X3301型红外火焰探测器内设有三个红外传感器，各配有 相关的信号处理电路。标准输出设备包括火警信号继电 器、故障继电器及辅助继电器。除此三种继电器外， 还有其他输出设备在4-20 毫安之间可提供任意的输出 电流。火焰探测器荧光屏上的多彩发光二极管可显示 本探测器的状态。
输出设备
继电器
标准火焰探测器装配有火警信号继电器、故障继电器 以及辅助继电器。此三种继电器额定电流在30伏直流 电压下均为5安培。
附录.......................................................................... .14
图表列表
图 1 探测器水平定向…………………………………..…4 图 2 X3301 型火焰探测器前视图…………………………5
图3 安装支架尺寸图，英寸(厘米)...…………………6
X3301型 火 焰 探 测 器 框 架 由 无 铜 铝 和 不 锈 钢 材 料 制 成 ，
符合国际电气制造业协会（NEMA）4X和IP66 标准。
*oi 是本电子探测器公司专利聚光系统的商标，专利号如下：美 国 专 利 号 3,952,196,英国专利号 1,534,969,加拿大专利号 1,059,598. X3301 型探测器技术研发情况由以下美国专利号覆盖: 5,995,008, 5,804,825 and 5,850,182.
注释 4至20毫安输出设备电流回路不受X3301型火焰探 测器故障检测电路监控。因此此设备回路的断路不 会引起故障继电器改变状态或引起探测器发光二 极管改变状态来显示故障。发光二极管状态一般由 继电器状态决定。
发光二极管
当探测器探测范围降到原来的一半以下时，X3301 型火 焰探测器即会显示故障信号。此信号由故障继电器显 示，并使探测器面板上的发光二极管呈现黄色。详见 本手册中“设备故障发现及排除”一章。
清洁程序………………………………………………9 聚光金属板拆卸…………………………………….10
时钟电池…………………………………………….10
设备特性 ................................................................... .10
技术说明 ................................................................... .11
火焰探测器面板上的三色发光二极管可显示正常、火警 以及故障情况。表二显示了各种不同情况下发光二极管 的状态。
如果是小于探测器范围的一半，就不会发出警报，于 是便出现了故障。可以采用瞬时性利用磁体或手动聚 光oi开关的办法对故障指示进行复位。
聚光 自动聚光
注释 有关 DetTronics 已获专利的聚光检测功能的 FM 认 证的相关内容参看附录。
故障发现及排除 ......................................................... .9
定期自我检查程序 ............................................... .9
设备维护…………………………………………………..9
表二—探测器状态指示器
探测器状态 开机/正常检测（无故障或火警信
号） 故障 火警 灵敏度中等
灵敏度极高
发光二极管指示器
绿色
黄色 红色 开机状态下 黄光闪烁二次 开机状态下 黄光闪烁四次
2
信息传递
X3301型 火 焰 探 测 器 装 配 有 RS-4 8 5 型 接 口 以 便 与 外 部 设备交换探测器状态及其他方面的信息。RS-485型接 口使用MODBUS协议，其他设备作为从动装置进行配 置。
火警信号继电器有冗余终端设备及常开常闭触点，可 进行非启动操作和锁定或非锁定操作。
故障继电器有冗余终端设备、常开触点，可进行正常 启动操作和锁定或非锁定操作。
辅助继电器有常 开 或 常 闭 触 点 ， 可 进 行 正 常 启 动 状 态 操作和锁定或非锁定操作。
©Detector Electronics Corporation 2002
X3301 型火焰探测器具有自动聚光性能－校正 测试，即，可每分钟进行一次自动检测，以验证
整个探测器设备的运行能力。无需任何外部检测
灯。原来需要一名配有检测灯的维护人员进行的
检测工作现在此探测器自身就可自动完成—每 分钟一次，每小时 60 次。尽管如此，成功的自 动聚光检测系统仍然无法显示报警信号条件。
……………………………………………………..11
表格列表
表 1 电平显示探测器状态 ......................................... 2 表2 探测器状态指示器 ...............................................2 表3 故障发现及排除指南.......................................... 9
磁力聚光/手动聚光
X3301型 火 焰 探 测 器 同 时 兼 有 磁 力 聚 光 及 手 动 聚 光 两 项功能，可进行与自动聚光检测同等的校准工作，并 可启动报警继电器，验证检测输出设备运行情况，以 满足预防性维护需求。上述功能可随时开启，不需任 何非校准性的外部检测灯。
小心 上述检测要求所有灭火装置上均设有旁路， 以避免成 功检测后得不到结果。
使用说明书
95-8527
Protect•ir Multispectrum IR Flame Detector X3301 型多频谱红外保护 红外火焰探测器
电子探测器公司
6901 110号街西 • 明尼阿波利斯市, 明尼苏达州 55438 美国 电话: 952.941.5665 or 800.765.3473 • 传真: 952.829.8750
注释 继电器锁定或非锁定操作使用探测器检查软件进行选 择。.
2/02
95-8527
表一 电平显示探测器状态
电平 (±0.5 Ma 毫安)
0 mA 1 mA 2 mA 3 mA 4 mA 20 mA
探测器状态
开电路 普通故障 聚光故障 红外亮度背景 正常操作
火警
4-20 毫安输出设备 有4-20毫安输出设备可供选用（除三种继电器之外）。 可选用4-20毫安的直流电流用来向其他设备传输探测器 状态信息。电路可单独接线，也可以和探测器相连， 并 且可以在18至19.9伏特的直流电压下驱动500欧姆的最 大环线电阻，在20至30伏特的直流电压下驱动600欧姆 的最大环线电阻。表一显示了在不同电平下探测器的不 同状态。输出设备在工厂内进行校准，无需现场校准。
2/02
95-8527
目录
设备简介………………………………………………….1
常规应用信息……………………………………………. 3 响应特性…………………………………………… .3 重要使用意见………………………………………. .3
重要安全注解…...………………………………………..3
安装............................................................................. 4 探测器定位........................................................... 4 探测器定向........................................................... 4 接线型号 ............................................................... 4 防潮湿损坏事项.................................................... 5
替换部件 ................................................................... .12
维修及厂家返修......................................................... .12
订货信息 ................................................................... .13 附件 .................................................................... .13 替换零件…………………………………………… .13
接线程序 ............................................................... 5
启动程序 ................................................................................................................ .8
磁力聚光检测时要放一块磁体在探测器外测标示的位 置上（磁力oi）。手动聚光检测进行时需要通过一个外 部开关把聚光oi接线（22号接线口）与电源阴极相连。 这就是把探测器设置在特殊的运行模式。必须让磁体 或 开 关 在 适 当 的 位 置 上 维 持 至 少 6 秒 钟 。两 种 方 法 都 可 启动校准用红外发射器。如果最终的信号符合检测标 准，就表明，探测器还有一半以上的探测范围，报警 继 电 器 改 变 状 态 ，使 发 光 二 极 管 变 为 红 色 ，4－ 20 毫 安 电流设备的输出为20毫安。这种状态一直保持到拿掉 磁 体 或 断 开 开 关 。如 果 报 警 继 电 器 设 定 为 非 锁 定 操 作 ， 它就会改变状态，发光二极管的红色就会变成绿色。 如果该单元采用的是锁定继电器，就要通过断开输入 电源（至少0.1秒钟）或采用瞬时性利用磁体或手动聚 光oi开关的办法让这些继电器复位。