缸壁磨损 密封损坏
Valve Automation
[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 15 Company Confidential 8-Mar-18 / Slide 15
现场应用及维护
不纯净仪表风损害：不纯净的仪表风会将大量的风尘颗粒，及水分带入气缸。造成气缸内部涂层及密封 受损，气缸内部窜气。这对于控制阀是严重的损害。建议定期对过滤减压阀进行清 理，开关频次较多的执行机构最少一年一次对气缸内部进行润滑处理。
[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 12 Company Confidential 8-Mar-18 / Slide 12
5 现场应用及维护
• 通常情况下，该系列执行机构推荐服务间隔为5年。并请严格按 • 照压力要求使用执行机构。维护维修时，应熟知操控文件。并切断一起切动力源。 警告：执行机构中可能流通危险气体和/或液体，应当在进行任何工作之前，确保采取足够的预防措 施，为防止这些有害物质意外泄露或渗漏。 ：当弹簧处于压缩状态时请勿拆卸弹簧模块。 ：由于弹簧是有预载的且弹簧筒为焊接结构，所以在任何情况下都不能强行拆分弹簧筒。 小心：如果不遵守，用户将损坏执行器，或者造成人员伤害。 注意：提供建议和信息帮助给助理检修人员进行检修操作。 环境及动力源： BETTIS执行机构是适应全天候使用的，但要求动力源纯净，如果环境粉尘较多，控制系统应 采用闭路循环设计。 超压使用对于执行机构是致命的。请严格按照执行机构铭牌信息设置压力范围。 请按照工艺要求和技术参数合理选择BETTIS执行机构。



Valve Automation
[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 13 Company Confidential 8-Mar-18 / Slide 13
5 现场应用及维护
铭牌信息标示
1 3 5 7 2 4 6
G系列内部构造
1.主要部件
动力模块
弹簧模块
驱动模块
Valve Automation
[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 10 Company Confidential 8-Mar-18 / Slide 10
与执行机构连接的阀体
蝶阀
球阀
Valve Automation
[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 11 Company Confidential 8-Mar-18 / Slide 11
4 G系列执行机构的工作范围
Valve Automation
艾默生在缸筒内部有特殊涂 层，再配合异型密封圈，在 不受外在因素影响下柔软的 自修复外壳Tacyl50保护。弹 簧的喷丸硬化技术在制造过 程中的使用以及对产品质量 的严格把关都延长了弹簧使 用周期。弹簧复位的阻力来 源于，活塞与缸筒内部的摩 擦力，和气室动力源的排放 速度。

单作用阀门是指在动力源打开或关闭阀门后，切断动力源 后。依靠弹簧复位的阀门。
Valve Automation
[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 19 Company Confidential 8-Mar-18 / Slide 19
5 现场应用及维护
对于BETTIS执行机构主要是单作用执行机构和双作用执行机构两种形式.
单作用执行机构又分为CW(顺时针旋转)CCW(逆时针旋转)两种.通常也称为FC(失 败关)FO(失败开) .而CW执行机构一般用于紧急关断阀.CCW一般用于紧急放空阀. 紧急截断阀: 客户在应用的时候,靠电器元件及仪表风将阀门打开.一般的情况下,阀门常年保 持开启状态.一旦出现问题,客户为了防止管道内的介质外输.切掉电源.此时弹簧复位,阀门 关闭,外输停止. 紧急放空阀:客户在应用的时候,靠电器元件及仪表风将阀门关闭.一般的情况下,阀门常年保持 关闭状态.一旦出现问题,客户为了防止管道内的压力不断增高.切掉电源.此时弹簧复位,阀 门打开,压力释放. 双作用执行机构:一般用于扭力输出大的工矿（同型号执行机构双作用要比单作用的输出扭 力高）。如何选择执行机构，阀门输出的扭力值是最重要的参数。
1.M3HW系列 2.MG系列 3.M11液压系列
手动操作，是为了在阀门没有动力源的时候，用手动方式操 作，用手轮杆挤压弹簧，从而使阀门打开或关闭。是工厂应 急措施的一种手段。（如果阀门是故障开FO，逆时针旋转手 轮挤压弹簧，使阀门关闭。如果阀门是故障关FC，逆时针旋 转手轮挤压弹簧，使阀门打开。）此时想使阀门复位，就需 要弹簧的力量。我们只要把手轮顺时针旋出，弹簧力会使阀 门复位。
活塞板
弹簧方向 气源方向
Valve Automation
[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 7 Company Confidential 8-Mar-18 / Slide 7
G系列应用于特性
Valve Automation
1. 执行机构的生产日期 2. 执行机构信息 G代表G系列，01是指G1,第二个1是指所有螺纹是公制的，09是指气缸的直径是9英寸 。SR4是指弹簧系数，CW 是指故障关的执行机构。M11是指带手动装置（M11) 3.执行机构生产批号。4.执行机构的重量 5.执行机构的工作压力范围。6.执行机构的工作温度范围 7.执行机构承受极限压力
BETTIS原理与使用方法
时间：2017年11月3日 地点：天津 服务工程师 张俊民
Valve Automation
1.产品介绍
Valve Automation
[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 2 Company Confidential 8-Mar-18 / Slide 2
Valve Automation
[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 4 Company Confidential 8-Mar-18 / Slide 4
3应用与特性
1.CBB系列
Valve Automation
[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 5 Company Confidential 8-Mar-18 / Slide 5
BETTIS-33产品： - 33执行机构超压使用会使执行机构增加负载，更容易疲劳和磨损，由于其用于频
高速的工艺。因此，严格遵守Bettis-33产品的技术要求是非常重要的。 我们强烈要求客户定期监测终端和记录他们的阀门/执行器的性能。要监视和记录的重要项目是： 1）阀门/执行机构关闭/开启速度 2）供应压力 3）占空比 如果上述条件中的任何一项都改变了它们的原始设置，则应调查这些变化以确定差异的原因，并应 进行调整以重新设 置原始设置。 维护保养：定期清理更换气缸内部润滑。检查限位开关位置。建议一年一次。或从监测数据中发现进行维护保养。 定期排放过滤器内部杂质，保证动力源纯净。视工厂动力源纯净程度定制检查日期。 定期检查压力设置，防止超压使用。建议以周为单位。 对于环境较差的工艺线，呼吸阀应有防尘措施。 定期对执行机构连接螺丝进行检查。以确保没有松动或损坏。 定期检查执行机构呼吸阀工作是否正常 要求客户在压力运行范围内选择较低压力下使用驱动器。在工艺要求允许的情况下，选择最慢的循环时间。较 慢的速度导致较低的冲击载荷和较低的工作压力导致较低的组件损坏。从而延长执行机构的使用寿命。 寻求专业技术人员给您提供支持 BETTIS专业维修包提供密封件及润滑脂，以备客户维修使用。是用来替换密封和聚合物轴承等软部件。 G系 列维修包部件包括：螺栓、杆伸出部件、轭架、轭销、气缸、活塞、活塞杆、分环、挡圈、系杆、系杆螺母和 止动螺钉。并建议每两年进行一次部件维修
2执行机构构造运行原理
1.CB系列设计与结构
行程调节 活塞板
动力源通过进气口进入气 室，气源力作用在活塞 板上，当气源推力大于活 塞板力，活塞板开始动作 此时动力源 度行程。
拨叉 空气呼吸口
气源进口
Valve Automation
[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 8 Company Confidential 8-Mar-18 / Slide 8
G系列多样化模块
Valve Automation
[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 9 Company Confidential 8-Mar-18 / Slide 9
Valve Automation
[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 14 Company Confidential 8-Mar-18 / Slide 14
现场应用及维护
环境粉尘伤害： 由于现场工艺环境粉尘过多，执行机构在开关运行过程中呼吸阀将大量粉尘吸入气缸内部， 导致润滑失效，密封圈与缸壁摩擦力加大。内壁和密封圈损坏。运行阻力增加，导致执行 机构使用周期缩短，或运行部件损坏。这样的工艺环境应对控制系统采用闭路循环设计， 开关频次较多的执行机构最少一年一次对气缸内部进行润滑处理。