大学英语3第3版课后题翻译答案Unit1 1 Shyness can vary from feeling mild discomfort to high levels of anxiety (从感觉轻微的不适高度的焦虑) that impact us in almost everything we do. 2 Despite his stubbornness, he knew in his heart that he should avoid arousing any suspicions(避免引起任何怀疑). 3 It will be interpreted as criticism no matter what you say. promised faithfully that she would never tell. you deliver this letterto the accounts department? well offered a selection of milk and plain chocolate. the children to keep out of behave/mischief themselves. could hear the sound of distant thunder. project has now received approval form the government . loved her husband in spite of the fact that he drank too much. seem unable toagree whether the drug is safe or not . Unit 3 1.于紧急情况,个医生几小时内都没有空Because of an emergency, the doctor will not be available for several hours. 2.税收将会如何影响低收入的人?How will taxes affect people with low incomes? 3.我母亲总是告诉我,从长远来看我会很高兴我没有放弃练钢琴My mother always told me that in the long run I would be glad I didn’t give up practicing the piano. 4.这些书的价格从10美元到20美元不等These book range in price from $10 to $20. 5.在我看来你没有什么选择seems to me that you don’t have much choice. 6. 考虑到他们缺乏经验,这工作他们已做的相当不错了Given their inexperience, they have done quite a good job. 7. 对这么一幢大房子来说这价格相当便宜,但你得考虑维修费用For such a big house the price is fairly/quite low/cheap, but you’ve got to take intoconsideration the money you will spend on repairs.8.我们能否从讨论上会议产生的问题开始?Can we begin with discussing questions arising from the last meeting? Unit 4 1. I used to enjoy/like photography,but I now have no time to pursue any hobbies.2. There is no sure way to predict (没有一种可确信的方式来预测)who will develop asthma and who won’t.3. Today neurobiologists no longer argue about whether or not the brain can grow new cells.4. I don’t love acting as much as I once did, said Angelina Jolie. you don’t define your goal ,you don’t know in which direction you should be heading. you should not dwell on your past ,spending some timereviewing and thinking about the path you have taken. may love someone but not necessarily have to marry him. examples demonstrate how poorly some studentswrite their resumes. am deeply touched by the warm and friendly words that the President has just addressed to me. 我被总统说的那些温暖而又友好的话深深的感动. want to speak to the person who deals with my account. 我想对负责我账户的人谈话was a law in the city of Athens which gave to its citizens the power of compelling their daughters to marry whomever they pleased. are those who insist that the era of a computer terminal on every desk is just around the corner,while others insist that traditional teaching methods will never give way to computerized instruction. was another man who seemed to have answers. 另一个人似乎胸有成竹Unit 5 all the people walking to and fro outside the office ,I became more worried. time he well see who is his true friends to be relied on in difficulty。
scientist’s experiment gave birth to a new drug,abetter cure for high blood pressure. got used to being in this room during the winter, shut in by the four walls and a sloping ceiling. realized I would need to convince them at the first opportunity(我一有机会就要让他们相信) that I was a policeman not a politician. you sweep away an old society, you can’t overnight change the institutions of thought that have been built up over centuries. the close of the century, another two billion people will be born, the great majority in developing countries. you long for a better future for yourself , your family and your country, stay and continue your studies here. admires ,which surprises me. 他钦佩布朗太太,这使我感到很惊奇。
stormed all day,during which time the ship broke up. 暴风雨持续了一整天;就在这段时间里船破裂了。
student,who had carefully read through the instructionsbefore doing his experiment ,could not achieve satisfactory results ,because he had followed them mechanically. 虽然那个学生在做实验前已仔细阅读过实验说明,但于他生搬硬套。
未能得到满意的结果。
knew that Sara would tell the good news to her sister ,who would probably tell it to her classmates. 我知道萨拉会将那个好消息告诉她姐姐的,而她姐姐又很可能将它告诉她的同学。
,who has a lot of teaching experience,will be joining us in the spring. 史密斯先生很有教学经验,他将在春天来和我们一起工作。
postman comes at 6:30 in the morning ,when I am usually fast asleep. 邮递员早晨6点30分来。
这个时候我通常还在睡大觉呢。
Uint 6 1.如果要我选择一个方案的话,我将毫不犹豫地支持后者If I had to select one plan, I would not hesitate to support the latter. 2他看上去似乎是无罪的,但证据表明并非如此。
He seemednot guilty, but the evidence suggested otherwise. 3我劝他别去东海岸,因为那里到处是游客. I warned him off going to the east coast because it was a full of tourists. 4.东西便宜并不见得就是质量低劣。