如：“怨”，古义表示仇恨、怀恨，现在 表示埋怨、责备。《汉书· 朱买臣传》： “买臣深怨，常欲死之。”
“恨”，古代表示遗憾、不满的意思， 今天表示仇恨、怀恨。 如：每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、 灵也（《出师表》 ） “处分”：古义是“处置、安排”，今 义是“处罚、惩罚”。 如： “处分适兄意，哪得自任专？” （《孔雀东南飞》 ）
金
古义：金属 今义：金子，黄金 亲戚：古义包括父母兄弟在内， 今义只指家庭中有婚姻关系的族 外亲
祖父： 古义：祖辈和父辈。 今义：父亲的父亲。
你发现了吗？
• 类型二：词义缩小 • 同样的词语在古代词义大， 而现代汉语中的意义变小 了。
上古义：
各种气味，
读xiù 后起意义：
同心之言，其臭如兰。
《易经·系辞上》
学习目标：
1、了解古今异义的含义 • 2、了解古今异义词演变的类型
1、了解古今异义的含义
古今字形相同而意义用法 不同的词，即古今异义词。
1. 将军战河北，臣战河南。 2.关关雎鸠，在河之洲。 3.践华为城，因河为池
池： 古义：护城河 今义：池塘
河： [古义]黄河，专有名词 [今义]泛指江河
你发现了吗？
• 类型一：词义扩大
• 即词义由古义发展到今义， 反映客观事物的范围由小到 大，由个别到一般，由部分 到整体。
今义： 一切动植物 的表层组织
古义：
皮之不存，毛将安傅？
《左传·僖公十四年》
兽皮
如：中国
• 古义：一般指中原地区，也指 京师；今义：指整个中国。
1.金就砺则利 2.臣所以去亲戚而事君者，徒 慕君之高义也 3.思厥先祖父，暴霜露，斩荆 Biblioteka ，以有尺寸之地。奉承、拍马屁
（贬义词）
新妇识马声，蹑履相逢迎。
《孔雀东南飞》
判断方法
• 我们判定一个词是否古今异义词，需要 看四个方面： • 1.这个词古代就有； • 2.这个词语现在还在使用； • 3.这个词语的词形词音与现代汉语的完 全相同； • 4.古义与今义不同。 • 如果这个词具备了这四个方面的条件， 那就可以判定这个词就是古今异义词了。
股
古义：指大腿 今义：指臀部 谢 古义：指告诫、告诉 (13)多谢后世人，戒之慎勿忘 今义：感谢
下列加线词语与现代汉语用法最接近 的是 A．今齐地方千里 B．微夫人之力不及此 C．若舍郑以为东道主 D．朝廷之臣莫不畏王
答案：D 东道主，古：东方道路上的主人； 今：指请客的主人，也指会议、比 赛等活动的组织者、主持者。
你发现了吗？
• 类型三：词义转移 • 一个词由表示甲事物到表 示乙事物。
古义：
后起意义：
迁移
眼 泪
鼻涕
臧叔入，哭甚哀，多涕。 涕泗滂沱。
《左传·襄公二十三年》 《诗经·陈风·泽陂》
如：“很”，古义是凶狠，表示的 程度很深，现在表示的程度则更弱化了 《史记· 项羽本纪》：“（宋义）因下令 军中：‘猛如虎，很如羊，贪如狼，强不 可使者，皆斩之。
1. 先帝不以臣卑鄙，猥自枉 屈，三顾臣于草庐之中。 2.能谤讥于市朝，闻寡人之耳 者，受下赏 3.将军者，国之爪牙也。
• 1.卑鄙：本指地位低下、见识短浅，是中 性词。 今义表示言行恶劣，不道德，变 为贬义词。 • 2.爪牙：本是禽兽寻找食物、保卫自己的 工具，借喻而为武臣、猛将。现在是贬义 词。
• 3.谤：上古是个中性词，指一般的批 评、议论，并不一定含恶意。后来有 了“诽谤”义，由中性词变为贬义词。
你发现了吗？
• 类型四：词义色彩的变化
• 即有些词语在应用的过程中， 感情色彩逐步发生了变化， 要么由“褒”变“贬”，要 么由“中性词”变“褒义词” 或“贬义词”。
古义：
后起意义：
迎接
（中性词）
其味甘，其臭香。
《礼记·月令》
坏的气味，
读chò u
1.行李之往来，共其乏困。 2.牺牲玉帛，弗敢加也，必以 信。 3.冬日则饮汤，夏日则饮水。
• • • • • •
行李 古义：外交使者 今义：出门时带的包裹 牺牲 古义：祭祀用作祭品的猪牛羊等 今义：为了某种目的而舍去自己的生命或 权利 •汤 • 古义：热水 • 今义菜汤、米汤
请找出下列句中古今异义的词，并 作解释。 沛公居山东时公 • 山东 古义：崤山以东 • 今义：山东省 • 率妻子邑人来此绝境 古义：妻子儿女 • 今义：妻，与“丈夫”相对
(11)璧有瑕，请指示王
古义：古代是指给人看 今义：现在是表示上对下申明处理问 题的原则和方法 指示
(12)读书欲睡，引锥刺其股