可以在婴儿出生伊始即安全食用。
• Sufficient for 90 feeds
一瓶可以充分满足宝宝90顿次的喂服
2 LACTOSE INTOLERANCE 乳糖不耐受
Milk and milk products all contain a complex sugar called lactose. Lactose play an important role in our be digested and absorbed by the lactose in our bodies.
成分是：甘油、水和乳糖酶。
• Active ingredient is lactase, an enzyme which occurs naturally within the small intestine.
活性成分是乳糖酶，一种可以在人体小肠中自然生成的酶。
• Colief® reduces the lactose (milk sugar) content.
我们认为，乳糖不耐受不是一种病！
And,
such LACTOSE INTOLERANCE might be temporary !
这样的CTASE DEFICIENCY 阶段性乳糖酶缺乏
• Temporary Lactase Deficiency (TLD) occurs when a baby is not producing
• Breaks down most (approx. 70%) of the lactose into simpler sugars making milk more easily digestible.
约70%的乳糖分解为单糖从而使得乳品更容易被消化。
• Can be safely used from birth onwards.
可以减少乳糖含量。
• Colief® is not a probiotic.
不是益生菌
1 COLIEF ® PREVIEW
• Gluten Free
不含麸质
• Natural approach for Infant Colic – free of all harmful additives
是治疗婴儿肠绞痛的一种纯天然、无任何危害的有效方法
奶类（乳品，或乳制品）中含有一种特有的碳水化合物,叫做乳糖。乳糖须经由人 体小肠内的乳糖酶（ β-半乳糖苷酶）水解为单糖后消化吸收，乳糖对于人类正常的 生长发育起着重要作用。
当人体内缺乏足够多的乳糖酶时，乳品或乳制品中的乳糖不能在小肠消化和吸收
而直接进入大肠，在大肠菌丛的作用下引起发酵、水解从而出现一系列症状如腹胀、 肠鸣、气多、或腹泻等，称为乳糖不耐受。
2 LACTOSE INTOLERANCE 乳糖不耐受
Lactose broken down into glucose and galactose
乳糖被分解成葡萄糖和半乳糖
2 THE TREATMENT 乳糖不耐受的治疗
• Medicated formulas 药物配方 • Lactose-free formulas 无乳糖配方 • Change breast feeding mom’s diet 母乳喂养的妈妈的饮食改变 • Imethicone gas-relieving drops 西甲硅油滴剂（排气） • Probiotics 益生菌 • Soothing techniques 平滑法
When the body lacks lactase, lactose in milk can not be digested and absorbed in the small intestine but directly enter the large intestine.
Being effected by the coliform in the large intestine, it fermented, hydrolyzed and caused to appear a series of symptoms such as abdominal distension, bowel, gas, or diarrhea, known as lactose intolerance.
Avoid milk, avoid milk product, avoid lactose!
回避乳品、乳制品！回避乳糖！
3 TEMPORARY LACTASE DEFICIENCY 阶段性乳糖酶缺乏
But,
We believes that
LACTOSE INTOLERANCE is not a disease !
down by bacterial activity which can result in discomfort.
当婴幼儿体内还没有准备好生成足够多的乳糖酶来分解吸收牛奶、乳制品、婴幼儿配 方奶，甚至是母乳中的乳糖时，会产生 “乳糖不耐”相应的不适，常见的有肠绞 痛、腹泻等现象。
这个现象我们称之为“阶段性的乳糖酶缺乏(TLD)” 。
1 COLIEF® PREVIEW
• Colief® Infant Drops are added to the baby’s usual milk, whether it is formula or breast milk.
是一种婴儿滴剂，添加到婴儿的乳品（母乳或配方奶）中服用。
• Colief® contains: Glycerol, water and lactase enzyme.
3 TEMPORARY LACTASE DEFICIENCY 阶段性乳糖酶缺乏
sufficient levels of lactase enzyme and results in the inability to digest lactose.
• If not treated it causes the undigested lactose in dairy products to be broken