H5i加温湿化器使用手册H5i加温湿化器使用须知H5i加温湿化器仅适用于ResMed 生产的持续正压呼吸机。

请在医生的指导下使用本设备。

本设备适用于个人用户在家庭或医院中使用。

禁忌症请参阅呼吸机说明书中相关的禁忌症。

如何安装H5i加温湿化器参考图示A：1.将H5i湿化器与S9呼吸机并排对齐，然后将它们合在一起，完全合紧到位为止，确保主机与湿化器连接稳固。

2.将电源适配器与S9呼吸机后部的电源插孔连接好。

3.将电源线与电源适配器连接好。

4.将电源线的另一端插入家庭的电源插座。

5.将呼吸管路的一端与H5i湿化器的气流输出口稳固连接。

6.将呼吸管路的另一端与呼吸面罩连接好。

如何给水仓注水参考图示B：1.滑动水仓盖的卡锁，将水仓盖打开。

2.取出水仓。

3.从水仓中间的圆孔注入纯净水或蒸馏水，水量切勿超过水仓上的最大水量标志线。

(最大储水量为380 ml)4.将水仓平稳、小心地放回湿化器。

切勿将水洒出。

5.关闭水仓盖，确保其稳固扣好，卡锁锁住。

控制面板参考图示C：S9呼吸机的控制面板由以下组成：1.Start/Stop（启动/关闭）键：启动或关闭呼吸机。

2.待机界面。

3.液晶显示屏。

4.信息菜单：在此菜单下查阅呼吸机的运行参数。

5.设置菜单：在此菜单下修改呼吸机的相关设置。

6.导航键：旋转导航键切换不同参数或调整相关设置；按下导航键进入不同参数的子菜单或保存相关的设置。

如何调整湿化器刻度参考图示D：湿化器的刻度从“OFF（关闭）”到“6”档。

“OFF（关闭）”档，湿化器处于关闭状态，加热板不加热，湿度和温度最小。

“6”档时湿化器的温度和湿度最大，您可以根据您的需要随时调节湿化器的刻度，以达到最佳的湿化和加温效果。

请按照以下步骤调整湿化器刻度：1.在呼吸机的待机界面下，旋转导航键，选择：“HUMIDITY LEVEL（湿化器刻度）图标”，其显示为蓝色。

2.按下导航键，湿化器的刻度显示为橙色。

3.旋转导航键，选择您需要设置的刻度值。

4.再次按下导航键，保存您的设置。

如何预热H5i湿化器在开始呼吸机治疗前，可以使用预热功能（并不是瑞思迈所有型号的呼吸机都具有此功能）预热湿化器中的水。

如果您需要立即开始呼吸机治疗，可以直接略过此步。

请按照以下步骤预热湿化器：1.在呼吸机的待机界面下，旋转导航键，选择：“HUMIDITY LEVEL（湿化器刻度）图标”，其显示为蓝色。

2.按下导航键，保持至少3秒钟，启动预热功能，屏幕上显示预热功能的状态栏。

您可以在任意时刻再次按下导航键，保持至少3秒钟，关闭预热功能。

您可以在任意时候按下“Start/Stop（启动/关闭）键”，启动呼吸机治疗。

提示：当结束治疗后，如果您没有关闭电源，呼吸机可能会继续输出微弱的气流来帮助湿化器的加热板冷却，此过程最长可能会持续一个小时；您也可以在任何时候拔掉呼吸机电源，彻底关闭呼吸机。

此时湿化器的加热板将自然冷却。

开始治疗1.将H5i湿化器与S9呼吸机连接好，将水仓中注入纯净水或蒸馏水。

（注水量不得超过最大水量标志线）2.将湿化器调整到您需要的刻度。

3.按照呼吸面罩的使用说明，将面罩佩戴好。

4.按下“Start/Stop（启动/关闭）键”，启动呼吸机治疗。

5.平稳躺下，将呼吸管路放置妥当，保证您可以在睡觉时自由地翻身而不会缠绕和压迫呼吸管路。

6.再次按下“Start/Stop（启动/关闭）键”，关闭呼吸机，摘掉面罩。

提示：●如果医生为您开启了呼吸机的“智能启动”功能，您只需摘下面罩，呼吸机将自动停止运行，治疗停止。

您需要关闭电源插座或拔掉电源线，才可以彻底关闭呼吸机。

●当呼吸机开始运行后，湿化器的刻度值将显示在屏幕上。

清洁和保养将湿化器与主机分离，参考图示E：1.滑动水仓盖的卡锁，将水仓盖打开。

2.将水仓盖打开到最大位置。

3.取出水仓。

4.将水仓中剩余的水倒净。

5.将水仓顶盖四边的卡锁打开。

6.将水仓的顶盖与底座和加热板分离。

日常清洁1.在加入中性洗涤剂的温水中清洗水仓的顶盖、底座和加热板。

2.用清水彻底冲洗干净，放置到阴凉处自然晾干，避免直射。

提示：可以将水仓的顶盖、底座和加热板放入洗碗机清洗，将洗碗机设置为玻璃器皿清洗模式即可。

每月清洁1.将水仓的硅胶密封条取下，在加入中性洗涤剂的温水中轻轻清洗。

2.用潮湿的棉布（不可滴水）擦拭H5i湿化器的外壳。

重新组装H5i加温湿化器1.将水仓的加热板放回水仓底座，确保最大水量标志线向上。

2.将水仓顶盖放回水仓上部，确保顶盖中间的圆孔对齐。

3.将水仓顶盖四边的卡锁锁好。

4.将水仓注水后，放回湿化器。

5.关闭水仓盖，确保其关闭到位，卡锁锁好。

故障解决如果湿化器出现问题，请尝试以下解决方案。

如果问题依然不能解决，请联系您的供应商或者瑞思迈公司。

请不要擅自打开本设备。

技术参数加热板最高温度65摄氏度安全保护温度74输出气流最高温度41外形尺寸（高×宽×长）153mm×145mm×86mm重量670克储水量380毫升（到达最大水量刻度线）电源适配器100-240伏，50/60HZ外壳材料阻燃型工程塑料水仓材料注模塑料、不锈钢和硅胶工作温度5摄氏度---35摄氏度工作湿度10%--95%,无冷凝储存和运输温度-20摄氏度---60摄氏度储存和运输湿度10%--95%,无冷凝电磁适应性详细请参考S9呼吸机主机说明书IEC60601-1分类Ⅱ级（双绝缘），CF型设备上出现的相关符号释义：加热板禁止触摸水仓最大水量标志线注：制造商有权在不事先声明的情况下更改技术参数。

维护请勿打开H5i湿化器外壳，湿化器部没有可由用户维护的部件。

◆H5i湿化器修理和维护只可由瑞思迈授权的机构进行，请勿尝试自己维修该设备。

◆H5i湿化器在出厂第五年应当送到由厂家授权的瑞思迈服务中心进行检查，以保证本设备良好的工作性能。

◆如果您感觉设备工作不正常，请参照“故障解决”章节。

◆如果故障无法排除，请联系供应商或送到经瑞思迈授权的服务机构使用注意事项◆在使用H5i加温湿化器前请完整地阅读本手册。

◆请按照H5i加温湿化器使用手册中的说明正确使用本设备。

◆请勿打开H5i湿化器外壳，湿化器部没有可由用户维护的部件。

H5i湿化器修理和维护只可由瑞思迈授权的机构进行，请勿尝试自己维修该设备。

◆为避免触电，严禁将呼吸机、电源适配器及电源线浸入任何液体；清洁呼吸机前务必拔掉电源。

只有呼吸机彻底干燥后才可以重新连接电源。

◆请勿使用漂白剂、含氯溶剂、酒精或芳香烃类溶液、保湿剂、抗菌肥皂、添加香料的溶液来清洁呼吸机或呼吸管路，否则可能损坏或缩短其使用寿命。

◆如果配合使用供氧设备，请严格按照其操作规进行。

◆请勿在易燃、麻醉品附近使用本设备，有爆炸的危险。

◆只可使用瑞思迈原装的电源适配器。

◆每次使用前请确保电源线、电源适配器完好，呼吸机主机没有任何损坏。

◆电源线或电源适配器要远离发热设备或发热的平面。

◆切勿将任何物体落入或塞入呼吸机气流输出口，输入口或呼吸管路中。

◆请勿在床头放置过长的呼吸管路，否则您睡眠时，呼吸管路可能会在您的头部或颈部缠绕。

◆本手册中的建议不能代替医嘱。

◆H5i加温湿化器是瑞思迈S9系列呼吸机专用湿化器，请勿用于其他型号呼吸机。

◆请勿在机器有明显的外部损伤和不明原因的性能改变情况下使用本设备。

◆本设备只可使用瑞思迈专用的管路与附件。

使用其他非瑞思迈专用的管路或附件可能造成本设备的损坏。

◆切勿将湿化器水仓中的水溅入呼吸机部或湿化器部。

◆水仓的注水量切勿超过最大水量标志线，否则很容易将水仓中的水溅入呼吸机部、湿化器部或呼吸管路。

◆本设备使用后关闭电源，需要冷却大约15分钟才可以取出水仓，以免烫伤皮肤。

◆分离或安装S9呼吸机和H5i湿化器的时候，水仓中绝对不能有水，否则极易将水洒入呼吸机部，造成短路。

只有将水仓取出后，才可以分离或安装S9呼吸机和H5i湿化器。

◆如果要搬动或运输H5i湿化器，请务必倒净水仓中的水，保持水仓完全干燥。

◆请勿在飞机或汽车等交通工具上使用H5i湿化器，否则很容易将水仓中的水溅入呼吸机部、湿化器部或呼吸管路，造成机器损坏。

◆若湿化器放置在高于患者睡眠时头部位置的平面上，如果湿化器被不慎碰翻或呼吸管路中有冷凝水存在，水仓中的热水或者冷凝水可能会通过管路进入面罩，可能会有烫伤的危险。

在使用湿化器的过程中，对于无法自己有效保护呼吸道，无法自行摘下面罩的病人，这些可能存在的风险要特别注意。

请务必将湿化器放置在低于患者睡眠时头部位置的平面上。

◆如果不慎将水从水仓溅出，洒到湿化器或呼吸机主机上，请立即断开呼吸机的电源，将湿化器与主机分离，将溅上去的水擦干净。

只有呼吸机或湿化器彻底干燥后才能重新使用。

◆如果呼吸管路发生破损漏气，请立即更换新的呼吸管路。

◆切勿在洗衣机或洗碗机中清洗呼吸管路。

◆切勿用衣服、被褥或毯子覆盖ClimateLine可加热呼吸管路。

◆ClimateLine可加热呼吸管路只可用于S9系列呼吸机，不能与供氧设备连接，否则容易发生火灾。

保修条例瑞思迈保证您购买的产品在购买之日起下述期限享受免费维修或更换配件服务：产品名称质保期H5i加温湿化器1年S9呼吸机主机1年附件，管路，面罩（包括面罩框架，衬，头带）90天不包括一次性装置如果您的产品在正常使用情况下损坏了，瑞思迈公司将对产品或部件进行修理或更换。

对于以下情况造成的损坏，不能享受免费质保服务。

1.错误操作、滥用、修改或改造产品引起的产品损坏。

2.交由非瑞思迈授权的服务商做维修。

3.由于香烟、烟斗、雪茄等造成的损坏或污染。

4.由于湿化器水溅入呼吸机部造成的损坏。

5.火山，地震，洪水、战争等不可抗拒因素造成的损坏。

质保期所有需要维修或更换元件的产品，客户应送往瑞思迈指定的经销商处，其中发生的运输费用由客户承担。

上述质保声明将取代所有其他声明或默示的质保，包括任何默示的商品质保或适用于某种特定用途的质保。

某些或地区不允许限制默示质保的期限，因此上述限制可能不适用。

瑞思迈不承担瑞思迈产品在销售、安装和使用过程中产生的任何伴随或间接伤害的赔偿责任。

某些或地区不允许排除或限制伴随或间接伤害，因此上述限制可能不适用。

此质保将给予您特殊的合法权益，但您可能还拥有其他权益，这些权益在地区之间有所不同。

关于权益保证的更多信息，请联系您当地的瑞思迈代理商或销售商。

Word 资料。