译文 桃树含苞满枝头， 花开灿烂如红霞。 姑娘就要出嫁了， 夫妻和睦是一家。 • 桃树含苞满枝头， 果实累累坠树丫。 姑娘就要出嫁了， 夫妻和睦是一家。 • 桃树含苞满枝头， 桃叶茂密色葱绿。 姑娘就要出嫁了， 夫妻和睦是一家。
• 赏析
一首简单朴实的歌，唱出了女子出嫁时 对婚姻生活的希望和憧憬，用桃树的枝叶茂盛、 果实累累来比喻婚姻生活的幸福美满。诗歌
以盛开的桃花起兴，以桃花之美喻女子 之貌，以桃之累累果实喻女子出嫁后宜 其家室。以桃树枝繁叶茂喻女子出嫁后 子孙繁衍。
• 赏析： • 各章的前两句，是全首诗的兴句，分别以桃树的枝、 花、叶、实比兴男女盛年，及时嫁娶。清姚际恒 《诗经通论》：“桃花色最艳，故以喻女子，开千 古词赋咏美人之祖。”这种意象被后世的诗人反复 使用。诗中运用重章迭句，反复赞咏，更与新婚时 的气氛相融合，与新婚夫妇美满的生活相映衬，既 体现了歌谣的风格，又体现了农村的物侯特征。 《文心雕龙》：“故‘灼灼’状桃花之鲜，‘依依’ 尽杨柳之貌，‘杲杲’为日出之容，……”总之， 这首诗虽然并不长，但有它独特的个性，并且体现 了先民社会特有的那些礼俗和风情，给后世的文学 创作以营养。
• 这首诗运用了“赋、比、兴”中的哪些手法？ 请结合诗句，简要赏析。 • 答：1、这首诗运用了“赋”的手法：整首诗 重章叠句，重复赞咏，构成排比句式，“桃之 夭夭”、“之子于归”构成反复，句式整齐， 节奏感强，读来朗朗上口。 • 2、这首诗运用了“比”的手法：把桃花开得 正茂盛比喻正值婚嫁年龄的男女青年。并以 “华”、Байду номын сангаас实”、“蓁”各喻女子和男子年轻 正盛，适宜出嫁和迎娶。 • 3、这首诗运用了“兴”的手法：章的前两句， 是全首诗的兴句，分别以桃树的枝、花、叶、 实比兴男女盛年，及时嫁娶。
桃夭
• • • • • 桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。 桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。 桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。 思考： 这首诗运用了“赋、比、兴”中的哪些手法？ 请结合诗句，简要赏析。
• 夭夭(音yāo)：少壮茂盛貌。灼灼(音zhuó)：花朵 盛开的样子,色彩鲜艳如火 。华：花。 “桃之夭 夭，灼灼其华”，灼，明也。华，今作花。这句 诗最为人称道的是它用桃花的鲜美形容芳龄女郎 姿色之娇艳。以桃花喻人，人面桃花两相类比， 真是相互成趣，姗姗可爱。后世最为有名的就是 崔护的“去年今日此门中，人面桃花相映红。人 面不知何处去，桃花依旧笑春风。”了。之子： 这个人，那个人，此指新娘。于归：出嫁。宜： 使……和顺。室家、家室、家人：均指家庭，倒 文以叶（xié）韵 。《左传》：“女有家，男有 室。室家谓夫妇也。”或云：“室谓夫妇所居； 家谓一门之内。”蕡(fén)：果实丰腴，红白相间， 果将熟的样子。蓁蓁(音zhēn)：树叶繁茂貌。