我们失去的一切都能得到补偿， 我们所有的痛苦都能得到安慰； 可是梦境似的青春一旦消逝， 它带走了我们心中的某种美好，
青
春
的 飞 逝
理 查 德 . 亨 利 . 斯 托 达 德
从此一去不复返。
我们变得日益刚强、日臻完美， 在严峻的成年生活驱使下； 可是依然感到甜美的情感， 已随着青春飞逝，不再返回。
美好已经消逝，我们枉自为此叹息；
The Flight of Youth 青春的飞逝
Richard Henry Stoddard/理查德.亨利.斯托达德
There are gains for all our losses. There are balms for all our pain; But when youth, the dream, departs It takes something from our hearts, And it never comes again.
Sayings of youth
1.Youth means limitless possibilities.
年轻意味着无限希望。
2.People at a time when young, who also don't know oneself young.
人们在年青的时候，谁也不知道自己年青。
3.Youth is a brief dream, when you wake up, it has already disappeared was not the least trace was found.
尽管在天地之间， 我们处处能见青春的魅力， 可是它不再返回！
My feelings
Youth, this let a person feel the most beautiful things in the world, everyone has been, but everyone will lose. Yes, we still have the youth, feel the beat of youth, but in my heart will feel sour. Because inadvertently youth will be from our fingers slowly across, inadvertently we find that the youth have to go it alone. Gone for ever youth eventually only live in our memory.
——Richard Henry Stoddard
Made by 侯秋嫣
2010级3班 201005140308
Poet‘s introduction
Richard Henry Stoddard, 理查德 亨利 斯托达德(18251903) 美国评论家,诗人,生于美国马 萨诸塞州.年轻时住纽约城,当过 铁匠.1849年开始靠写作为生.随 后贡职于多个杂志社,担任编辑 和评论员.诗歌作品最为人所知, 作品以宁静,诚恳,细腻,理想化 著名.被人称为抒情诗人.
青春时代是一个短暂的美梦，当你醒来时， 这早已消失得无影无踪了。
Thank you for your appreciation!
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
We are stronger, and are better, Under manhood’s sterner reign; Still we feel that something sweet Following youth, with flying feet, And will never come again. Something beautiful is vanished, And we sigh for it in vain; We behold it everywhere, On the earth, and in the air, But it never comes again!