最意想不到的时候听到的音乐的声音。 在录音室里即使被麦克风转播 (relay) ，音乐也 失去了它些许的生动 (liveliness) 。但是街头音 乐赋予了每位倾听者活力，让人们减轻 (relief) 生活的烦恼。它只存在于当下，也只有在情境中 才具有意义。它需要空间。
街头音乐 那是一个温暖的星期六下午，在巴塞罗纳旧街区的 一条繁忙的小路 (side road) 上。行人 (pedestrian) 们在大教堂前围成半圆，围观着什么人或什么事。 我挤进人群，发现了一个四重奏乐队 (quartet) 正 在 演 奏 古 典 音 乐 小 提 琴 组 曲 (suite) 。 演 奏 (session 从事某项活动的集会或一段时间 ) 持续了 10 分 钟 。 然 后 一 名 演 奏 者 从 地 上 捡 起 一 个 碟 子 (saucer) 要 钱 。 所 有 的 捐 献 都 是 自 愿 的 (voluntary) ，没有人非掏钱不可，但是随着一些 人悄悄走开，人群一下子缩小 (shrink)了。但是其 他人非常高兴地扔进去一些硬币。他们感谢使他们 在购物途中为之短暂驻足(interval间隔，空隙)的
In the London underground In a street in Vienna or Prague or Milan
Meanings of the street music :
alive a culture which has almost disappeared in our lives. It keeps___________________________________
Find out the sentence with the same meaning of the following one in the text.
●
They are thankful to the musicians for the short period of musical time when they’re shopping.
在纽约哈莱姆，许多当地人将音响设备放在打开 的窗户旁。他们把音响设备的插头插入 (plug) 电 源插座，突然间 (all of a sudden) ，街上的人们 就跳起舞来。在东京的市区，年轻的夫妇吃着爆 米花 (popcorn) 随着乡村摇滚乐 (rockabilly) 乐队 演 奏 的 50 年 代 的 美 国 音 乐 跳 舞 (dance to the music)。在伦敦的地铁里 ,一个学生演奏古典的吉 他音乐，音乐在地铁的隧道 (tunnel) 里回响。它 提起了那些匆匆忙忙赶着去上班的过路人的精神。 在维也纳、布拉格或米兰的街道上 ,一群来自遥远 的安第斯山脉的管乐器演奏者让空气中弥漫着南 美洲的乐曲。
They’re grateful for this brief interval of music as they go shopping.