2019年电影中经典爱情台词篇一：经典爱情电影台词中英对照1.mybestfriend’swedding我最好朋友的婚礼“ifyoulovesomeoneyousayit,yousayitrightthen,outloud,orthem omentjust…passesby.”2.phnenomenon不一样的本能George:“Hey,wouldyou,uh,lovetherestofmylife?”Lace:“no.I’mgonnaloveyoufortherestofmine.”3.indecentproposal桃色交易|不道德的交易“ifyoueverwantsomethingbadly,letitgo.Ifitesbacktoyou,theni t’syoursforever.Ifitdoesn’t,thenitwasneveryourstobeginwith.”4.nottinghill诺丁山William:“Iliveinnottinghill,youliveinBeverlyhill.Everyoneintheworl dknowswhoyouare.”Anna:“I’malsojustagirl,standinginfrontofaboy,askinghimtoloveher.”5.thebridgesofmadisoncounty廊桥遗梦“Idon’twanttoneedyou,'causeIcan’thaveyou.”6.untamedheart不羁的心Caroline:“youlovewithyourmindandsoul,notyourheart.”Adam(touchinghischest):“thenhowcanIhurtherewhenyou’renotwithme?”7.JerryMaguire甜心先生/征服情海/杰里·马奎尔Jerry:“Iloveyou,you…pleteme.”8.Runawaybride落跑新娘|逃跑新娘“look,Iguaranteethatwe’llhavetoughtimes.AndIguaranteeatsomepoint,oneorbothofuswill wanttogetoutofthisthing.ButIalsoguaranteethatifIdon’taskyoutobemineI’llregretitfortherestofmylife.BecauseIknowinmyheart,youareth eonlyoneforme.”9.whenHarrymetSally当哈利碰上莎莉|好事多磨“it’snotbecauseI’mlonely,andit’snotbecauseit’sNewYear’sEve.Icameherebecausewhenyourealizeyouwanttospendtherestofy ourlifewithsomebody,youwanttherestofyourlifetostartassoonas possible.”10.asgoodasitgets尽善尽美|猫尿先生|渐入佳境Melvin:“youmakemewanttobeabetterman.”Carol:“that’smaybethebestplimentofmylife.”《GonewithTheWind乱世佳人》ndistheonlythingintheworldworthworkingfor,worthfighting for,worthdyingfor.Becauseitistheonlythingthatlasts.土地是世界上唯一值得你去为之工作,为之战斗,为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。
2.Whateveres,I’llloveyou,justasIdonow.UntilIdie.无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远。
3.Inspiteofyouandmeandthewholesillyworldgoingtopiecesaround us,Iloveyou.哪怕是世界末日我都会爱着你。
7.IloveyoumorethanI’veeverlovedanywoman.AndI’vewaitedlongerforyouthanI’vewaitedforanywoman.我爱你胜过我爱过的所有女人，我等你的时间胜过我等的所有女人。
8.You’rethrowingawayhappinesswithbothhands,andreachingoutforsomet hingthatwillnevermakeyouhappy.你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西。
9.Home.I’llgohome.AndI’llthinkofsomewaytogethimback.Afterall,tomorrowisanotherday.家,我要回家。
我要想办法让他回来。
不管怎样,明天又是全新的一天。
《TITANIC泰坦尼克号》1.ThereisnothingIcouldn’tgiveyou;thereisnothingIwoulddenyyou,ifyouwouldnotdenyme.Op enyourhearttome.如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以。
把你的心交给我吧。
2.Alllifeisagameofluck.生活本来就全靠运气。
3.Ilovewakingupinthemorningandnotknowingwhat’sgoingtohappen,orwhoI’mgoingtomeet,whereI’mgoingtowindup.我喜欢早上起来时一切都是的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。
4.IfigurelifeisagiftandIdon’tintendonwastingit.Youneverknowwhathandyou’regoingtogetdealtnext.Youlearntotakelifeasitesatyou.我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。
5.Tomakeeachdaycount.要让每一天都有所值。
6.Youjump,Ijump.7.Godshallwipeawayallthetearsfromtheireyes,andthereshallben omoredeath.Neithershalltherebesorrowordying,neithershallthe rebeanymorepain,fortheformerworldhaspassedaway.上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣。
8.JACK:Listen,Rose.You’regoingtogetoutofhere.You’regoingtogoonandyou’regoingtomakelotsofbabiesandyou’regoingtowatchthemgrowandyou’regoingtodieanold,anoldlady,warminyourbed.Nothere.Notthisni ght.Notlikethis.Doyouunderstandme?杰克：听我说，露丝。
你一定能脱险的。
你要活下去，生许多孩子，看着他们长大。
你会安享晚年，安息在温暖的床上。
而不是今晚在这里，不是像这样死去。
你明白了吗？Winningthatticketwasthebestthingthateverhappenedtome.Itbrou ghtmetoyou.AndI’mthankfulforthat,Rose,I’mthankful.Youmustdomethishonor.Youmustpromisemethatyouwills urvive...thatyouwon’tgiveup...nomatterwhathappens...nomatterhowhopeless.Promise menow,Rose,andneverletgoofthatpromise.赢得船票是我一生中最幸运的事。
让我认识了你。
感谢上苍，露丝，我是那么感激它！你要帮我个忙。
答应我活下去……无论发生什么……无论多么绝望……永不放弃。
答应我，露丝，永不放弃你对我的承诺。
《SleeplessinSeattle西雅图不眠夜》1.Workhard!Workwillsaveyou.Workistheonlythingthatwillseeyou throughthis.努力工作吧!工作能拯救你。
埋头苦干可令你忘记痛楚。
2.Youmakemillionsofdecisionsthatmeannothingandthenonedayyou rordertakesoutanditchangesyourlife.你每天都在做很多看起来毫无意义的决定,但某天你的某个决定就能改变你的一生。
3.Destinytakesahand.命中注定。
4.Youknow,youcantellalotfromaperson’svoice.从一个人的声音可以知道他是怎样的人。
5.Peoplewhotrulylovedoncearefarmorelikelytoloveagain.真爱过的人很难再恋爱。
6.Youknowit’seasiertogetkilledbyaterroristthangetmarriedovertheageof40.你知道,女人过了40想出嫁就难了,被恐怖分子杀死都比这容易。
7.Whywouldyouwanttobewithsomeonewhodoesn’tloveyou?为什么留恋一个不爱你的人?8.Whenyouareattractedtosomeoneitjustmeansthatyoursubconscio usisattractedtotheirsubconscious,subconsciously.Sowhatwethi nkofasfateisjusttwoneurosesknowingtheyareaperfectmatch.当你被某个人吸引时,那只是意味着你俩在潜意识里相互吸引。
因此,所谓命运,就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对,地设一双。
9.Everybodypanicsbeforetheygetmarried.每个人婚前都会紧张的。
10.Yourdestinycanbeyourdoom.命运也许会成为厄运。
11.Idon’twanttobesomeonethatyou’resettlingfor.Idon’twanttobesomeonethatanyonesettlesfor.我不想要你将就,我也不想成为将就的对象。