Mike:Yes,I'd like to speak to Ms Paula Kent,please.
Station Employee:Next,please!
S:Certainly,who shall I say is calling?
Passenger:Hello,I'd like to get a return ticket to
P:And what time will it arrive in Cambridge?
for Bath Spa calling at Swindon.This is the
SE:Urm,arriving in Cambridge at 13:01.
14:48 service from London,Paddington.
M:Mike Davison.
Cambridge.What kind of tickets are available?
Listening 3 Phoning for Directions
42 分發車， 如有造成任何不便， 大西部第一鐵路公司在此向 （ RRR）
您致歉。
Secretary:Hello,London Life Agency.Can I help you?
Listening 2At a BRTicket Counter
3 號月臺下一班停靠的是 15 點 20 分開往巴斯溫泉的列車， 乘客：呃，下一班車是幾點？
中途停靠史雲頓。本次列車於 14
站員： 11 點 52 分
點 48 分由倫敦派丁頓發車。
乘客：什麼時候會到劍橋呢？
第一月臺現在停靠的是 15 點 05 分由瑞丁開往牛津的列車。 站員：呃， 13 點01 分抵達劍橋。
Cross?
waiting for the 14:50 First Great Western
SE:Platform 11.
service to London,Paddington.This 13:55 service from
P:OK,thank you.Bye.
Taunton is running approximately 20
P:Do I need to change trains?
The train now standing at Platform 1 is the 15:05 service SE:Yes,change at King's Cross.
from Reading to Oxford.
P:Right,so leaving at 11:52 and change at King's Cross
Unit 1 Transport and Travel
P:Urm,what time is the next train?
Listening 1 TrainAnnouncements
SE:11:52
The next train at Platform 3 will be the 15:20 service
Transcripts&Translation
聽力練習題目全
P:All right,the credit card?
Saver Return,please.Do
you accept this
文及翻譯
SE:Sure.Please sign here....Thank you.Here's your copy and receipt.
At Platform 2,the train just arriving is the 14:53
and arriving in Cambridge at 13:01?
Thames train service for Southampton
SE:Yes.
Central,calling at Basingstoke and Winchester.This is
Serain 雅思必胜！
the 14:25 service from Oxford.
P:Thank you.Urm,which platform should I go to at King's
We would like to apologise to passengers at Platform 6
站員：有特價來回票，標准開放回程票，開放回程頭等票。
reduced to two trains per hour.These will be running at 乘客：哪一種最便宜呢？
12 and 42 minutes past every hour.First
站員：特價來回票。 27.20 英鎊。
Listening 2 購買火車票
minutes late.
車站售票員：下一位，謝謝。
Because of the recent heavy rain,regular local services 乘客：哈羅，我想買一張到劍橋的來回票。有哪些可以買？
between Reading and Oxford have been
大西部第一鐵路公司列車，預計
站員：是的。
將晚 20 分鐘左右到站， 造成各位旅客的不便敬請見諒， 本次 乘客：謝謝你，喔，在國王十字車站我應該去第幾月臺？
列車於 13 點 55 分由陶頓發車。
站員： 11 號月臺。
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
由於近來豪雨不斷，瑞丁和牛津之間的通勤列車縮減為每小
乘客：好的，謝謝你，再見。
時兩班，將於每小時的 12 分及
Great Western would like to apologise for any
乘客：好，那我就買特價來回票，謝謝。你們收這張信用卡
inconvenience caused.
嗎？
Unit 1 搭乘交通工具及旅行
Listening 1 火車站廣播
站員：是的。請在這裏簽名 ...... 據。
謝謝，這是您的簽單和收
第二月臺現在到站的是 14 點 53 分開往南漢普頓中央車站的 乘客：我需要換車嗎？
泰晤士鐵路公司列車，本次列車
站員：是的，在國王十字車站換車。
於 14 點25 分由牛津發車， 中途停靠貝辛斯托克及溫徹斯特。 乘客： 好， 所以是 11 點52 分出發， 在換車， 然後 13 點 01 分
6 號月臺候車的旅客請注意， 14 點 50 分開往倫敦派丁頓的 抵達劍橋？