小池
宋·杨万里
泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。

小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。

【译文】泉眼无声像珍惜泉水淌着细流，映在水上的树阴喜欢这晴天风光的柔和。

鲜嫩的荷叶那尖尖的角刚露出水面，早早就已经有蜻蜓落在它的上头。

小儿垂钓
唐·胡令能
蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。

路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。

【译文】一个蓬头小孩学着大人钓鱼，侧身坐在莓苔上，身影掩映在野草丛中。

听到有过路的人问路连忙远远地招了招手，害怕惊动了鱼不敢大声答话。

池上
唐·白居易
小娃撑小艇，偷采白莲回。

不解藏踪迹，浮萍一道开。

【译文】一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。

他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了船儿划过的痕迹。

元日
宋·王安石
爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。

【译文】在噼噼啪啪的爆竹声中，送走了旧年迎来了新年。

春风把暖洋洋的清风送入屠苏酒，天刚亮时，家家户户都取下了旧桃符（贴的门神），换上新桃符，迎接新春。

江南春
唐·杜牧
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

【译文】千里江南，到处莺歌燕舞，桃红柳绿，一派春意盎然的景象，在临水的村庄，依山的城郭，到处都有迎风招展的酒旗。

到处是香烟缭绕的寺庙，亭台楼阁矗立在朦胧的烟雨之中。

望洞庭
唐·刘禹锡
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

【译文】洞庭湖的水光与秋月交相融和，水面风平浪静,就好像没有打磨的铜镜。

远远望去，洞庭湖的山水一片翠绿的颜色，恰似白银色的盘子托着青青的田螺。

江雪
唐·柳宗元
千山鸟飞绝，万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

【译文】四周的山上没有了飞鸟的踪影,小路上连一丝人的踪迹也没有,只有在江上的一只小船上,有个披着蓑衣、戴着斗笠的老翁,在寒冷的江上独自垂钓。

风
唐·李峤
解落三秋叶，能开二月花。

过江千尺浪，入竹万竿斜。

【译文】风吹落了很多的秋叶，催开了早春二月的鲜花；吹过江，卷起千层高的大浪；吹入竹林，吹歪了万竿的竹子。

出塞
唐·王昌龄
秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

【译文】
秦汉以来，明月还是那样照着关塞，离家万里远征，将士至今仍没有回还。

如果攻袭龙城的卫青和飞将军李广还在，就不会让胡人的军队越过阴山。

乡村四月
宋·翁卷
绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。

乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。

【译文】山坡、田野间草木茂盛，远远望去，一片葱茏。

稻田里的水色与天光交相辉映，满目亮白。

杜鹃声声啼叫，天空中烟雨蒙蒙，大地一片欣欣向荣的景象。

四月到了，农民都开始忙起了农活，村里没有一个人闲着。

他们刚刚结束了种桑养蚕的事又马上要开始插秧了。

只为了更多的收成。

赠花卿
唐·杜甫
锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。

此曲只应天上有，人间能得几回闻。

【译文】锦官城里的音乐声轻柔悠扬，一半随着江风飘去，一半飘入了云端。

这样的乐曲只应该皇宫里才有，平常百姓家哪里能听见几回？
春日偶成
宋·程颢(chéng hào)
云淡风轻近午天，傍花随柳过前川。

时人不识余心乐，将谓偷闲学少年。

【译文】云淡、风轻、花红、柳绿，加上近午的日光，长流的河水，一幅多么自然有致的大好春景啊！身处这宜人的景色，我完全陶醉了。

可是谁知道我内心的快乐，甚至还以为我像少年人一样偷闲贪玩呢！
峨眉山月歌
唐·李白
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。

夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。

【译文】在一个秋高气爽、月色明朗的夜里，我乘着小船，从清溪驿顺流而下。

月影映在江水之中，像一个好朋友一样，陪伴着我。

但在从清溪到渝洲的途中，月亮总被两岸的高山挡住，使我思念不已。

鹿柴
唐·王维
空山不见人，但闻人语响。

返景入深林，复照青苔上。

【译文】幽静的山谷里不见人影，只能听到那说话的声音。

落日的余辉映入了深林，返照在青苔上景色宜人。

书湖阴先生壁
宋·王安石
茅檐长扫静无苔，花木成畦手自栽。

一水护田将绿绕，两山排闼送青来。

【译文】茅草房庭院因经常打扫，所以洁净得没有一丝青苔。

花草树木成行满畦，都是主人亲手栽种。

庭院外一条小河保护着农田，把绿色的田地环绕。

两座青山推开门，送来青翠的山色。

惠崇春江晚景
宋·苏轼
竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。

蒌蒿（lóu hāo）满地芦芽短，正是河豚欲上时。

【译文】竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。

河滩上已经长满了蒌蒿，芦笋也开始抽芽了，而这恰是河豚从大海回归，将要逆江而上产卵的季节。

竹枝词
唐·刘禹锡
杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。

东边日出西边雨，道是无晴却有晴。

【译文】江边垂柳，绿意盎然；江中流水，平如镜面。

突然她听到了江上传来了熟悉的歌声。

哎，我心中的人儿啊，就像这晴雨不定的
天气，说是晴天，西边却下着雨，说是雨天，东边却还挂着太阳。

他对我像是无情又像是有情，真让人捉摸不定。

秋夜将晓出篱门迎凉有感
宋·陆游
三万里河东入海，五千仞岳⑤上摩天。

遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。

【译文】三万里黄河东流入大海，五千仞华山高耸接青天。

铁蹄下遗民欲哭已无泪，盼望官军收失地又一年。

水调歌头
宋·苏轼
明月几时有，把酒问青天。

不知天上宫阙，今夕是何年。

我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。

起舞弄清影，何似在人间。

转朱阁，低绮户，照无眠。

不应有恨，何事长向别时圆？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。

但愿人长久，千里共婵娟。

凉州词
唐·王之涣
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

【译文】远远奔流而来的黄河，好像与白云连在一起，玉门关孤零零地耸峙在高山之中，显得孤峭冷寂。

何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！。