射频通信术语
Channel request / repetition time
频道请求/重复时间
26.2.1.2.1
Channel request / random reference
频道请求/随机参考
26.2.1.3
IMSI detach and IMSI attach
IMSI不附加及附加
26.2.2
Sequenced MM / CM message transfer
未见讯息组件在不适当之信息部份/复制讯息
26.5.4.1
Non-semantical mandatory IE errors / RR / missing mandatory IE error / special case
非语意必备IE失误/RR/失踪必备IE失误/一般状况
26.5.5.1.1.1
Non-semantical mandatory IE errors / RR / missing mandatory IE error / general case
TI and skip indicator / RR / Idle Mode
TI及跳过省略指示/RR/空闲模式
26.5.2.1.1
TI and skip indicator / RR / RR-Connection established
TI及跳过省略指示/RR/RR-连结建立
26.5.2.1.2
TI and skip indicator / MM
在非适当讯息中未知IE信息组件/完全释出
26.5.6.2.4
Spare bits / RR / paging channel
备份位/RR/呼叫频道
26.5.7.1.1
Spare bits / RR / BCCH
备份位/RR/BCCH
26.5.7.1.2
Spare bits / RR / AGCH
备份位/RR/AGCH
未定义或不期望讯息型式/未定义讯息型式/RR
26.5.3.3
Undefined or unexpected message type / unexpected message type / CC
未定义或不期望讯息型式/不期望讯息型式/CC
26.5.3.4
Unforeseen information elements in the non-imperative message part / duplicated information
非语意必备IE失误/RR/失踪必备IE失误/一般状况
26.5.5.1.1.2
Non-semantical mandatory IE errors / RR / comprehension required
非语意必备IE失误/RR/失踪必备IE失误/综合性需求
26.5.5.1.2
Non-semantical mandatory IE errors / MM / syntactically incorrect mandatory IE
不正确C/R值讯框传输测试
1 frame with C bit set to zero
讯框1含C位设定为零
25.2.5.1
SABM frame with C bit set to zero
SABM讯框含C位设定为零
25.2.5.2
N(S) sequence error
N(S)连续失误
25.2.6.1
非语意必备IE失误/CC/失踪必备IE/断讯讯息
26.5.5.3.1.1
Non-semantical mandatory IE errors / CC / missing mandatory IE / general case
非语意必备IE失误/CC/失踪必备IE/一般状况
26.5.5.3.1.2
Non-semantical mandatory IE errors / CC / comprehension required
26.5.7.1.3
Spare bits / RR / Connected Mode
备份位/RR/连接模式
26.5.7.1.4
Spare bits / MM
备份位/MM
26.5.7.2
Spare bits / CC
备份位/CC
26.5.7.3
Immediate assignment / SDCCH or TCH assignment
时间超前及绝对延迟
15
Reception time tracking speed
接收时间追踪速率
16
Access times during handover
交递间之撷取时间
17
Temporary reception gaps
瞬时接收间隙
18
Channel release after unrecoverable errors
立即指配/忽略指配
26.6.1.4
Immediate assignment after immediate assignment reject
参考灵敏度
14.2
Usable receiver input level range
可用接收机输入位准范围
14.3
Co-channel rejection
同频道排斥
14.4
Adjacent channel rejection
邻频道排斥
14.5
Intermodulation rejection
互调排斥
非语意必备IE失误/MM/综合非正确必备IE
26.5.5.2.1
Non-semantical mandatory IE errors / MM / comprehension required
非语意必备IE失误/MM/综合性需求
26.5.5.2.3
Non-semantical mandatory IE errors / CC / missing mandatory IE / disconnect message
标称第2层断讯
25.2.3
1 frame loss (MS to SS)
讯框1的遗失(MS至SS)
25.2.4.1
RR response frame loss (MS to SS)
RR响应讯框的遗失(MS至SS)
25.2.4.3
Test of frame transmission with incorrect C/R values
TI及跳过省略指示/MM
26.5.2.2
TI and skip indicator / CC
TI及跳过省略指示/CC
26.5.2.3
Undefined or unexpected message type / undefined message type / CC
未定义或不期望讯息型式/未定义讯息型式/CC
连续MM/CM讯息移转
26.2.3
Establishment cause
建立原因
26.2.4
MS indication of available PLMNs
有效之PLMNs之MS指示
26.3.2
MS will send only if BSS is “on air”
MS将发送仅于BSS是〝正播送中〞
26.3.3
Manual mode of PLMN selection
PLMN选取之手动模式
26.3.4
Handling of unknown, unforeseen, and erroneous protocol data, and of parallel transactions
未知、未见、失误信令数据及平行交易之处理
立即指配/SDCCH或TCH指配
26.6.1.1
Immediate assignment / extended assignment
立即指配/延伸指配
26.6.1.2
Immediate assignment / assignment rejection
立即指配/指配拒绝
26.6.1.3
Immediate assignment / Ignore assignment
Information frame and supervisory frames in response to an SABM frame
响应SABM讯框之信息讯框及监视讯框
25.2.1.1.2.3
Initialization denial
初始化之拒绝
25.2.1.1.3
Total initialization failure
N(R)sequence error
N(R)连续失误
25.2.6.2
Improper F bit
不适当F位
25.2.6.3
Test on receipt of Invalid frames
失效讯框接收之测试
25.2.7
Channel request / initial time
频道请求/初始时间
26.2.1.1
单频参考
23
Initialization
初始化
Normal Initialization
标称初始化
25.2.1.1.1
Loss of UA frame
UA讯框损失
25.2.1.1.2.1
UA frame with different information field
不同讯息领域之UA讯框
25.2.1.1.2.2
非语意必备IE失误/CC/综合性需求
26.5.5.3.2
Unknown IE, comprehension not required/ MM / IE unknown in the message