Now do you believe in rock and roll Can music save your mortal soul And can you teach me how to dance real slow Well I know that youre in love with him cause I saw you dancing in the gym
.《American Pie》
A long long time ago
I can still remember How that music used to make me smile And I knew if I had my chance That I could make those people dance And maybe they’d be happy for a while But February made me shiver
记忆中，很久以前 那音乐曾让我那么快乐 要是我也有机会，我一定会使人们舞动
时光回到1959年，作者Don McLean还只是一个15岁的小孩。早 期的Rock and Roll音乐令Don无限痴 迷，而其代表人物Buddy Holly （Crickets乐队的主力），在Don的 心中则是如神般的存在。此时，他的
Singing thisll be the day that I die
Thisll be the day that I die
Did you write the book of love
And do you have faith in God above
If the Bible tells you so
Don Mclean(唐.马克林）
Don Mclean于1945年10月2日出生于美国纽约。60年代早 期Don在纽约州俱乐部中以灌制唱片开始了他的演艺生涯， 当时Don是一名游吟歌手。1970年他曾写了一首纪念梵高 的音乐献辞《Vincent》。Don的首次亮相专辑TAPESTRY 同年出版，但没能卖出去。艺术家联合会第二年和他签约 并制作了American Pie的第一个增加版（即Extended Version)，惊人地登上了英国排行榜第二，美国第一的位 置。这首歌的同名专辑也获得成功。Don也由此被认为是 最有天赋和最有商业价值的新生歌手。尽管开头不错， Don的演艺生涯在70年代中期却陷入了困境，好在他是一 名具有强烈自我意识的歌手，1980年他凭借一曲Crying重 登排行榜。之后，他的再版旧专辑也引起轰动，他个人也 因此而进行大规模巡回演出。80年代以后，Don转向乡村 音乐发展，不过仍处于流行音乐的主流。1991年，他那张 已有20周岁的专辑 American Pie出乎意料的重返英国排行 榜前20位，这无疑又掀起了人们对他早先作品的兴趣。
But I knew I was out of luck
So Bye bye Miss American Pie
The day the music died
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
And them good ole boys were drinking whiskey and rye
梦想，便是有一天用自己的Rock Music为人们带来欢乐，而Holly不仅 是榜样，更是精神的源泉。
或许他们也能体会那份愉悦吧
作者此段的演绎尽显惆怅，令听
者仿佛已经触摸到了逼近的阴郁。
But February made me shiver With every paper I'd deliver Bad news on the doorstep I couldn't take one more step 二月，我打着寒颤
破碎的梦
A long long time ago I can still remember how that music used to make me smile And I knew if I had my chance That I could make those people dance And maybe they'd be happy for a while.
With every paper I’d deliver Bad news on the doorstep I couldnt take one more step I cant remember if I cried When I read about his widowed bride But something touched me deep inside
You both kicked off your shoes Man I dig those rhythm and blues I was a lonely teenage broncin buck With a pink ion and a pickup truck
The day the music died
送着手里的报纸
噩耗，出现在眼前
空气凝固了，我动弹不得
少年的Don，还只是纽约近郊的一个 小送报员。1959年2月4日，他在自己
听经典英文歌曲解析歌词
Background
当年民谣女歌手洛里·利伯曼被朋友骗去听Don McLean的演唱会，一听之下大有感触，随手写了一 首诗《Killing me softly with his blues》,后来词曲 作者Norman Gimbel和Charles Fox就将其改编成歌， 利伯曼自己演唱。当时很红的另一位女歌手 Roberta Flack 碰巧在飞机上听到这歌，下飞机后立马找到作 者要求录制这歌，结果一个月里登上BILLBOARD的 冠军，接下来又收录在一张专辑里，获得当年 GRAMMY年度最佳女流行歌手、最佳专辑、最佳歌 曲奖。 这首歌被许多歌手演唱过，是曲很经典的老 歌。