(K:\SVCC\SVPS\Visualization\04Marking&Color\visualizatio n standard management_CHN_ENG_1.1.doc) PAGE ©Siemens VDO Automotive Changchun Co., Ltd.中文文件号.: CGQ5194 名称: 颜色及标识管理 实施日期:2008-01-281. 目的:在车间范围内尽量减少颜色的种类，突出重点的颜色。

2. 范围:车间 ,仓库及实验室。

3. 概念：使用在这里的概念已在子条款中定义。

FF ：工厂组队：跨部门合作小组 4. 职责： 5. 程序：5.1关于标志及警示的通用颜色要求：红色 : 消防设施，高温， 禁区，紧急，停止，危险， 小心提示，出口。

File name:(K:\SVCC\SVPS\Visualization\04Marking&Color\visualizatio n standard management_CHN_ENG_1.1.doc) PAGE ©Siemens VDO Automotive Changchun Co., Ltd.黄色: 警告，危险原材料，警卫，屏障，走廊，标志，地板及辐射警告 (带有紫色的放射标志。

)橘黄色 : 有电 , 易爆橘红色: 生物危害 , 传染性的File name:(K:\SVCC\SVPS\Visualization\04Marking&Color\visualizatio n standard management_CHN_ENG_1.1.doc) PAGE ©Siemens VDO Automotive Changchun Co., Ltd.绿色: 低危险度的，救护站，安全区，可回收的，环保的蓝色 : 安全区，无毒的，残障人士通行，交通管制。

白色 : 特别危险的，致命的，指示。

File name:(K:\SVCC\SVPS\Visualization\04Marking&Color\visualizatio n standard management_CHN_ENG_1.1.doc) PAGE ©Siemens VDO Automotive Changchun Co., Ltd.File name:(K:\SVCC\SVPS\Visualization\04Marking&Color\visualizatio n standard management_CHN_ENG_1.1.doc) PAGE ©Siemens VDO Automotive Changchun Co., Ltd.5.2地面及方向标示主/辅助通道-颜色使用 RAL 1023 : 通用黄色。

材料分发区 : - 颜色使用 RAL 6024: 绿色- 在车间里绿色可作为原材料标识。

原材料收集区: - 颜色使用 RAL 6024 : 绿色. –在车间里成品标识可使用绿色。

空箱收集区 : - 颜色使用 RAL 5017 : 蓝色-在车间内可作为生产区标识。

返货区: -颜色使用 RAL 5022 : 蓝色-在车间内可作为废弃物堆放区。

物料流动:-颜色使用RAL 5022 : 蓝色- 线宽为 2-4cm分析区域，样品区域和不合格品区: File name:(K:\SVCC\SVPS\Visualization\04Marking&Color\visualizatio n standard management_CHN_ENG_1.1.doc) PAGE ©Siemens VDO Automotive Changchun Co., Ltd.-颜色使用 RAL 3020 : 朱红色警示区: -颜色使用RAL 1023 RAL 9017 : 黄黑相间。

辅助工具定位: -颜色使用 RAL 1023 : 黄色 - 线宽 2-4cm其他分配区-颜色使用RAL 9017：黑色-在车间可作为可移动设备、工具柜标识。

具体细节见 SVCC Doc. No.56 Management Procedure Handbook (第8页)Sub clause7.5.doc及 Supplement 2 to Implementation Guide V1.0 (第40页)Attachment 15.3 设备主色调：推荐的颜色是 :亮灰: 颜色使用 RAL 7035 灰:- 颜色使用 RAL 7038 灰白:File name:-颜色使用 RAL 9002 Like picture金属原色:(K:\SVCC\SVPS\Visualization\04Marking&Color\visualizatio n standard management_CHN_ENG_1.1.doc) PAGE ©Siemens VDO Automotive Changchun Co., Ltd.5.4 其他的部分例如阀帽和封盖:钴蓝色: - 颜色使用 RAL 5013File name:交通蓝: - 颜色使用 RAL 5017 具体细节见(第8页)5.5 设备配线要求。

(K:\SVCC\SVPS\Visualization\04Marking&Color\visualizatio n standard management_CHN_ENG_1.1.doc) PAGE ©Siemens VDO Automotive Changchun Co., Ltd.5.6材料架及材料柜颜色 :推荐颜色 :黑色: -颜色使用 RAL 9004白色:-颜色使用 RAL 9003金属本色: 如图对于危险品柜推荐颜色为红色，黄色和绿色。

下面的是标记。

File name:(K:\SVCC\SVPS\Visualization\04Marking&Color\visualization standard management_CHN_ENG_1.1.doc)PAGE ©Siemens VDO Automotive Changchun Co., Ltd.5.7 周转容器颜色 :推荐颜色为ESD 黑色，非ESD 灰色，在一些特殊情况下可选择蓝色。

如图。

对于不合格品箱，可使用红线标记。

5.8 样品标记的颜色:样品应该使用蓝色标记，颜色使用 RAL5015 如图。

相关部分在 SIEMENS standard file: Doc.337 (第一页)K:\SVCC\SVPS\IE\standardization pFile name:(K:\SVCC\SVPS\Visualization\04Marking&Color\visualizatio n standard management_CHN_ENG_1.1.doc) PAGE ©Siemens VDO Automotive Changchun Co., Ltd.5.9 交通管制信号颜色：6.参考详见附件17.注释File name:(K:\SVCC\SVPS\Visualization\04Marking&Color\visualizatio n standard management_CHN_ENG_1.1.doc) PAGE ©Siemens VDO Automotive Changchun Co., Ltd.EnglishDocument No.: CGQ5194Title: Visualization standard managementImplementation date: 2008-01-281. Objective:To the best of our abilities for reduce color’s type in order to highlight the important color2. Scope:Shop floor, Warehouse and Laboratory3. Concepts:The concepts used here are defined in sub-clause 0.FF: Focus FactoryTeam: Cross functional team4. Responsibilities:5. Procedures:5.1 General color schemes for signage and awareness:Red: Fire protection, heat, hot work, confined space, emergency, stop, danger, lookout and exit.File name:(K:\SVCC\SVPS\Visualization\04Marking&Color\visualizatio n standard management_CHN_ENG_1.1.doc) PAGE ©Siemens VDO Automotive Changchun Co., Ltd.Yellow: Caution, hazardous materials, guards, barriers, aisle, markers, floor and traffic conditions. (With purple symbol, radiation)Bright Orange: Electrical, explosivesRed-Orange: Biohazard, infectious agents.File name:(K:\SVCC\SVPS\Visualization\04Marking&Color\visualizatio n standard management_CHN_ENG_1.1.doc) PAGE ©Siemens VDO Automotive Changchun Co., Ltd.Green: Low hazard, first aid station, safe condition or area, recycling, ecology. Blue: Safe area, not toxic or hazardous, handicap equipped, traffic control.White: Special hazards, directions, instructions.File name:(K:\SVCC\SVPS\Visualization\04Marking&Color\visualizatio n standard management_CHN_ENG_1.1.doc) PAGE ©Siemens VDO Automotive Changchun Co., Ltd.File name:(K:\SVCC\SVPS\Visualization\04Marking&Color\visualizatio n standard management_CHN_ENG_1.1.doc) PAGE ©Siemens VDO Automotive Changchun Co., Ltd.5. 2 Floor and directional markers:File name:Main subsidiary thoroughfares : -Colour as RAL 1023 : Traffic yellowDrop-off points for materials: - Color as RAL 6024: Traffic green -In workshop, this color can be used for raw material area. Collection points for material: - Colour as RAL 6024: Traffic green. -In workshop, this colour can be used for finished goods. Collection points for empty box: - Colour as RAL 5017: Sulfur blue-In workshop, this colour can be used forproduction area.Collection points for waste: -Colour as RAL 5022 : Night blueMaterial flow:(K:\SVCC\SVPS\Visualization\04Marking&Color\visualizatio n standard management_CHN_ENG_1.1.doc) PAGE ©Siemens VDO Automotive Changchun Co., Ltd.-Colour as RAL 5022 : Night blue - Line width 2-4cmAnalyses area , sample area and collection points for failed parts: -Colour as RAL 3020 : Traffic RedAlarm Area: -Colour as RAL 1023 RAL 9017:Traffic yellow andblackSupport tools located: -Colour as RAL 1016 : Sulfur yellow - Line width 2-4cmRequired Area for the portableequipment ,tool cabinet, etc.- Colour as RAL 9017 : Traffic blackThe details in SVCC Doc. No.56 Management Procedure Handbook (Page: 8)Sub clause7.5.docThe details in Supplement 2 to Implementation Guide V1.0 (Page: 40)Attachment 15.3 Machine basic color schemes: Commendatory main colors are:Light grey:- Colour as RAL 7035Agate grey:- Colour as RAL 7038Grey white: - Colour as RAL 9002 Metallic inward color: Like picture File name:(K:\SVCC\SVPS\Visualization\04Marking&Color\visualizatio n standard management_CHN_ENG_1.1.doc) PAGE ©Siemens VDO Automotive Changchun Co., Ltd.5. 4 Other parts like bonnets and covers:File name:Cobalt blue: - Colour as RAL 5013Traffic blue: - Colour as RAL 5017 Details in attachment 1 (Page: 8)5.5 Electrical wiring:(K:\SVCC\SVPS\Visualization\04Marking&Color\visualizatio n standard management_CHN_ENG_1.1.doc) PAGE ©Siemens VDO Automotive Changchun Co., Ltd.5.6 Material rack and cabinet color schemes: Commendatory color is:File name:Anthracite Grey:- Colour as RAL 7016Light grey:- Colour as RAL 7035Metallic inward color: Like pictureFor the hazardous Material cabinet, commendatory color is red, yellow and green (refer to chapter 1). And followed is the mark.(K:\SVCC\SVPS\Visualization\04Marking&Color\visualization standard management_CHN_ENG_1.1.doc)PAGE ©Siemens VDO Automotive Changchun Co., Ltd.5.7 Transfer container color schemes :Commendatory color is black for ESD and gray for not ESD, in some special condition you can select blue. Like these pictures.Scrap boxes have to be red or marked clearly by red line.5.8 Sample marker’s color schemes:Samples have to be marked by blue, like the picture.Consult correlative SIEMENS standard file: Doc.337 (Page: 1)K:\SVCC\SVPS\IE\standardization pFile name:(K:\SVCC\SVPS\Visualization\04Marking&Color\visualizatio n standard management_CHN_ENG_1.1.doc) PAGE ©Siemens VDO Automotive Changchun Co., Ltd.5.9 Traffic control:6. References:Detail in attachment 1 7. CommentsRevision changes:RevisionNo. Maturity (Index) (invalid/valid) Authordepartment/dateProcess ownerdepartment/dateChecked bydepartment/dateApproval/releasedepartment/dateDescription/comments1.0Valid SVPS Shi, Junxian2008.1.20SVPS Shi, Junxian2008.1.20Hasslinger, Patrick2008.1.21Hasslinger, Patrick2008.1.21newFile name:。