01.03居家生活
起床
そろそろ起きなさい。

A.そろそろおきなさい。

B.後十分だけ眠らせて。

寝坊しました。

A.あら、まずい、寝坊しちゃった、遅刻だよ
B.あなたは、そんなに遅くまで起きてたからだよ。

未だ眠いよ。

＝眠たいよ。

做饭
肉が焦げました。

A.肉が焦げました。

B.嘘！
肉を五分間ゆっくり弱火で煮込みみたいです。

A.肉を五分間ゆっくり弱火で煮込みたいです。

B.出来ればを傍で見てたほうがいいですよ。

鶏がらスープをそんなに煮込まないでください。

A.鶏がらジンジャー・スープを作りたいです。

B.鶏がらスープをそんなに煮込まないでください。

吃饭
食器を並べてください。

A.そこでぼっとしないで、食器を並べてください。

B.はい、かしこまりました。

手伝いましょうか。

ご飯の時間です。

朝ご飯の時間です。

昼ご飯の時間です
晩ご飯の時間です。

食卓を片付けなければなりません。

A.食卓を片付けなければなりません。

B.子供にさせれば。

做家务
リビングの家具の上の埃を拭いてくれませんか。

A.わあ、埃だらけじゃん。

ねえ、あなた、リビングの家具の上の埃を拭いてくれませんか。

B.子供にさせましょう。

床を掃いてください。

A.床を掃いてください。

B.待って。

ちょっと、今テレビを見てる。

吉田さん、ゴミを捨てなさい
A.吉田さん、ゴミを捨てなさい。

B.何で私にいつもこんなことをさせるの？
回家后
今日はどうでしたか。

＝今日は順調でしたか。

○今日は楽しかったですか。

ああ、疲れた、ご飯を作る力もない。

A.ああ、疲れた、ご飯を作る力もない。

B.じゃ、外食しましょう。

もう寝ます。

○もう眠くなりました。

起きましょう
黒田：おい、中村、起きろ。

中村：今起きなければならないの？
黒田：その方がいいよ、そうしないと遅れるよ。

中村：何を言ってるの？目覚ましは未だ鳴ってないじゃん。

黒田：鳴ったんだよ。

３０分ほど前に。

中村：きっと聞こえなかったんだ。

黒田：起きて顔とか洗え、この朝寝坊。

中村：後五分だけ眠らせて。

テレビをみる
宮崎：他のチャンネルは何かいいのがある？
中村：西部劇を放送してると思うよ。

宮崎：それ見てもいい？とても見たい。

中村：でも、俺はサッカーの試合を見たいけど。

宮崎：サッカーの試合？分かった。

じゃ、次は何を放送するか知ってる？
中村：ホーム・コメディーだろう。

宮崎：見たい？
中村：先にテレビ新聞を読んでみよう。

宮崎：あ、ごめん。

第二チャンネルでは１０時に何を放送するの？
中村：多分クイズ番組だよ。

宮崎：見たい？
中村：一緒に見よう。

料理を作る
石田：何をしましょうか。

ジャガイモを角切りにしょう。

中村：はい、ただ先に切らないで。

冷やしてから切って、プラスチックのお茶碗はどこ？
石田：流しの一番奥にありますよ。

中村：ねえ、今井さんをどう思う？
石田：今井さんですか。

えっと、彼女は二十歳くらいでとても可愛いですね。

きっと中村さんの好みだと思いますよ。

伊藤さんはどう思いますか。

中村：伊藤さんは優しくて皆と仲がいいらしいよ。

石田：胡椒を取ってくれませんか。

食器棚にあります。

中村：はい、いいよ。

どちらの食器棚なの？
石田：鍋の隣です。

中村：ええ、ここには胡椒がないんだけど。

石田：えっ、ないですか。

困ったな。

家に友達を招待する
石田：加藤さん、お久しぶりですね。

どうぞ、コートをお持ちしますよ。

最近はどうですか。

加藤：お陰様で元気です。

ありがとうございます。

石田：お座りください。

お料理のほうはすぐできます。

加藤：ジュースを一杯くれませんか。

喉が乾いてしまって。

石田：はい、どうぞ。

石田：ここはカクテルとレタス・サラダと唐揚げ、フライド・ポテト、それにバニラ・アイスがあります。

鶏肉は熱いうちに召し上がってください。

加藤：わあ、美味しい。

胡椒を取ってくれませんか。

石田：はい、これ。

フライドポテトを食べてみてください。

加藤：サクっとしてますね。

石田：もう少しいかがですか。

加藤：いいえ、結構です、ありがとうございます。

石田：乾杯しましょうか。

加藤：私たち二人の友情と健康のために乾杯しましょう。

クリーニング屋で
山田：これらのシャツを洗濯してアイロンがけをしたいんですが。

スタッフ：分かりました。

シャツは糊付けしますか。

山田：はい、襟をよく糊付けしてください。

スタッフ：はい、ご洗濯物は木曜日の朝に仕上がります。

他の洗濯する物はありますか。

山田：背広をドライ・クリーニングしたいです。

ちょっと急用があるので明後日に取りに来てもいいですか。

スタッフ：大丈夫です。

山田：オタクの営業時間を教えてくれますか。

スタッフ：はい、午前９時から夜８時までです。

山田：分かりました。

スタッフ：こちらはレシートです。

山田：ありがとうございます。

（木曜日の午前）
山田：洗濯物を取りに来ました。

スタッフ：はい、お客様のレシートをちょっと見せてください。

山田：はい、これです。

スタッフ：はい、もう仕上げありました。

山田：これらのボタンを縫付けてくれますか。

スタッフ：はい、いいですよ。

山田：これらのシャツの洗濯料金は幾らですか。

スタッフ：１０００円になります。

山田：はい、おつりは要りません。

スタッフ：ありがとうございます。

またお越しくださいませ。