“去年天气旧亭台"的意思：这时的天气，熟悉的亭台 楼阁，都与去年相同。此句说明，作者眼前的美景 与去年相同，所处的亭台也是昔日饮酒听歌的场所。 故地重临，作者有种物是人非的怀旧感。
夕
阳 1、夕阳：落日。
西
2、西下：向西方地平线落下。
下
3、几时回：什么时候回来。
几 整句的意思是：天边的夕阳西下，何时才能又转回
小 1、小园：小花园。 园 2、香径：花草芳香的小径，因落花满径，幽香四溢， 香 故云香径。 径 3、独：副词，表示“独自”的意思。 独 4、徘徊：来回走。 徘 “小园香径独徘徊”，是说词人独自一人在花间 徊 踱来踱去，心情无法平静。
浣溪沙
宋 晏殊 一曲新词酒一杯， 去年天气旧亭台。 夕阳西下几时回？ 无可奈何花落去， 似曾相识燕归来。 小园香径独徘徊。
无似 可曾 奈相 何识 花燕 落归 去来
无可奈何花落去，似曾相识燕归来—这两句声 韵和谐，寓意深婉，一向称为名对。 花开花落，不由自主，所以说“无何奈何”； 旧地重游，前尘影事，所以说“似曾相识”。 无可奈何花落去—表达出对春光流逝的惋惜； 似曾相识燕归来—说明对燕子归来的眷恋。 在这两句词中，作者抒发了眷恋和惆怅之感， 不仅以词胜境，还兼以理致胜。
一 曲 1、一曲：一首。配合音乐唱的，故称“曲”。 新 2、新词：刚填好的词，意指新歌。 词 3：酒一杯：一杯酒。 酒 一 “一曲新词酒一杯”的意思：我填上一曲新词， 杯 倒上一杯美酒，展示了诗人“对酒当歌”的情景。
去 年 天 气 旧 亭 台
1、去年天气：跟去年此日相同的天气。 2、旧：旧时。 3、亭台：亭台楼阁。
浣溪沙
宋 晏殊
一曲新词酒一杯， 去年天气旧亭台。 夕阳西下几时回？ 无可奈何花落去， 似曾相识燕归来。 小园香径独徘徊。
浣溪沙
浣溪沙：唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。 作者简介：晏殊(991年-1055年)，字同叔，江西临川人。北宋著 名文学家、政治家。晏殊以词著于文坛，尤擅小令，风格含蓄 婉丽，与欧阳修并称"晏欧"。 创作背景：这首《浣溪沙》是晏殊具有代表性的作品之一，作 者一生历居显官要职，仕途平坦。在吟咏中，常表现出年华易 逝、迟暮落寞的感伤。这首词写的就是作者对光阴流逝的怅惘 和对春天消失的惋惜之情。
整词译文： 听着一曲诗词喝着一杯美酒。 想起去年同样的季节和天气，也是
这种楼台和亭子。 天边西下的夕阳什么时候才又转回
这里？ 花儿的凋落让人无可奈何，翩翩归
来的燕子眼熟的像旧时的相识。 在弥漫着花香的园中小路上，我独
自地走来走去。
以上是我讲的《浣溪沙》， 谢谢大家！
时 到这里？作者惋惜时光的匆匆流逝，也慨叹昔日与
回 友人同乐的情景一去不返。无似 可曾 奈相 何识 花燕 落归 去来
1、无可奈何：不得已，没有办法。 2、花落去：花儿凋落了。 3、似曾相识：好像曾经认识。 4、燕归来：燕子从南方飞回来。
这两句的意思是：美丽的花朵凋零了， 令人无可奈何；春燕又飞回来了，好像 似曾相识。