英文财务报表解析
2015年9月
解决三个目标问题
英文报表的直观差异是什么？
报表项目是什么意思？ 如何看懂英文报表？
英文报表的直观差异是什么？ 财务报表的组成 会计期间
会计年度结束时间各有不同，但原则上是满一年的结账日。
以美国公司报表为准
资产负债表、利润表、股东权益表及பைடு நூலகம்金流量表和综合收益表
BALANCE SHEETS(资产负债表)
英文报表主要项目 Assets Current assets Cash and cash equivalents Available-for-sale securities-at fair value Short-term investment Accounts receivable Allowance for doubtful accounts Inventories Prepaid expenses Total current assets Long-term investment Plant assets, net of depreciation Intangible assets, net of amortization Goodwill Other assets Total assets 中文释义 资产 流动资产 现金和现金等价物 可供出售证券-公允价值 短期投资 应收账款 坏账准备 存货 预付费用 流动资产合计 长期投资 固定资产折旧后净值 无形资产摊销后净值 商誉 其他资产 资产总额
美国的财务会计准则委员会并没有对企业的会计年度起讫日期做出特
别规定，只是由政府部门公布了一个指导时间——10月制（10月1日至次 年9月30日为一个会计年度），实际上允许企业根据自己所在行业和经营
情况来灵活选择自己的会计年度。
比较性财务报表
INCOME STATEMENT(损益表)
英文报表主要项目 Net sales Cost of goods sold Gross profit Selling expenses Administrative expenses Income from operations Other revenues and gains Other expenses and losses Income before tax Income tax Net income for the year Earnings per share 中文释义 净销售收入【注】 销货成本 毛利 销售费用 管理费用 经营收益 其他收入和利得 其他费用和损失 税前收益 所得税 本年净收益 每股收益
【注】Net sales including sales, discounts, allowances, returns and other related information.
INCOME STATEMENT(损益表)
英文报表项目 Selling expenses Sales salaries and commissions Sales office salaries Travel and entertainment Advertising expense Freight and transportation-out Shipping supplies and expense Postage and stationery Telephone and Internet expense Depreciation of sales equipment 英文报表项目 Administrative expenses Officers' salaries Legal and professional services Utilities expense Insurance expense Depreciation of building Depreciation of office equipment Stationery, supplies and postage Miscellaneous office expenses 管理人员工资 法律和专业服务费 水电费 保险费 房屋折旧 办公设备折旧 办公用品、物料和邮费 其他办公费 中文释义 销售费用 销售人员工资和佣金 销售办工资 差旅费和招待费 广告费 运费 船运物料和费用 邮费和办公用品 通讯费 销售设备折旧费 中文释义 管理费用
BALANCE SHEETS(资产负债表)
英文报表主要项目 Liabilities and Shareowners„ Equity Current liabilities Notes payable Payable to suppliers and others Accrued interest on notes payable Accrued salaries, wages Accrued liabilities Dividend payable Accrued income taxes Deferred revenue Current maturities of long-term debt Other current liabilities Long-term debt Obligations under capital leases Other liabilities, mainly deferred income tax Shareowners„ equity Paid in on capital stock Preferred stock authorized 40sh.;none issued Capital stock,$0.15 par value;authorized14sh;issued 13sh Capital surplus Earnings retained in the business Cumulative translation adjustments 中文释义 负债和所有者权益 流动负债 应付票据 应付账款 应付票据利息 应付薪酬 应计负债 应付股利 应付所得税 递延收益 年内到期的长期负债 其他流动负债 长期负债 融资租赁义务 其他负债，递延所得税为主 所有者权益 实收资本 优先股，核准4000万股，发行0股 股本，面值$0.15，核准1400万股，发 行1300万股 资本公积 留存收益 外币折算调整累计数