Conversation:
The Doctor and the Patient
a
1
关于疾病的谚语
1. Close mouth catches no flies. 2. Diseases come on horseback, but
steal away on foot. 3. Bitter pills may have blessed
some Chinese herbs? B: OK, if you think they 7
A: You don’t look well. What’s the matter with you? B: Well, I feel weak, my nose is running and I keep
a
18
exercise.
a
16
Dialogue 6
A: What’s up? Is there something the matter with you? B: I feel terrible. I’ve no appetite for anything. A: How long has this been lasted? B: Three days. A: Sounds like stomach trouble. Would you like to try
I’ve got a high fever. 我发高烧。 I have no appetite for anything. 我没胃口。 I have a had cough. 我咳嗽很厉害。
a
6
Giving advice 给予建议
You’d better
quit smoking take the pills do more exercises eat more vegetable go to bed earlier stay in bed for two days relax and have a rest drink more water
a
8
4.我们会尽全力抢救她的。 We'll try our best to save her.
5. 哦，看来你感冒了。 Well, it seems you've caught a cold.
6.每次两片，一天三次，饭后吃。 Take two pills each time, three times per day,
a
7
1. 大夫，我牙疼得厉害。 Doctor, I have a terrible toothache.
2.请问在哪儿验血? Excuse me, where can I get a blood test?
3. 请稍等。好了，这些是您的止痛片。 Wait a minute, please. All right, here are your painkillers.
a
4
I feel as though everything around me is spinning. 我感到周围的东西都在打转。
I keep sneezing.我不停地打喷嚏。
My nose is running and my eyes are watering. 我不停流鼻涕，流眼泪。
to get a injection.
a
11
Dialogue 1
A: Oh, doctor, I feel so terrible! B: Let's see. What seems to be the problem? A: My whole body hurts. B: Perhaps you've got a cold. Take this medicine.
makes a man healthy, wealthy and wise.
饭前喝口汤,永远没灾 殃。
病从口入。
吃得七分饱，就该离 餐桌。
早睡早起身体好。
良药苦口利于病。
病来如山倒，病去如 抽丝。
多吃多病。
a
2
Words about illness
I’ve got a
cold 感冒 fever 发烧 cough 咳嗽 flu 流感 headache 头疼 stomachache 胃疼 toothache 牙疼 sore throat 喉咙痛
a
15
Dialogue 5
A: What's wrong with you? B: I couldn't sleep well. A: Let me prescribe the BEST medicine for you! B: I know what you'll say. You want me to do more
sneezing. A: How long have you been feeling like this? B: For about two weeks. A: It seems you have got a flu. You need to stay in
hospital. B: My god, is it serious?
after meals.
a
9
7.我的胃出了点儿毛病，不太严重。 I had something wrong with my stomach, but it
wasn't serious.
8.我觉得好多了。谢谢你来看我。 I feel much better. Thank you for coming to see me.
My toothache is killing me. 我牙疼得要命。 I’ve got a sore throat. 我嗓子疼。
a
5
I have a sore throat and a stuffy nose. 我嗓 子疼痛而且鼻子不通气。
It is usually hard for me to fall asleep when I go to bed at night. 我晚上就寝时很难 入睡。
9.你什么时候能出院？ When can you leave hospital?
a
10
10.那你需要来个全身检查。 Then you need a full body check.
11. 别着急。不是很严重。不过得打一针。 Don't worry, it's not serious. But you need
a
14
Dialogue 4
A: You've got another bad tooth. B: Well, I often have very bad toothaches. A: You should have dental checks more often. B: Yeah. But I just hate to see the dental drill.
a
3
Describe illness 描述病情
I feel sick. 我感到不舒服。 I have been in bed for a few days. 我生病在
家几天了。 I feel tired most of the time. 大部分时间我
都觉得非常疲倦。 My head is pounding. 我头痛。 I feel light-headed. 他觉得头晕。
effects. 4. Some soup before dinner,
healthy body forever. 5. Leave off with an appetite. 6. Many dishes, many diseases. 7. Early to bed and early to rise
a
12
Dialogue 2
A: How shall I take the medicine? B: Two pills a time, three times a day. A: Before or after meals? B: After meals.
a
13
Dialogue 3
A: What's the matter / trouble with you? B: I've got a bad headache. A: Have you seen a doctor? B: Yeah. He asked me to have a good rest.