照片和图片不具合同性质。 本文件原文以法文编写。若出现争议，只有法文版才 具备真实性，并具有法律效力。 Markem-Imaje 保留不事先通知就更改技术特性 的权力。禁止对本文进行全部或部分翻印。
Edition Chinoise.
A35269-B
User documentation department – 06/2008
LOW ADDITIVE. Prepare a new cartridge
(准备一个新的添加剂盒)
EMPTY INK Cartridge EMPTY ADDITIVE Cartridge
Drop detection jet 1 (left)
Drop detection jet 2 (right)
Head cover absent
Clean and dry head carefully (仔细清洗并吹干喷头和喷头盖) (1) Temperature range (使用环境温度
超出范围) 0-40°C (32-104°F) Let the printer cool down (通风冷却喷码机)
A (Alarm): printing continues 喷印继续 F (Fault): printing stops 喷印中断
更改喷印中的信息
消耗品液位显示
耗材
油墨 或
添加剂 耗材编号
量低
耗材的更换
盒内余量水平
喷头的保养
1 关闭墨线
2 将喷头放在 维修支架上
3 打开喷头盖
维修槽
喷头的保养（续）
4 清洗喷头
5 仔细将其干燥，然后 重新装上喷头盖
清洗溶液
6 启动墨线
故障与报警
故障或报警指示 故障或报警显示 故障或报警确认
Replace ink cartridge (更换油墨盒) Replace additive
cartridge (更换添加剂盒) Clean and dry carefully head and cover (仔细清洗并吹干喷头和喷头盖) - 左喷嘴(1) Clean and dry carefully head and cover (仔细清洗并吹干喷头和喷头盖) - 右喷嘴 (1) Check presence of head cover or magnet in cover (检查喷头盖, 及其磁条是否就位) (1)
如果您的喷码机使用易燃的油墨或添加剂： - 请勿将装有油墨、添加剂或用于清洁喷码机的产品的容器 放在喷码机旁边，也不要将沾有油墨的抹布（即使已经干 燥）放在喷码机旁。 - 在喷码机附近（不超过 10 米）放置一个泡沫灭火器或二 氧化碳灭火器或粉剂灭火器。 - 喷码机附近禁止吸烟。在其旁边放一块“油墨易燃，禁止 吸烟”的牌子。 - 注意保持喷码机的清洁，因为干墨沉积物非常易燃。 - 墨盒、添加剂盒以及清洁溶液桶应紧闭并存放在通风的房 间内。 - 禁止在爆炸性气体环境中使用喷码机。
选择某个参数。 进入子菜单或对话箱。 列插入。
添加剂盒余量指示 进入喷头维修功能
油墨系统状态
菜单的日期、 时间或名称
子菜单 功能或控制
编辑区域
导航辅助
大写
(Caps lock)
选择喷印信息
信息选择
“FRANCE”这条信息喷印就绪
显示信息
显示喷印中的信息
信息打印
准备好打印“法国”这条信息
信息的更改
安全 喷码机的启动/停止
介面介绍 信息的选择和显示
信息的打印 信息的更改 耗材的检查和更换 喷头的保养 故障和报警
9020 – 9030
操作介面
机箱 散热器
喷头
喉管
添加剂盒 油墨盒
安全
请仔细阅读使用说明。
仔细阅读并严格遵守所用耗材安全数据单(MSDS)的说明。
在保养（清洗喷头）和维修时，必 须佩带 Markem-Imaje 乳胶手套 和防护眼镜。
喷码机的启动
准备好打印“PARIS”这条信息
日常关闭
喷码机关闭
介面介绍
使用键 开 /关
功能键
选择信息
试打印
创建信息
显示喷码机参数。故障和警报 的显示和确认。
Teclas d 回到 n-1 的水平或进入子菜单
更改喷印中的信息 正在喷印的信息参数 计数器的状态和初始化 墨盒油墨量指示
Alarm N° or
Fault
Description displayed
Recommendation displayed
50 A
51 A
52 A 53 A 81 F 82 F 84 F 87 F 90 A 91 F
(1)
LOW INK level. Prepare a new cartridge
(准备一个新的油墨盒)
High Voltage insulation failure
Temperature out of range
Internal cabinet T° > 60°C-140°F
Wait for “EMPTY alarm” before replacing (等待“油墨用尽报警” 出现后再更换油墨盒)
Wait for “EMPTY alarm” before replacing (等待“添加剂用尽报警”出现后 再更换添加剂盒)