机型能效等级
机型 RP-16WS RP-16WSL RP-20WSL RP-25WSL1 RP-30WSL1 RP-40WSL
能效等级
3级 1级 1级 2级 2级 1级
操作说明
请将本页剪下后，贴在靠近柜式空调的墙上。
日立牌水冷式柜式空调 型号:RP-16WS， RP-16(20,25)WSL (1)
机体 -- 检查机组在运输时有无损坏，如怀疑因运输公司在搬运上的疏忽以致损坏机组，应向运输公司提出损坏 赔偿。
搬运 -- 确定机组运送到安装位置的路线，足以让机组包装箱安全通过。
型号
RP-16WS RP-16WSL RP-20WSL RP-25WSL1 RP-30WSL1 RP-40WSL
A
1000 1000 1000 1000 1000 1200
停机：
1． 切换到送风（FAN）（刚结束暖气运转时，请持续 运转三分钟以上）
2．关闭操作开关”OFF”。 3．停止冷却水泵及冷却水塔运转。 4．关闭主电源。
保养工作
1．请清洗或更换空气滤网。 2．请使用中性清洁剂清洁机体外盖板。 3．请清洗露水盘及管路。 4．请清洗冷却水管路（此工作建议找有专业经
验的人员进行）
验的人员进行）
操作说明
请将本页剪下后，贴在靠近柜式空调的墙上。
日立牌水冷式柜式空调 型号:RP-30WSL1 ，RP-40WSL
1． 吸气栅 2． 吹出口 3． 凝结水排水口 4． 冷却水入口 5． 冷却水出口 6． 紧急排水口 7． 操作盖 8． 指示灯 9． 电源配线孔 10. 压力表
启动：
1．启动主电源。 2．启动冷却水泵及冷却塔运转。 3．切换到送风（FAN）。 4．切换到冷气（COOL）或暖气（HEAT）。 5．设置温控器到希望的温度上（顺时针方向是降低设定温
安装、使用、维护 说明书
Models 型号
直吹型：
RP-16WS 风管型：
RP-16WSL RP-20WSL RP-25WSL1 RP-30WSL1 RP-40WSL
日立牌水冷式柜式空调
注意:
在使用
之前，请仔细阅读该
手册，并请保存完好，供以后参考.
Z0010296 2007
注意
此说明书主要说明了本系列机型中标准使用方 法。因此，不建议使用本系列机型中未指明的使 用方法。如有需要，请联络您所聘用之承建商或 日立分销商。 未经日立的同意而进行本手册之外之使用时，日 立将不承担发生意外情况的责任。
136 144 155 145 730 670 360
390
RP-16WSL
132 141 189 142 730 670
360
390
RP-20WSL
171 191 189 189 830 870
350
400
RP-25WSL1 220 186 225 189 860 840 495
405
RP-30WSL1 266 245 291 225 1030 970 495
故障排除： 设备不能启动 1．电源是否接上？ 2．保险丝是否烧掉？
制冷能力不足 1．检查机组的冷却水供应是否充足？ 2．检查温控器之设定是否正确。 3．检查空气滤网是否堵塞。
保养工作 1．请清洗或更换空气滤网。 2．请使用中性清洁剂清洁机体外盖板。 3．请清洗露水盘及管路。 4．请清洗冷却水管路（此工作建议找有专业经
以相位计确认旋转方向。为了防止压缩机逆转，不可以改变机体侧的配线（请参考下图）。 （2） 严禁因为压缩机不启动的缘故，而强制押下接触器的按钮。
机体侧
R S T Mp
电源侧
4
风管配置
风管配置
工具及仪器-风管安装用的一般工具。 连接-我们提供了风管法兰以配合标准风管之安装。 建议安装可挠曲之风管连接以减少振动及噪音。请参考“尺寸 图 ”以确保连接尺寸。以下，有利于现地施工位置。
度）。
停机：
1． 切换到送风（FAN）（刚结束暖气运转时，请持续 运转三分钟以上）
2．关闭操作开关”OFF”。 3．停止冷却水泵及冷却水塔运转。 4．关闭主电源。
指示灯： 绿灯显示送风及冷气/暖气在正常运转状态。 当红色指示灯（报警）亮起时，表示在制冷/制热状态下，任 一安全装置可能已作动，若显示该现象时， 请关闭主电源， 并联络您的维修人员。
尺寸（mm）
B
C
500
1000
500
1000
500
1000
500
1000
500
1000
600
1000
D
— — — 500 500 1000
图 1 操作空间
备注：
1． 若在左侧配管时，请调换 B 与 C 的操作空间。
2． 尺寸 D 是指 RP-25WSL1、RP-30WSL1、RP-40WSL 未安装
主电源 电源开关
CMT
图 7 现地配线 备注： 1． 只有在三相四线的电源下才配线到 MP 端子。 2． CMT：冷却水塔用电磁接触器之辅助触点。
XXX：当安装冷却塔时需要拆除的配线。 3． HIATCHI 的涡旋式压缩机的旋转方向为固定，因此在机体中必须配设逆相保护继电器，由于逆相保护继电器
的作用，因此假如电源之 R，S，T 连接错误时，压缩机机不会启动。因此，为了确认正确的配线，建议在安 装后机体安装启动运转前，使用相位计确认。 （1） 如果旋转方向为顺时针，将主电源三条中任意两条配线改变至图中之虚线所示机体之主端子，然后再重新
项目
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
名称 底座 垂直框架 露水盘 热交换器 水平框架 送风机组合 右侧盖 左侧盖 上后盖 中后盖 下后盖 下前盖 上前盖 吸气栅 支架
图 8 机型 RP- 16WSL 及RP-20WSL 盖类系统组合
5
变更吸气方向
变更吸气方向（机型：RP-16WS ，RP-16WSL ，RP-20WSL ）
净重 (kg)
580 565 710 745 950
1150
大于 60 度
包装木箱木台 图 4 起吊及绑绳索
备注： 在安装与机体相关联的设备时，仍需要将塑料袋包住机体。
2
安装
安装 凝结水排水口
工具及仪器-配管之使用的一般工具。 连接头-机体标准冷却水出口在机体的右侧，冷凝器端盖上配备了冷却水的出入口的内螺纹接口。若需要左侧配管 时，需要将左右端盖进行调换。 配管-在配管施工时（请参考图 5），需依照下列的配置处理。 1． 为了使配管与机体容易分离，尽量在靠近机体处连接水管及活管套接头。 2． 排水阀是被利用于避免当其他阀类所形成之高流动阻抗时造成的流量不足。 3． 在靠近机体之管路上配置排水塞及空气排放塞;为有效保护冷凝器,建议进水管路上安装Y过滤器. 4． 将配管保温以防结露。 5． 使用自来水以及机体用于冬季时，安装水量调节阀用以维持正常的冷媒冷凝压力，其设定压力必需高于
当变更连接风管，吸入侧改为背面回风式时，必须利用图 8-11 所示之背面回风框的安装指示，同时请依照下列安 装步骤进行。 变更安装步骤： 1． 取下吸气栅格
吸气栅位于上前盖与下前盖之间，取下吸气栅时，需将吸气栅先往前拉后，再向上提起 [请参阅 9-（a）]。 2． 取下空气滤网 拿起空气滤网下侧的把手部，先往前拉，再向下取出。[请参阅 9-（b）]。 3． 拆除滤网座 滤网座位于露水盘前面中间位置，以螺丝起子旋开两个固定螺丝即可取下 [请参阅 9-（c）]。 4． 拆除上前盖的固定螺丝 旋开并取下固定于上前盖下方的 M6 平头螺丝，勿取下前盖 [请参阅 9-（d）]。 5． 拆下中后盖板 松去机体后中盖板的固定螺丝，并取下之[请参阅 9-（e）]。 6． 移去装置在机体后侧的防水挡板，然后将其安装在前方的相同位置上。 松去固定在机体后侧的左右侧防水挡板的固定螺丝，并取下防水挡板，然后将其安装在前方相同位置上， 必须将防水挡板的底部插入到附加在露水盘的栓内，同时利用原来的的螺丝固定在垂直框架上[请参阅图 9（- f） 及图 9-（g）]。 7． 安装中后盖 将步骤 5 所拆下的中后盖移到前侧中央[请参阅 9-（h）]。 8． 锁紧螺丝，固定中后盖与上前盖 将步骤 4 所拆下的 M6 平头螺丝，一同锁紧中后盖与上前盖[请参阅 9-（i）]。 9． 准备好如如图 10 或图 11 所显示的吸气法兰后，将其安装到后侧吸气位置。安装时，须利用于步骤 5 从中 后盖所拆下的螺丝锁紧。 若滤网是安装在风管的中间时，请使用如图所示的原厂制的吸气法兰（Ⅰ）。 若使用之滤网是安装在机体内时，请使用如图 11 所示的吸气法兰（Ⅱ）。
排水塞
凝结水出口
排水塞
凝结水出口
阻止阀
排气塞
Y过滤器 水量调节阀
冷却水出口
冷却水入口 紧急排放口
RP-16,20,40WSL
Y过滤器 阻止阀
排气塞
冷却水入口 冷却水出口
水量调节阀 紧急排放口
RP-25,30WSL1
图 5 水配管配置
橡胶塞 露水盘
排水孔 侧盖
凝结水配管
凝结水配管 连接用接头
图 6 凝结水排水口
拉引。 4． 逆相保护继电器-在于主电源为 415V（额定电压）时，请按照图示,将(A)连接线去除后，再将（B）套子（标
准附件）套在两端子上。（请参照下图） 5． 当安装冷却水塔时，需按照图 7 指示之端子之间提供连锁回路。
机体
电气箱
1 2 R S T Mp (L 1 (L 2 (L 3 (N) )))
3
电气配线
电气配线
工具及仪器-一套配线工具及电表（钳表）。 一览表确认-确认现地选用之电气零件（主电源开关、保险丝、配线、配管连接器、配线端子）是否按照铭牌之所 提供之电气资料正确选用，而且保证这些零件符合国家标准及当地的法规，在服务时，为了防止发生意外，必须 将主电源切换至“OFF”位置。 服务面板-配设在电气箱的前方且位于机体下侧的前面板。 配线步骤-在于任何电气配线施工前（请参考图 7），请先确认是否切断主电源供应。 1． 适当的选择位置以便安装现地供应之主电源开关箱。 2． 打开位于需配电源侧之机体侧盖之冲击孔，若需要，在打开的孔边缘附加橡胶护套。 3． 经过机体两侧之电源配线孔，拉引电源线及接地线电气箱上之端子螺丝，三相四线式电源之中性线也必须被