各位嘉宾，女士们、先生们： 早上好！今天能有这个机会在这里与来自世界各 地的商界朋友欢聚一堂，我感到非常荣幸，也非 常高兴。我谨代表本次会议的组委会，向各位来 宾表示最热烈的欢迎，同时对各位对我们工作的 支持和帮助表示最衷心的感谢！// 出席今天会议的有来自美国、英国、法国、德国、 西班牙、新西兰、等22个国家和地区商界的200多 位代表，在今天一天的时间里，我们将就共同关 心的问题以及各国之间如何加强合作展开交流和 讨论。// 我祝愿大会圆满成功；祝各位身体健康；在此度 过美好的时光！//




Distinguished guests, ladies and gentlemen: Good morning! It’s a great honor and a pleasure to have this opportunity to get together with friends from businesses from around the world. On behalf of the organizing committee of this conference, I’d like to extend my warmest welcome to all the distinguished guests here. I’d also like to express my heartfelt gratitude for the help and support we’ve received from you. Present here today are over 200 business representatives from 22 countries and regions. We are gathered here to exchange views on issues of common concern and discuss how we could further the cooperation among us. I wish the conference a huge success! I wish you all good health. Have a pleasant stay!
国际会议开幕式致辞



ed guests 欢聚一堂 to get together 谨代表 on behalf of 向…表示最热烈的欢迎 to extend my warmest welcome to 对…表示最衷心的感谢 to express my heartfelt gratitude to 祝愿大会圆满成功 to wish the conference a huge success