［ 收稿日期 ］ ２ ０ １ ０ ２ ０ １ ３ ［ 在线优先出版日期 ］ ２ ０ １ １－０ ２－２ ３ ［ ） 基金项目 ］国家 “ 十一五 ” 规划社会科学基金资助项目 （ ０ ８ ＢＷＷ ０ ０ ２ ［ 作者简介 ］张德明 ， 男， 浙江大学人文学院中国语言文学系教授 ， 博士生导师 ， 主要从事比较文学与文化研究 。 ［ ： ／ ／ ／ 本刊网址 · 在线杂志 ］ ｈ ｔ ｔ ｗｗｗ． ｏ ｕ ｒ ｎ ａ ｌ ｓ ． ｚ ｕ． ｅ ｄ ｕ． ｃ ｎ ｓ ｏ ｃ ｐ ｊ ｊ
Ｅ ｎ ｌ ｉ ｓ ｈ Ｔ ｒ ａ ｖ ｅ ｌ Ｌ ｉ ｔ ｅ ｒ ａ ｔ ｕ ｒ ｅ ａ ｎ ｄ ｔ ｈ ｅ Ｓ ｈ ａ ｉ ｎ ｏ ｆ Ｍ ｏ ｄ ｅ ｒ ｎ ″ Ｓ ｔ ｒ ｕ ｃ ｔ ｕ ｒ ｅ ｓ ｏ ｆ Ｆ ｅ ｅ ｌ ｉ ｎ ″ ｇ ｐ ｇ ｇ
Ｚ ｈ ａ ｎ Ｄ ｅ ｍ ｉ ｎ ｇ ｇ （ Ｄ ｅ ａ ｒ ｔ ｍ ｅ ｎ ｔ ｏ Ｃ ｈ ｉ ｎ ｅ ｓ ｅ Ｌ ａ ｎ ｕ ａ ｅ ａ ｎ ｄ Ｌ ｉ ｔ ｅ ｒ ａ ｔ ｕ ｒ ｅ， Ｚ ｈ ｅ ｉ ａ ｎ Ｕ ｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｐ ｆ ｇ ｇ ｊ ｇ ｙ， ， ） Ｈ ａ ｎ ｚ ｈ ｏ ｕ３ １ ０ ０ ２ ８ Ｃ ｈ ｉ ｎ ａ ｇ ： ｒ ｏ ｆ ｏ ｕ ｎ ｄ Ａ ｂ ｓ ｔ ｒ ａ ｃ ｔ Ｔ ｈ ｅ １ ８ ｔ ｈ ｃ ｅ ｎ ｔ ｕ ｒ Ｂ ｒ ｉ ｔ ｉ ｓ ｈ ｓ ｏ ｃ ｉ ｅ ｔ ｗ ｉ ｔ ｎ ｅ ｓ ｓ ｅ ｄ ｓ ｕ ｂ ｔ ｌ ｅ ａ ｎ ｄ ｃ ｈ ａ ｎ ｅ ｓ ｉ ｎ″ ｓ ｔ ｒ ｕ ｃ ｔ ｕ ｒ ｅ ｓ ｐ ｙ ｙ ｇ ， ｏ ｆ ｆ ｅ ｅ ｌ ｉ ｎ ″ ． Ｉ ｎ ｔ ｈ ｅ Ａ ｅ ｏ ｆ Ｅ ｎ ｌ ｉ ｈ ｔ ｅ ｎ ｍ ｅ ｎ ｔ ｔ ｈ ｅ ａ ｒ ｉ ｓ ｔ ｏ ｃ ｒ ａ ｔ ｉ ｃ ｅ ｌ ｉ ｔ ｅ ｔ ｒ ｉ ｅ ｄ ｔ ｏ ｃ ｏ ｅ ｘ ｉ ｓ ｔ ｗ ｉ ｔ ｈ ｔ ｈ ｅ ｍ ｉ ｄ ｄ ｌ ｅ ｇ ｇ ｇ ， ，ｔ ｏ ｖ ｅ ｒ ｓ ｅ ａ ｓ ａ ｄ ｖ ｅ ｎ ｔ ｕ ｒ ｅ ｓ ｃ ｏ ｌ ｏ ｎ ｉ ａ ｌ ｅ ｘ ａ ｎ ｓ ｉ ｏ ｎ ｈ ｅ ｔ ｏ ｕ ｒ ａ ｎ ｄ ｈ ｏ ｍ ｅ ｔ ｒ ａ ｖ ｅ ｌ ｓ ｃ ｌ ａ ｓ ｓ ｅ ｓ ｉ ｏ ｎ ｅ ｅ ｒ ｅ ｄ ｒ ａ ｎ ｄ ｐ ｐ ｇ ， ｄ ｅ ｖ ｅ ｌ ｏ ｅ ｄ ａ ｎ ｄ ｅ ａ ｃ ｈ ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ ａ ｎ ｄ ｔ ｈ ｅ ｔ ｒ ａ ｖ ｅ ｌ ｌ ｉ ｔ ｅ ｒ ａ ｔ ｕ ｒ ｅ ａ ｎ ｉ ｍ ｏ ｒ ｔ ａ ｎ ｔ ｒ ｏ ｌ ｅ ｉ ｎ ｔ ｈ ｅ ｒ ｏ ｍ ｏ ｔ ｅ ｄ ｌ ａ ｅ ｄ ｐ ｐ ｐ ｐ ｙ ｓ ｈ ａ ｉ ｎ ｏ ｆ ｎ ｅ ｗ ｓ ｔ ｒ ｕ ｃ ｔ ｕ ｒ ｅ ｓ ｏ ｆ ｆ ｅ ｅ ｌ ｉ ｎ ｗ ｈ ｉ ｃ ｈ ｔ ｕ ｒ ｎ ｅ ｄ ｆ ｒ ｏ ｍ ｔ ｈ ｅ ｃ ｌ ａ ｓ ｓ ｉ ｃ ａ ｌ ａ ｅ ｓ ｔ ｈ ｅ ｔ ｉ ｃ ｉ ｄ ｅ ａ ｌ ｏ ｆ ｓ ｍｍ ｅ ｔ ｒ ｐ ｇ ｇ ｙ ｙ ， ａ ｎ ｄ ｂ ａ ｌ ａ ｎ ｃ ｅ ｔ ｏ ｓ ｕ ｂ ｌ ｉ ｍ ｅ ａ ｎ ｄ ｒ ａ ｎ ｄ ｅ ｕ ｒ ａ ｎ ｄ ｆ ｒ ｏ ｍ ｒ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｌ ｉ ｓ ｍ ｔ ｏ ｓ ｅ ｎ ｔ ｉ ｍ ｅ ｎ ｔ ａ ｌ ｉ ｓ ｍ． Ｃ ｏ ｎ ｔ ｉ ｎ ｕ ａ ｌ ｔ ｒ ａ ｖ ｅ ｌ ｓ ｇ ， ， ｗ ａ ｋ ｅ ｎ ｅ ｄ ｔ ｈ ｅ ｔ ｒ ａ ｖ ｅ ｌ ｅ ｒ ｓ ｃ ｕ ｌ ｔ ｕ ｒ ａ ｌ ｅ ｒ ｃ ｅ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｎ ｄ ｓ ｅ ｎ ｓ ｉ ｔ ｉ ｖ ｉ ｔ ｓ ｔ ｉ ｍ ｕ ｌ ａ ｔ ｅ ｄ ｈ ｉ ｓ ｃ ａ ａ ｂ ｉ ｌ ｉ ｔ ｏ ｆ ｅ ｍ ａ ｔ ｈ ｐ ｐ ｙ ｐ ｙ ｐ ｙ ， ｒ ｅ ｎ ｅ ｗ ｅ ｄ ｈ ｉ ｓ ｃ ｕ ｌ ｔ ｕ ｒ ａ ｌ ｅ ｘ ｅ ｒ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ ａ ｎ ｄ ｄ ｅ ｅ ｅ ｎ ｅ ｄ ｈ ｉ ｓ ｓ ｅ ｌ ｆ ｃ ｏ ｎ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎ． Ｗ ｉ ｔ ｈ ｆ ｒ ｅ ｕ ｅ ｎ ｔ ｃ ｈ ａ ｎ ｅ ｓ ｉ ｎ ｔ ｉ ｍ ｅ － ｐ ｐ ｇ ｑ ｇ ， ｓ ａ ｃ ｅ ｔ ｈ ｅ ｔ ｒ ａ ｖ ｅ ｌ ｅ ｒ ｄ ｏ ｄ ｅ ｄ ａ ｌ ｌ ｆ ｉ ｘ ｅ ｄ ｒ ｏ ｌ ｅ ｓ ａ ｎ ｄ ｄ ｅ ｆ ｉ ｎ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ ｆ ｕ ｒ ｔ ｈ ｅ ｒ ａ ｎ ｄ ｆ ｕ ｒ ｔ ｈ ｅ ｒ ｏ ｎ ｔ ｈ ｅ ｗ ａ ａ ｎ ｄ ｏ ｉ ｎ ｐ ｇ ｙ ｇ ｇ ， ｏ ｆ ｓ ｅ ｌ ｆ ｄ ｉ ｓ ｃ ｏ ｖ ｅ ｒ ａ ｎ ｄ ｓ ｅ ｌ ｆ ｉ ｄ ｅ ｎ ｔ ｉ ｆ ｉ ｃ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ． Ｗ ｉ ｔ ｈ ｔ ｈ ｅ ｏ ｆ ｔ ｉ ｍ ｅ ｔ ｈ ｅ ｏ ｆ ｓ ｕ ｂ ｅ ｃ ｔ ｉ ｖ ｉ ｔ ｉ ｎ ａ ｓ ｓ ａ ｅ ｒ ｏ ｗ ｔ ｈ － － ｙ ｊ ｙ ｐ ｇ ｇ ｓ ｔ ｒ ｕ ｃ ｔ ｕ ｒ ｅ ｓ ｏ ｆ ｆ ｅ ｅ ｌ ｉ ｎ ｗ ｏ ｕ ｌ ｄ ｆ ｉ ｎ ｄ ｉ ｔ ｓ ｎ ｅ ｘ ｔ ａ ｅ ａ ｎ ｄ ｈ ｉ ｈ ｔ ｉ ｄ ｅ ｉ ｎ ｔ ｈ ｅ ａ ｒ ｏ ａ ｃ ｈ ｉ ｎ Ａ ｅ ｏ ｆ ｐ ｇ ｇ ｇ ｐ ｐ ｇ ｇ Ｒ ｏ ｍ ａ ｎ ｔ ｉ ｃ ｉ ｓ ｍ． ： ； ； ； Ｋ ｅ ｗ ｏ ｒ ｄ ｓ Ｅ ｎ ｌ ｉ ｓ ｈ ｔ ｒ ａ ｖ ｅ ｌ ｌ ｉ ｔ ｅ ｒ ａ ｔ ｕ ｒ ｅ ｅ ｍ ｏ ｔ ｉ ｖ ｅ ｓ ｔ ｒ ｕ ｃ ｔ ｕ ｒ ｅ ｓ ｕ ｂ ｌ ｉ ｍ ｅ ｓ ｅ ｎ ｔ ｉ ｍ ｅ ｎ ｔ ａ ｌ ｉ ｓ ｍ； ｅ ｍ ａ ｔ ｈ ｇ ｐ ｙ ｙ
２ ０ １ １年２月
张德明 ：英国旅行文学与现代 “ 情感结构 ” 的形成
１ ３
（ 在《 马克思主义与文学 》 一书中 ， 当代英国马克思文化理论家雷蒙 · 威 Ｍ ａ ｒ ｘ ｉ ｓ ｍ ａ ｎ ｄ Ｌ ｉ ｔ ｅ ｒ ａ ｔ ｕ ｒ ｅ） ） 廉斯 （ 对传统的西方文化研究模式提出了质疑和批评 。 他指出 ， 在大多数描述和分 Ｒ ａ ｍ ｏ ｎ ｄ Ｗ ｉ ｌ ｌ ｉ ａ ｍ ｓ ｙ （ ） 析模式中 ， 文化与社会是在一种 “ 习惯的过去时态 ” 中得到表现的 ， 许多关系 、 体制 ａ ｓ ｔ ｈ ａ ｂ ｉ ｔ ｕ ａ ｌ ｔ ｅ ｎ ｓ ｅ ｐ 和结构被这种模式转换成一个已经成形的整体 ， 而不是正在形成和发展的过程 。 于是 ， 分析就集中于
浙 江 大 学 学 报（ 人文社会科学版 ） ２ ０ １ １年２月
（ ） Ｊ ｏ ｕ ｒ ｎ ａ ｌ ｏ ｆ Ｚ ｈ ｅ ｉ ａ ｎ Ｕ ｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ Ｈ ｕ ｍ ａ ｎ ｉ ｔ ｉ ｅ ｓ ａ ｎ ｄ Ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｌ Ｓ ｃ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ ｓ ｊ ｇ ｙ
１ ２
： ／ Ｄ Ｏ Ｉ １ ０． ３ ７ ８ ５ ． ｉ ｓ ｓ ｎ ． １ ０ ０ ８ ９ ４ ２ Ｘ． ２ ０ １ ０． １ ２． ３ ０ １ － ｊ
英国旅行文学与现代 “ 情感结构 ” 的形成
张德明
（ ） 浙江大学 中国语言文学系 ，浙江 杭州 ３ １ ０ ０ ２ ８ ［ 摘 要］ 海外冒险与 殖 民 开 拓 齐 头 并 进 、 大陆旅 １ ８ 世纪的英国处在贵族精英与中产阶级同时并存 、 行与国内旅游互相促进的年代 。 在旅行文学的影响下 ， 启蒙时代英国人的 “ 情感结构” 发生了微妙而深刻 的变化 ， 从注重平衡对称的古典美学理念转而 强 调 崇 高 和 宏 伟 的 情 感 体 验 ， 从理性至上的态度转而注重 感伤主义和情感主义 。 持续不断的旅行刺激 了 文 化 感 受 力 的 复 苏 ， 激 发 了 旅 行 主 体 的 移 情 能 力， 使其获 从而更加深刻地认识了 自 己 。 通 过 时 空 的 转 换 ， 旅行主体持续不断地躲避着固定的身 得了替代性经历 ， 份和定义 ， 持续不断地发现自我和确认自我 。“ 情感结构” 中 出 现 的 这 种 主 体 性 倾 向， 在此后的浪漫主义 思潮中获得了进一步发展 。 ［ 关键词 ］英国旅行文学 ；情感结构 ；崇高 ；感伤主义 ；移情
１］ １ ３ ３ 。 隐匿在 “ 社会语义结构 ［ 情感结构 ” 中的是活生生的 、 紧张不安的 、 尚未成形 、 尚未露面的 “ 感受
。 唯其如此 ， 中的思想 ” 和“ 思想中的情感 ” 我们不能用 “ 习惯的过去时态 ” 将其简化为一个已经形成 的整体 ， 而应该描述那些 “ 正在被体验和感受的 、 与正规的或系统 的 信 仰 之 间 存 在 着 不 确 定 关 系 的
一 、大陆旅行与崇高体验
） 据西方学者的考证 ， 大陆旅行（ 作为一项英国的制度 （ 可 Ｃ ｏ ｎ ｔ ｉ ｎ ｅ ｎ ｔ ｔ ｏ ｕ ｒ ｉ ｓ ｍ） ａ ｎ Ｅ ｎ ｌ ｉ ｓ ｈ ｉ ｎ ｓ ｔ ｉ ｔ ｕ ｔ ｉ ｏ ｎ ｇ ） 追溯到１ 作为年轻的贵族子弟完成其教育的一项 ７ 世纪 。 欧洲大陆的旅行 （ ｔ ｈ ｅ Ｇ ｒ ａ ｎ ｄ Ｔ ｏ ｕ ｒ ｏ ｆ Ｅ ｕ ｒ ｏ ｅ ｐ 。 早 在 亨 利 八 世 执 政 期 间， 起源于都铎王朝时代 （ 当时的外交官托马斯·怀亚特 措施 ， ｔ ｈ ｅ Ｔ ｕ ｄ ｏ ｒ ｓ） （ ） 就从他的意大利之旅中带回一件新奇的纪念品 ：一种令人兴奋的新诗体 ， 即十四行 Ｔ ｈ ｏ ｍ ａ ｓ Ｗ ａ ｔ ｔ ｙ ） 。 ） （ 诗（ 詹姆斯 · 豪 威 尔 （ 出版了首部《 外 国 旅 行 指 南》 ｏ ｒ ｓ ｏ ｎ ｎ ｅ ｔ １ ６ ４ ２年， Ｊ ａ ｍ ｅ ｓ Ｈ ｏ ｗ ｅ ｌ ｌ Ｉ ｎ ｓ ｔ ｒ ｕ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ ｆ
［ １ ”
笔者认为 ， 威廉斯的 “ 情感结构说 ” 为我们深入理解 １ ８ 世纪英国旅行文学与社会文化的互动关 系提供了一种新的视野和研究路径 。 启蒙时代的英国正处在 贵 族 精 英 与 中 产 阶 级 同 时 并 存 、 海外 冒险与殖民开拓齐头并进 、 大陆旅行与国内旅游互相促进的 年 代 。 产 生 于 这 一 时 期 的 旅 行 文 学 不 他者 ” 交往的过程 ， 而且也积极参与了启蒙时代英国 但忠实记录了一个新兴的世界帝国与异域的 “ 的“ 情感结构 ” 及其相关的美学观念的建构 。 本文着重通过对大 陆 旅 行 的 研 究 ， 分析旅行文学对现 代“ 情感结构 ” 形成的影响 。