CONTRACT

合同号ContractNo.:

签约日期SigningDate:

买方：卖方：

地址：地址：

电话：电话：

邮箱地址：邮箱地址：

传真：传真：

买卖双方依据平等自愿的原则，经协商同意签订本合同，按如下条款由买方

购进卖方售出以下商品：

1.DESCRIPTIONOFGOODS&SPECIFICATIONS,QUANTITY,UNITPRICE

商品名称包装数量单价总价毛重

CNF总计

TotalCNF:

2.交货期限TIMEOFDELIVERY:

买方支付约定定金后天内,卖方应将货品发船至买方指定港口。

3.目的港DESTINATION:

目的港Portofdestination:

先付40%定金，收到

4.付款方式TERMSOFPAYMENT:

货之后付尾款60%。

5.保险INSURANCE

海运保险由卖方负责

6.延迟交货及违约金LATEDELIVERYANDPENALTY

①除本合同规定的不可抗力原因外，如果卖方未能按照合同交货期交货，

买方同意在卖方缴纳违约金的条件下延期交货，违约金从卖家的尾款中扣除，违约金不能超过

迟交货物总额的10%，违约金按每七天货值5%计算，不足七天按

照7天计算。当扣款达到最高比例时，买方有权撤销本合同，但卖方仍需立即支

付上述违约金和买方的直接损失。

②如卖方误发或漏发合同中货物，或不能按照合同提供服务，卖方应承担

买方因此不能按时收款所产生的资金占压而引起的利息损失。损失按照自买方对

卖方误发或漏发货物付款金额，乘以付款日期至收到卖方更正或补发货之日的天

数，乘以银行贷款年利率除以360日计算。

7.质量保证WARRANTYOFQUALITY

①卖方保证所提供的是崭新的、未曾使用过的，以最佳工艺和材料制造而

成的，与本合同规定的质量、规格和性能各方面完全相符的货物。

②对货物的质量保证期限，卖方同意在正确使用、恰当操作与维护的前提

下，提供24个月的质量保证期（时间从最终用户及其主管部门的代表签署最终

验收证明之日起算）

③买方应尽快以书面形式通知卖方在质保期内发现的缺陷。接到上述通知

后，卖方应在两天内到达现场更换或修正缺陷的货物，因此而产生的一切风险和

费用由卖方承担。

④如果因卖方原因造成货物验收延迟的，上述质保期将相应延长。

8.过错终止TERMINATIONFORDEFAUIL

在买方对卖方违约而采取的任何其他补救措施不受影响的情况下，买方可向卖方

发出书面违约通知，提出终止部分或全部合同。

①卖方未能在合同规定的交货期内或买方同意的延缓期限内交运任何或

全部货物

②卖方未能履行合同项下的其他义务，卖方在上述两种之一的情况下，未

能在接到买方通知后一段时间内补救其过错。

③如果买方依据提出部分或全部终止合同，买方可以依其认为适当的条件

和方法购买与其未交货物类似的货物或服务，卖方应承担买方因购买类似货物或

服务而产生的额外支出。尽管如此，卖方应继续执行合同中未终止的部分。

9.不可抗力FORCEMAJEURE

①合同任何一方因不可抗力事件不能履行合同的全部或部门义务时，不承

担任何责任。

②本合同所称不可抗力事件是指合同双方在订立合同时不能遇见、对其发

生和后果不能避免并不能克服的事件，如：战争、火灾、地震、政策变化等。

③但遭受不可抗力的一方必须在事故发生时立即传真告知另一方并在事

故发生后15天内将事故发生地相关机构出具的事故证明书用航空邮寄另一方为

证。如果卖方为遭受不可抗力的一方且不可抗力事件持续30天以上，则买方有权撤销合同或合同中未装运的部分。

10.争议的解决Settlementofdisputes

与此合同有关或在此合同执行过程中发生的争议应通过友好协商的方式解决。不

能协商解决的合同争议，应提交中国国际经济贸易仲裁委员会进行仲裁。

11.合同效力Effectivenessodcontract

本合同中英文版本一样，如有冲突，以中文为准，合同自买卖双方签字之日起生

效。

买方THEBUYER:卖方THESELLER:

SIGNATURE&SEAL:SIGNATURE&SEAL: