“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳。

”
熟读金庸小说的人们很容易知道，这幅对联，是用金庸的十四部武侠小说书名的第一个字连缀而成的。

事实上，这幅对联非常具有比喻意味，可以概括金庸、巴金、鲁迅的某些共点。

这十四部小说分别是：
飞—《飞狐外传》(1960年)——在“武侠与历史”中撰写
雪—《雪山飞狐》(1959年)——在“新晚报”连载
连—《连城诀》(1963年)——在“东南亚周刊”撰写
天—《天龙八部》(1963年)——在“明报”连载
射—《射雕英雄传》(1957年)－－金庸“射雕三部曲”之第一部曲，也是其成名作；被金庸小说的读者称为“侠文化的歌颂”，在“香港商报”连载
白—《白马啸西风》(1961年)－－附在“雪山飞狐”之后的短篇小说，“明报”连载
鹿—《鹿鼎记》(1969年)（封笔之作）韦小宝七个老婆：沐剑屏、方怡、建宁公主、曾柔、苏荃、双儿、阿珂（1972年连载完毕）
笑—《笑傲江湖》(1967年)
书—《书剑恩仇录》(1955年)－－第一部小说，「金庸」笔名首次出现
神—《神雕侠侣》(1959年)－－金庸“射雕三部曲”之第二部曲，被金庸小说读者称为“情的赞美”，在“明报”连载
侠—《侠客行》(1965年)
倚—《倚天屠龙记》(1961年)－－金庸“射雕三部曲”之第三部曲，“明报”连载
碧—《碧血剑》(1956年)——在“香港商报”连载
鸳—《鸳鸯刀》(1961年)－－附在“雪山飞狐”之后的短篇小说，“明报”连载
《越女剑》(1970年)－－金庸本意为“卅三剑客图”各写一篇短篇小说，最后只完成了头一篇《越女剑》，亦没有包含在对联之中。