当前位置:文档之家› 大学英语听力 第一单元翻译

大学英语听力 第一单元翻译

Test 1听力原文及参考答案Section A1.W; Excuse me, when will the 7:15 bus arrive?M: It's been delayed two hours because a bridge was broken.Q: What do we learn from this conversation?(C)The bus will probably arrive at 9:15女:打扰一下,应该在7:15到达的公共汽车怎么还没到达呢?男:因为一座桥坏了,所以耽搁了2个小时问:对话的内容讲的是什么?答:公共汽车大概9:15到达。

2.W: I'm afraid Susan's question made you angry,M: Don't worry. If I had been angry, I would have refused to answer it.Q: How did the man feel?(B)He wasn't annoyed by Susan.女:我担心苏珊问的问题让你生气。

男:不用担心,如果我生气了,我就拒绝回答她的问题。

问:这位男士的感受是什么?答:他不会对苏珊恼怒。

3.W: We have been waiting for you for over an hour.M: I'm sorry. I would have been here sooner if I'd not been held up by the traffic jam. Q: Why was the man late?(A)The traffic was too busy.女:我已经等你一个多小时了。

男:对不起,要不是被堵车耽误了,我早该到了问:这个男人为什么迟到?答:因为堵车。

4. W: Could I please borrow a pen from you? Mine has just run out of ink.M: I'm afraid I don't have an extra one Would a pencil do?Q: How did the man respond to the woman's request?(B)He offered her a pencil.女:你能借我一支笔吗?我的笔墨水好像用完了。

男:我恐怕没有多余的,铅笔可以吗?问:男人怎么回答这个问题的?答:他借她一支铅笔。

5.M: If George doesn't come to dinner, we'll have 13.W: Let's invite tow more just in case.Q: How marry people will have dinner?(A)16.男:如果乔治不来吃饭,我们只有13个人女:我们再多请2个人吧问:有多少人参加聚餐?答:16个人Q: What does the woman mean?(C)Bob should decide whether to study Spanish for himself.男:你觉得我们应该建议鲍勃去学西班牙语吗?女:我们应该让他自己决定。

问:那女的什么意思?答:鲍勃应该自己决定是否学习西班牙语。

7.W: You'd better take a change of clothes and of course your toothbrush.And you may need something to eat on the train or boat.M: You ought to take a book to read,your camera and so on.Q: What are the man and the woman doing?(D)They are preparing for a trip.女:你最好带上你替换的衣服和洗漱用品,还有在火车上或船上需要带点吃的。

男:你应该带本书阅读还有你的相机等等。

问:这个男人和女人在干什么?答:他们正在准备旅行的事情。

8.M:I think I'll have ice cream for dessert.What would you like to have?W:The chocolate cake looks delicious to me.But I'd rather skip my dessert.It would ruin my figure.Q: What dessert did the woman order?(C)Nothing.男:我想冰淇淋作为我的甜点,你想吃点什么?女:对我来说巧克力蛋糕很美味,但我宁愿错过甜点,它会毁掉我的体型。

问:这位女士点了什么甜点?答:没点什么。

9.W: Did you remember to bring the book you promised me?M: I'm sorry. It completely slipped my mind.I'll bring it tomorrow.Q: Why did the man apologize?(A)He had forgotten to bring the book.女:请你记住把答应借给我的书带来好吗?男:对不起,我完全忘记这件事,我明天带过来。

问:这位男士为什么道歉?答:他忘记把书带来了。

10.W: Excuse me,when will my car be fixed?M: Well,it's noon by my watch.I think Ican have it done in a couple of hours.Q: When can the woman get her car?(B)About 2 p.m.男:不好意思,我的车什么时候能修好?女:嗯,我的表已经是中午了,我想我可以在几个小时内完成。

问:这位女士什么时候能拿到她的车?答:大概下午2点。

M: Well.I meant to see it,but a friend of mine came to see me. We had a nice long talk about our school days.Q: What did the man do last night?(C)He stayed at home talking with his friend.女:昨天晚上频道4的电影你看了吗?男:我本来想看的,但是我的一个朋友来看望我,我们聊了很长时间,关于我们学生时代的事情。

问:这位男士昨晚干什么了?答:他待在家里和他的朋友聊天。

2.W :Did you get my message about the meeting on Monday?M: Yes,Idid.But I'm still not quite sure what the meeting is about.Not bad news,I hope. Q: What does the man want to know most ?(B)He wants to know what is to be discussed at the meeting.女:你有收到关于周一会议的消息吗?男:是的,但是我还不是十分确定内容,我想没有坏消息。

问:这位男士最想知道什么?答:他想知道会议上讨论的内容是什么。

3.W: You have arranged to meet Mr.Johnson on Wednesday.So I don't have to write to him,do I?M: There's no need to write to him.Q: What are the two speakers talking about?(D)The necessity of writing to Mr.Johnson.女:你已经安排好周三约见约翰先生了,所以我不用写信给他了,是吗?男:不要写信给他了。

问:这两个人在谈论什么?答:是否有必要写信给约翰先生。

4. W: Did jack find the tape he borrowed from Paul?M:He looked everywhere for it,but in the end he had to go to the party without it.Q:What do we learn from the conversation?(A)The tape was missing.女:杰克有没有找到他从保罗那里借来的磁带?男:他找遍了所有地方,但是最后他没有找到就去参加聚会了。

问:我们从短文中了解到了什么?答:磁带丢失了。

5. M: Hello, my name is Carlson.Ibelieve you have a room booked for me.W: Carlson?Oh,yes,sir.It's a single room with a bath,on the second floor.I hope it will suit you,sir.Q:What does the conversation tell us?(A)The man reserved a room some time ago.男:你好,我的名字叫卡尔森,我相信你有我预约的房间。

女:卡尔森?是的,先生,在二楼一间有单独沐浴室的房间,我想很适合你,先生。

问:短文内容告诉了我们什么?答:那个人不久前预定了房间。

6.M: Do you have the paperback edition of this dictionary?W: Yes,we do.But the hard cover is on sale for the same price as the paperback.Q: What does the woman say about the dictionary?(B)Both editions are the same price now.男:你有这本平装版的字典吗?女:是的,我有,但是硬封面的价格与平装本相同。

问:女士们讨论关于字典的什么?答:两个版本的字典价格是一样的。

7. W: Are these TV sets the latest models?M :Sure.They represent the latest technology.Actually we sell nothing but the best.Q: What does the man mean?(A)He has the best TV sets for sale.女:这些样品电视是最新款式吗?男:是的,它们代表最新科技,事实上,我们只卖最好的。

相关主题