大学英语（三）（第五次作业英译汉）96.67分
1.A good memory is a great help in learning a language.
a. 记住要好好帮助学习语言。
b. 好的记忆力极有助于语言学习。
2.I was too excited to say a word in front of him.
a. 我当时太激动，以至于在他面前什么也说不出来。
b. 我当时太激动，以至于在他面前只说了一个字。
3.How long has she lived there?
a. 她在那儿住多久了？
b. 她怎么会住在那儿？
4.Telling the way to a place for free.
a. 免费指路。
b. 有空带你去这个地方。
5.Let me type in your address and then open the account.
a. 我先记下你的地址，然后开始计算。
b. 我先输入你的地址，然后开户。
6.He has sympathy for all poor people.
a. 他希望穷人多听交响乐。
b. 他对穷人都富有同情心。
7.We should encourage him to have confidence in himself.
a. 我们应该鼓励他对这件事有信心。
b. 我们应该鼓励他有自信。
（已订正）
8.Olympic Games can make Chinese people work harder.
a. 中国人更加努力建设北京奥运会。
b. 北京奥运会让中国人更加努力的工作。
9.He was very happy to hear from his old friend.
a. 他很高兴收听到老朋友的声音。
b. 他很高兴收到老朋友的信。
10.Fred was such a hardworking student that he soon came out first in the class.
a. 弗瑞德是一个学习十分用功的学生，以至于不久他就成了班里学习最好的学生。
b. 弗瑞德是一个学习十分用功的学生，以至于不久他就从班里第一个毕业了。
11.I need you to fill out the top portion of the form first.
a. 我需要你先填写表格的上半部。
b. 我需要你先交上来表格的第一部分。
12.How wide is this street?
a. 这条街有多长？
b. 这条街有多宽？
13.He is thinking about moving to a new place.
a. 他打算搬到一个新地方。
b. 他正在考虑搬到一个新地方。
14.Nothing in the world moves faster than light.
a. 世界上没有什么物体比光传播得更快。
b. 世界上任何物体比光传播速度都快。
15.Are you fond of music?
a. 你喜欢音乐吗？
b. 你找到音乐了吗？
16.One can never succeed without enough confidence in himself.
a. 一个人如果没有足够自信就不可能成功。
b. 一个人如果一直不成功就没法建立自信。
17.I haven't enough money for the coat.
a. 我有足够的钱买这件衣服。
b. 我的钱不够买这件衣服。
18.As is known to all, is a developing country.
a. 众所周知，中国正在大力发展。
b. 众所周知，中国是一个发展中国家。
19.This street will be widened.
a. 这条街将要加宽。
b. 这条街很宽阔。
20.I was having a nap when suddenly the telephone rang.
a. 我在小睡时电话突然响了。
b. 我在吃零食时电话突然响了。
21.Neither the land nor the weather is good for farming.
a. 这块土地是个做农场的好地方。
b. 这儿的土地和气候都不适宜耕作。
22.This pair of shoes cost me 260 yuan.
a. 这双鞋花了我260元钱。
b. 我把这双鞋卖了260元钱。
23.We are from mainland .
a. 我们来自中国大陆。
b. 我们来自中国主要地区。
24.When did you buy the car?
a. 你什么时候买了车？
b. 你什么时候打算买车？
25.Give us a few more minutes to decide.
a. 再给我们几分钟时间做决定。
b. 我们决定再多要一点时间。
26.He was too tired to go on reading.
a. 他太累了，无法再看书了。
b. 他太累了，只好看会儿书。
27.He watched me more carefully than ever.
a. 他比以往更严格地监视我。
b. 他以前一直很严格的监视我。
28.But competitive swimming is just over one hundred years old.
a. 但游泳运动的竞争力才过时一百多年。
b. 但游泳比赛不过才一百多年历史。
29.The little boy wanted to exchange his toy car for my cake.
a. 这个小男孩想用玩具汽车换一个蛋糕。
b. 这个小男孩想用他的玩具汽车换我的蛋糕。
30.He had a traffic accident last week.
a. 他上星期处理了一起交通事故。
b. 他上星期出了一起交通事故。