中国境内用户

收转境外卫星电视频道授权协议书

合同号：

授权方：中视卫星电视节目有限责任公司（以下简称“甲方”）电话：86-10-6395-7069\5192-5147

传真：86-10-6395-7074\5186-2742

被授权方：地址：邮政编码：联系人：

职务：

电话：

传真：/、.

鉴于：

1、

甲方已于与签订了《授权委托书》、于签订了《卫星电视频道落地协议书》，甲方有权通过卫星平台转播频道及销售该频道解码器；

2、

乙方持有中国政府管理部门依法颁发的《接收卫星传送的境外电视节目许

可证》；

3、乙方欲通过其闭路电视系统向其用户转播频道。

双方经友好协商，达成以下协议：

第一条、关于频道

1.1 授权频道名称：中文：

英文：

1.2 频道播出语言：

1.3 频道原始信号播出卫星：

1.4 频道传输方式：

1.5 频道是数字加扰频道，需要境外卫星频道解码器以接收和转播境外卫星频道。

1.6 有关事项详见《境外卫星电视频道代理协议书（仅供收费频道）》附件四第二条、关于授权

2.1 授权期限：年（年月日至年月日）

2.2 被授权用户种类：中国境内收视单位

2.3 被授权媒体：闭路电视系统

2.4 授权性质：非独家授权

2.5 被授权客房数：

2.6 被授权用户所在地区：中国大陆地区第三条、各方承诺

3.1 双方共同承诺：

3.1.1遵守中国法律、法规、规章、政策；

3.1.2 遵守中国政府现行的及将来制定的关于境外卫星电视频道管理的各项规

3.2 甲方承诺

3.2.1通过卫星平台经乙方闭路电视系统向乙方用户传输境外卫星频道节目。

3.3 乙方承诺及确认

3.3.1未经甲方事先书面同意，不得转让其在本协议下的任何权利和义务；

3.3.2 乙方违反本协议时，由此产生的任何索赔、责任、费用和支出一概由乙

方负责，并应使甲方和/ 不受任何损害；

3.3.3乙方确认：

（1）境外卫星频道播出的节目及该节目的一切材料的知识产权（包括但不限于版权、标识、商标和商号）均由或第三方拥有和使用。