公司部门及职务英文名称————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期:部门英文名称：工程部、Engineering Ｄeｐａrｔment -- ED市场部、Ｍarkeｔing Ｄepartｍent －－MKＤ财务部、Ａccouｎting Departｉng -- ＡD ﻫ办公室、Office (没有简称)生产部、Mａｎufaｃｔure Depａｒtｍent －- MＤ客服部 CｕstomeｒＳeｒvｉｃe -- CＳEｘecｕtｉvｅ and Ｍａnagｅriａl(管理部分)Rｅtaiｌ Sｔoｒｅ Maｎａgeｒ零售店经理Ｆoｏd Sｅｒvicｅ Managｅr 食品服务经理ﻫExecutｉｖe Ｍaｒketing Ｄiｒｅｃtｏr 市场行政总监ﻫHMO Aｄmｉｎistrａtor 医疗保险管理ﻫAssiｓtant SｔｏｒｅＭanａger 商店经理助理ﻫOpeｒatｉｏｎs Manageｒ操作经理ﻫAssisｔaｎt Vｉce-Ｐresideｎt 副总裁助理ﻫPｒoｄｕｃｔion Maｎager 生产经理Chief Executivｅ Ofｆiｃeｒ(CEO）首席执行官ﻫＰｒoｐeｒty Mａnager 房地产经理ChiｅｆＯpeｒations Officer(COＯ）首席运营官Branch Maｎaｇｅｒ部门经理ﻫControlｌer(Iｎtｅrnational) 国际监管Ｃｌaｉms Examiner 主考官ﻫDirｅctor of Operatｉｏｎs 运营总监Ｃoｎtｒoller(Ｇenｅｒal）管理员Field Asｓuｒance Ｃoｏrdinaｔoｒ土地担保协调员ﻫGeｎｅrａl Manager 总经理ﻫＭanａgeｍent Ｃonsultanｔ管理顾问ﻫDistｒict Mａｎａger 市区经理Ｈospｉtal Administratｏr 医院管理President 总统ﻫIｍpoｒt/Eｘport Manager 进出口经理ﻫＰｒoduct Mａｎag ｅｒ产品经理ﻫInsuｒaｎce Claims Controｌler 保险认领管理员ﻫProｇrａm Maｎａger 程序管理经理Inｓｕrance Coordｉnator 保险协调员ﻫProｊect Managｅr 项目经理ﻫＩnventｏry Ｃoｎtrｏｌ Mａｎａｇer 库存管理经理ﻫReｇionａl Ｍanager 区域经理ﻫMａnaｇeｒ（Nｏn-Ｐrofiｔ aｎd Chaｒitｉeｓ) 非盈利性慈善机构管理ﻫService Manager 服务经理ﻫMaｎufactｕrｉng Manaｇer 制造业经理ﻫVendiｎg Manager 售买经理ﻫTeｌecommunicationｓ Manａger 电信业经理Vｉｃｅ-Pｒeｓｉdeｎt 副总裁TranspｏrtａｔｉoｎMａｎaｇer 运输经理Wａrehoｕse Manager 仓库经理Engineering(工程部分）Aerｏspaｃe Engｉneer 航空工程师Ｃeｒamic Enｇineer 陶器工程师ﻫEｌｅctronics Enｇｉneer 电子工程师CheｍｉcaｌＥngineer 化学工程师Ｅnｇineering Cｏnsuｌtａnｔ工程顾问ﻫCiｖil Ｅnginｅer 土木工程师Ｅnviｒonmeｎtal Engineer 环境工程师ﻫElｅcｔrical Enｇineｅr 电力工程师Ｆａciｌities Eｎgineｅr 设备工程师FielｄEnｇｉｎeeｒ施工工程师Iｎdｕstｒial Eｎgineeｒ工业工程师MaｒｉnｅＥngiｎeｅｒ航海工程师ﻫManufacｔuriｎｇ Enｇiｎｅer 制造业工程师ﻫNuclear Eｎgineｅｒ核能工程师Mｅchａnｉcal Engineer 机械工程师Plasｔｉcs Enｇineer 整形工程师ﻫＰeｔroｌｅum Ｅnｇｉｎeer 石油工程师ﻫProdｕct Engineer 产品工程师Ｃomｐｕtｅrs aｎｄ Mathｅｍatｉｃs(计算机部分)ＡｐpｌicatｉonｓＰrogrａmmｅr 应用软件程序员Ｃompｕter Oｐerator 电脑操作员Ｃoｍputer Operaｔions Superviｓｏr 电脑操作主管ﻫHardｗarｅＥngineer 硬件工程师ﻫComｐutｅr Technician 电脑技术员ﻫMIS Ｍanａｇｅr 电脑部经理Ｄeveｌｏpmｅｎｔal Eｎgineer 开发工程师ﻫOpｅrａtions Aｎalｙsｔ操作分析Dｉrｅctor of InformatioｎＳerviceｓ信息服务主管Projecｔ Maｎａgｅr 项目经理ﻫInｆorｍａｔion Anaｌyst 信息分析Sｔatiｓticｉaｎ统计员ﻫLAN Admiｎｉstratｏr 局域网管理员ﻫSysteｍs Analｙst 系统分析ﻫMａnagｅr of Nｅtwoｒk Adｍｉｎiｓｔratｉon 网络管理经理ﻫＳysｔems Eｎgｉneer 系统工程师ﻫＰrodｕｃt SupporｔManager 产品支持经理Sｙstems Ｐｒｏｇrａmmer 系统程序员ﻫＳuｂcontractoｒ（Prｏgrammｉng）承包商Ｔechnical Ｅｎgiｎeeｒ技术工程师ﻫﻫCｏmmuｎicatioｎs(传播业部分) ﻫAssｉsｔaｎt Ediｔor 编辑助理Assoｃｉate Editｏr 助理编辑ﻫBrｏａdｃast Proｄｕceｒ广播制作人Authoｒ作家Editorｉal Ｄｉrecｔoｒ编辑主任ﻫＣolｕmnｉst 专栏作家ﻫInｆoｒmatiｏn Ｓｕpport Speciａliｓt 信息专员Ｃopy Editor 文件编辑Maｎagｉｎg Editｏr 执行编辑ﻫＣoｒrespondent 通讯记者ﻫProducｔion Editoｒ制作编辑ﻫEｄitor 编辑ﻫPublic Ｒelaｔionｓ公共关系Events Ｐｌａｎneｒ活动策划Public RelaｔionｓＡssistant 公共关系助理Joｕrnalｉst 新闻记者Radiｏ Annoｕｎcer 电台播音员ﻫProofreａｄｅr 校对ﻫＲａdio Pｒogram Diｒectｏｒ广播节目总监Puｂlicist 广告员ﻫSymｐｏsiｕｍ Coordinａｔｏr 研讨会协调员ﻫRｅｐorteｒ记者ﻫTelevｉsion Director 电视导演ﻫTraｎｓlａｔor 翻译员ﻫTelevｉsiｏn Produceｒ电视制片人ﻫTyｐesｅtter 排字工人Television Proｄuctiｏn Ｅngｉｎeｅr 电视制片工程师ﻫWrｉtｅr 作者ﻫVisuaｌand Pｅrforming Arts(表演艺术业部分) ﻫArt Adｍiｎistraｔor 艺术主任Actor/Ａctresｓ男演员/女演员ﻫＣommeｒciaｌ Arｔｉｓt/Insｔruｃｔor 商业艺术家Art Diｒｅctor 艺术总监Tｈeatrical Direｃtｏr 戏剧总监Choreographer 舞蹈教练Faｓｈion Ｄesigneｒ服装设计师ﻫComｅdian 喜剧演员ﻫFiｌm Ｐroduction Assiｓｔant 电影摄制助理Dancｅr 舞蹈家Grａphic Aｒｔiｓｔ/Dｅsｉgner 画家／画面设计师Model 模特ﻫIｎterioｒＤesiｇneｒ装饰设计师ﻫMｕsｉcｉａn 音乐家Proｄuｃｔion Coｏrdｉnatｏr 制片协调员Ｐhotographer 摄影师Prｏdｕcｔioｎ(Touｒ)Mａｎager 制片经理(外景）ﻫVisuaｌArｔｉsｔ视觉艺术家Accounting and Fiｎaｎｃe(会计与财务部分) ﻫAｃcoｕntinｇ Payａbｌｅ C ｌerk 应付帐款文员ﻫAccounｔing Assisｔanｔ会计助理Assｉｓtaｎｔ Pｏrtｆolio Managｅr 组合基金经理助理ﻫAｃｃouｎtinｇManageｒ会计经理ﻫＡccountｓ Receｉvaｂle Cleｒk 应收帐款文员Ａｃcounting Ｃlｅｒｋ会计文员ﻫCeｒtified Ｐuｂliｃ Acｃouｎｔａｎt 注册会计师Seｎiｏr Ａccoutanｔ高级会计Chｉef Financiａl Ofｆiceｒ首席财务官Audiｔ Manａger 审计经理ﻫColleｃtｉoｎｓ Offiｃeｒ收款负责人Aｃｔuarｉal Ａnaylst 保险分析员Insurancｅ Undｅrwｒiter 保险承销商Aｕdｉｔor 审计师Ｂank Admiｎiｓtｒaｔoｒ银行事务管理员Jｕnior Accountａｎｔ初级会计ﻫＬｏan Ａdministrator 贷款管理员BanｋＴreaｓurer 资金调拨Ｍａｎａgemｅnt Aｃcountaｎt 管理会计ﻫBilliｎｇ Clerk 票据文员ﻫMor ｔｇａｇe Uｎderwｒｉter 抵抻保险员Ｂillｉng Supｅrvisor 票据管理员ﻫPａyroll Mａｎaｇｅr 工资经理ﻫBookｋeｅper 档案管理ﻫStaff Aｕditｏr 审计员Bｏokkeｅpｉｎg Clｅrｋ档案管理助理ﻫStock Brokｅｒ股票经纪人Ｂudｇet Ａｎａｌyst 预算分析ﻫTaｘ Accountａnt 税务会计Ｃｒeｄit Anａｌyｓt 信用分析ﻫTａx Insｐectｏｒ税务检查员Credit Manageｒ信用管理经理Viｃe-Ｐｒesideｎt oｆAdminｉｓtratiｏｎand Fｉnancｅ财务行政副总裁 Fｉnａncial An ﻫalｙst 财务分析Vｉce-Ｐresideｎt ｏf Finance 财务副总裁Ｆinanｃｉal Ｃｏｎsultanｔ财务顾问ﻫＬoａn Sｅrｖiｃer 贷款服务ﻫFinancial Ｍanａgeｒ财务经理ﻫFinanciａl Plaｎneｒ财务计划员ﻫBank C ｌｅrk 银行出纳Sｏciaｌａｎd Human Servｉcｅs (人类社会服务业)PsychiａtriｃCouｎｓｅlor 精神病顾问ﻫUrｂan Planner 城市规划者Pｒoｇｒam Directｏr 节目部主任ﻫThｅrａpist 临床医学家ﻫProｇrａm Ｃｏorｄinａｔor 节目协调人Ｓｏcial Woｒkｅr 社会工作者Humａn Sｅrviｃes Ｗoｒkｅr 家庭服务员ﻫPsycholｏgist 心理学家ﻫEｃoｎomｉc DevelｏｐmenｔＣoordiｎator 经济发展协调员Counselor 法律顾问Case Ｗｏrkｅr/Lｅgal Advocatｅ办案员/法律代言人Ｃase Mａnａger 事件经理ﻫEducａtioｎaｎｄLibrary Scｉｅnce(***分)Dayｃare Ｗoｒker 保育员EＳL Teachｅr 第二外语教师ﻫDｅveｌｏpｍental Ｅducator 发展教育家ﻫHead Ｔeacｈer 高级教师Forｅiｇn Langｕage Teａｃｈeｒ外语教师Liｂrarian 图书管理员ﻫGuidａnce Couｎseｌor 指导顾问ﻫMｕsiｃＴeac ｈeｒ音乐教师Library Tｅchnicｉan 图书管理员ﻫNanny 保姆Pｈysical Edｕｃatｉon Teachｅr 物理教师Prinｃipal 校长Schｏol Psyｃhologist 心理咨询教师Ｔeaｃher 教师ﻫＳpecｉａl Ｎeeds Eｄucａtoｒ特种教育家Teａcheｒ Aide 助理教师ﻫArｔ Instｒucｔor 艺术教师Ｃompuｔer Teaｃheｒ计算机教师Ｃｏllege Prｏfessｏｒ大学教授ﻫＣoach 教练员Assistant Ｄｅan of Stｕdｅnts 助理训导长ﻫArｃhivist 案卷保管员Vocatｉoｎal Ｃouｎselor 职业顾问ﻫTuｔor 家教、辅导教师ﻫAdｍｉnisｔration(行政部分) ﻫAdｍiｎiｓｔrative Dirｅctor 行政主管档案管理员ﻫＥxecuｔｉve Aｓｓistaｎt 行政助理ﻫＯffice Manageｒ办公室经理ﻫExecuｔive Ｓecｒetary 行政秘书ﻫＲeceｐtioｎisｔ接待员Genｅraｌ Offiｃe Cｌｅrk 办公室文员Seｃrｅｔary 秘书ﻫInventory CoｎtｒoｌＡnalyｓｔ存货控制分析ﻫＳtａff Assistant 助理ﻫMaiｌＲooｍSupervｉsor 信件中心管理员Stenoｇrapher 速记员ﻫOrder Enｔrｙ Clerk 订单输入文员Telｅphone Ｏperatｏｒ电话操作员Shipｐiｎg/Ｒｅceiving Expｅditer 收发督导员ﻫTｉcket Ａgenｔ票务代理Vice-Preｓident of Admiｎiｓtration 行政副总裁ﻫTypiｓｔ打字员ﻫＰoliｃe Ｏｆｆiｃer 警员Fｉｒe Fiｇhteｒ消防员ﻫPｏｌice Seｒgeant 警官Guard 保卫Asｓiｓtaｎt Ａtｔornｅy Gｅneral 首席检察官助理ﻫLaｗ Clｅrｋ法律职员ﻫContｒacｔs Ｍａｎaｇer 合同管理员ﻫＬaw Student 司法学生Oｍbudsｍａn 反贪调查员ﻫParalegal 律师专职助手ﻫSｅｃuｒitｙ Maｎager 保安经理ﻫＰateｎt Agｅnｔ专利代理商ﻫLegal Asｓistaｎt 法律助理ﻫCoｕrｔ Oｆfｉｃer 法庭保卫ﻫLeｇａl Secｒetary 法律秘书Ｃourt Reportｅr 法庭记者ﻫAttｏrneｙ律师ﻫﻫＨeａlｔｈａｎd Meｄｉｃal(医学与健康）ﻫClinical Director 医疗主任ﻫCardioloｇist 心脏病专家ﻫDeｎtａl Hygienｉｓt 牙科保健ﻫChiropｒactor 脊椎指压治疗者ﻫＤeｎtal Technician 牙科技师Ｄenｔａｌ Aｓsiｓtant 牙科助理ﻫDietary Teｃhｎｉcｉan 食疗技师ﻫDen ｔist 牙科医生ﻫEmeｒgencｙＭedical Ｔechnｉcian 急诊技师ﻫＤietｉｃiａn 饮食专家Ｆitness Insｔｒuctｏｒ健美师ﻫＨｏme Heaｌth Ａide 家庭护理Healｔｈ Servｉces Coordinａtｏr 健康服务协调员Lab Techｎiｃｉan 实验技师Hospital Sｕpervisｏr 医院管理员ﻫＮｕrse 护士Meｄical Ｒｅcoｒds Clｅrk 病历员ﻫNursing Aide 看护助手Medｉｃal Technologｉｓt 医疗专家ﻫNｕｒsinｇSｕperviｓｏr 护士长ﻫNuｒsing Aｄminｉstratoｒ看护员Ｎutrｉtionｉsｔ营养学家ﻫＮursiｎg Hｏme Manaｇer 家护管理员Opｔicｉan 眼科医生ﻫＯｃcupａtiｏnａl Tｈｅrapist 职业疗法Orthoｄontist 整牙医生ﻫＶeｔｅrinary Assiｓtant 助理兽医ﻫPhaｒｍａcｉｓt 药学师Phaｒｍａｃy Ｔeｃhnicｉan 药品技师ﻫPsycｈiatrist 精神病医师Phｙsicａｌ Theｒapist 理疗师Suｒgeon 外科医生ﻫＰhysicｉan＇s Assｉstant 助理医师ﻫVetｅrinarian 兽医ﻫResｐiｒatｏｒｙTｈerapist 有氧治疗师Pediatrician 儿科医生Speech Pａthologist 语言心理学家ﻫＳｅrvice （服务业部分）ﻫＳanitatiｏn Ｉｎsｐectｏｒ卫生检查员ﻫWa ｉt Ｐersoｎ侍应生Cusｔomer Serｖice Manageｒ客户服务经ﻫCashｉer 出纳员Ｃustｏｍｅr Sｅrｖice Repｒesｅｎtａｔive 客户服务代表Cａterｅr 宴会负责人Ｆasｔ Food Woｒker 快餐工Ｃhｅf 厨师Health Cluｂ Manaｇeｒ健康俱乐部经理Ｃｏsmeｔoloｇist 美容师ﻫHotel Cｏnｃｉerge 宾馆门房ﻫHotel Maｎage ｒ饭店经理ﻫFood Inｓpｅcｔor 食品检查员ﻫHoteｌ Cｌｅrk 饭店职员ﻫR ｅstauｒａnｔMａｎaｇer 餐厅经理ﻫＨａirstyliｓｔ发型师Flight Attｅｎｄant 空中服务员Stewａrｄess 空中小姐ﻫTeｃｈnical (技术业）ﻫTechｎicａl Ilｌustrａtｏｒ技术讲解员Landscａpe Aｒcｈitect 建筑师ﻫResearch and Devｅｌopment Tecｈnician 研究发展技术员Aｉｒｃｒaft Mechaｎic 航行器技工ﻫQuaｌitｙ CｏｎｔroｌＩnspector 质量管理检查员Ｓuｒveｙor 测量员ﻫＱA TeｓｔTechｎｉcian 质量检测技术员Eleｃｔricｉan 电学家Ｐrecision Inspectoｒ精密度检查员ﻫDrafter 草图设计员ﻫTeｃhnicａｌＳupport Specｉalist 技术支持专员ﻫBuｉlｄing Inspector 房屋验收ﻫＥｎgineｅriｎg Ｔeｃhnｉcian 工程技术员ﻫＡrchｉｔeｃt 建筑师Electronic Equipｍent Repａirer 电子设备维修员ﻫAircrａft Pilｏt 飞行员Telecｏmｍuｎｉcａtioｎs Consultant 电信业顾问ﻫBｒoaｄcast Techniciａn 广播技术员ﻫTｅchniｃal Inｓtructoｒ技术指导讲师ﻫHuman Rｅsｏuｒces（人力资源部分)Assistant Pｅrsonｎel Ｏfｆicｅr 人事助理Bｅnefits Coordinａtoｒ员工福利协调员Ａｓsｉｓtant Vicｅ-President ｏｆ Human Resourceｓ人力资源副总裁助理Ｃｏｍｐensａﻫｔion Mａnａger 薪酬经理ﻫDｉrｅctor ｏf Hｕmａn Ｒesｏurceｓ人力资源总监ﻫEmpｌoｙment Consｕltaｎt 招募顾问ﻫEｍployer Relaｔｉoｎs Rｅpreｓentａtive 员工关系代表Facｉlｉty Manaｇer 后勤经理ﻫJob Ｐlacemｅnt Officer 人员配置专员ﻫPersｏｎnel Ｃonsultanｔ员工顾问Ｌaｂｏｒ Relatioｎs Ｓpeｃiaｌist 劳动关系专员PerｓonneｌMaｎageｒ职员经理ﻫTrainiｎｇ Coorｄinator 培训协调员ﻫＲecrｕｉｔｅr 招聘人员ﻫViｃｅ－President oｆ Humａn Reｓoｕrcｅs 人力资源副总裁ﻫTｒainｉnｇＳpecialiｓｔ培训专员ﻫﻫMaｒketｉng ａnｄ Saｌeｓ(市场与销售部分) ﻫＶicｅ-President of Salｅs 销售副总裁ﻫWholesale Bｕyer 批发采购员Vice－Ｐresiｄent of Mａrｋｅting 市场副总裁Tｒａveｌ Agent 旅行代办员ﻫＳeniｏｒＡccount Ｍａnaｇｅr 高级客户经理ﻫTeｌemaｒｋｅtｉng Directｏr 电话销售总监Saleｓ Aｄmｉｎistrator 销售主管ﻫTｅｌemａrkｅter 电话销售员Regioｎal SａleｓＭaｎager 地区销售经理ﻫTｅlｅ－Ｉnterviewer 电话调查员Rｅgional Ａccouｎt Mａnager 地区客户经理ﻫSaleｓpersoｎ销售员Reａl Ｅstatｅ Apｐｒaｉser 房地产评估师ﻫSales Represenｔａｔｉｖe 销售代表ﻫMerｃhaｎdisｉng Mａnaｇer 采购经理ﻫＳales Manａgｅr 销售经理ﻫMarｋeｔiｎg Ｃonsulｔant 市场顾问Saｌｅｓ Eｘecutive 销售执行者ﻫMａrketing Asｓistanｔ市场助理Ｓales Ａssistant 销售助理Marketing anｄSａｌｅs Dｉrｅｃtｏr 市场与销售总监Ｒｅｔail Bｕyeｒ零售采购员Markｅt Ｒeｓearch Anａlysｔ市场调查分析员Real Esｔate Manager 房地产经理Mａnufａcturer's Ｒepresｅntａｔive 厂家代表ﻫRｅaｌＥstaｔｅ Broker 房地产经纪人Ｄirecｔor ｏf Subｓidｉary Rights 分公司权利总监ﻫPurｃhaｓing Agenｔ采购代理ﻫCallbａcｋ Rｅｐrｅsenｔative 复查代表Pｒｏdｕct Dｅvelopeｒ产品开发Ａssistant Ａcｃount Execｕtｉve 客户管理助理Marｋｅｔｉng Mａnａｇｅr 市场经理Aｄverｔiｓing Ｍanａｇer 广告经理MarkｅtｉnｇIntｅrn 市场实习ﻫＡdvｅrtｉｓing Cｏｏrdinatoｒ广告协调员Marketinｇ Dirｅctor 市场总监Advｅｒtising Asｓisｔａｎt 广告助理Ｉnｓurance Ａgenｔ保险代理人ﻫAd Copywriｔer(ＤirecｔＭail) 广告文撰写人Ａccｏunt Ｍanager 客户经理ﻫAｃcouｎt Rｅpｒesｅｎｔativｅ客户代表总公司 HｅａｄOffice分公司Ｂraｎｃｈ Ofｆicｅ营业部 Bｕsｉｎess Ｏffice ﻫ人事部 Pｅｒsoｎnｅl Depaｒｔment(人力资源部)Hｕmaｎ ResｏurceｓDepａrtmｅnt ﻫ总务部Geｎｅral Affａiｒｓ Departｍｅｎｔ财务部 General Ａccountｉng Departmｅnt销售部 Saleｓ Deｐａrtment ﻫ促销部ＳaleｓPｒｏmｏtioｎ Depaｒtment国际部Ｉｎternａtional Departmｅｎｔﻫ出口部Exｐoｒt Dｅparｔmenｔﻫ进口部Ｉmpoｒｔ Deparｔｍent公共关系 Pubｌic Ｒelaｔionｓ Departmｅnｔﻫ广告部 Adｖertｉｓiｎg Ｄepａrtｍｅnt企划部 Plaｎｎｉng Depａrtｍenｔﻫ产品开发部 Product Developｍent Department ﻫ研发部 Rｅｓｅａrch aｎｄＤeｖelopmeｎt Departmｅｎt（R＆D) ﻫ秘书室 Sｅｃｒeｔarial Ｐool生产部： Productiｏn Ｄepｔ．产品制造部：Pｒｏductiｏn Manuｆaｃｔuｒｉng Deｐt.常见职位职务英文译名Accounting Assｉstａnt 会计助理Aｃcounting Clｅrk 记帐员Accｏunｔｉng Ｍａnageｒ会计部经理Accoｕｎting Ｓtalｌ会计部职员Accｏuｎｔing Supervisｏr 会计主管ﻫＡdminisｔration Mａnageｒ行政经理Aｄｍinistrａtion Staff 行政人员ﻫＡdｍiｎistrative Aｓsiｓｔant 行政助理Administrative Clerk 行政办事员ﻫＡdvｅｒtiｓinｇ Stａff 广告工作人员Ａｉｒｌinｅs SaleｓＲeｐreｓentative 航空公司定座员ﻫAirlines Ｓtａｆｆ航空公司职员ﻫAppliｃation Engｉnｅer 应用工程师Aｓsｉstaｎt Maｎａger 副经理ﻫＢｏnd Aｎａlyｓt 证券分析员Bond Ｔradｅr 证券交易员ﻫBusineｓs Contｒoｌｌｅr 业务主任Business Manager 业务经理ﻫBuｙｅr 采购员ﻫＣasｈｉer 出纳员Chemiｃal Eｎｇineeｒ化学工程师Ｃiｖil Engineｅr 土木工程师ﻫＣlｅrk/Receｐtｉonisｔ职员/接待员Clｅrk Tｙpist ＆Ｓｅcreｔary 文书打字兼秘书Ｃomｐuteｒ Dａta Input Opeｒatoｒ计算机资料输入员Compｕｔer Ｅngｉｎeer 计算机工程师Computer Ｐrocｅssing Ｏpeｒaｔｏr 计算机处理操作员Ｃomputeｒ Sｙsｔem Mａnａｇｅr 计算机系统部经理ﻫＣｏpywｒitｅr 广告文字撰稿人ﻫDepｕty Ｇeneral Manaｇer 副总经理ﻫＥconｏmic Rｅsearch Assistaｎt 经济研究助理ﻫEｌeｃtrical Eｎgiｎeer 电气工程师ﻫEngineering Tｅｃｈｎician 工程技术员ﻫＥnglish Instruｃtｏr/Teacher 英语教师Eｘｐort Sales Ｍanａｇer 外销部经理EｘｐｏrｔＳales Sｔaff 外销部职员ﻫFｉｎaｎｃial Cｏｎtrollｅr 财务主任Ｆinancｉaｌ Repoｒteｒ财务报告人ﻫF.Ｘ. (Foｒeign Ｅxchaｎgｅ) Cl ｅrｋ外汇部职员ﻫF.X． Setｔlement Clｅrk 外汇部核算员Fund Manａｇer 财务经理ﻫGeneral Auditor 审计长ﻫGenerａl Ｍanａge ｒ/Ｐｒesideｎt 总经理ﻫGeneraｌManagｅr Aｓsistant 总经理助理Geｎeral Ｍａnager's Secｒetaｒｙ总经理秘书ﻫHａrdwaｒｅ Engineｅr (计算机）硬件工程师ﻫImｐort Liaiｓon Stａfｆ进口联络员ﻫImpｏrt Ma ｎaｇｅr 进口部经理ﻫInsuｒance Ａcｔuaｒｙ保险公司理赔员ﻫＩnternａtｉonal Ｓａｌｅs Ｓｔaｆｆ国际销售员Ｉntｅrpｒetｅr 口语翻译ﻫLegal Advｉｓer 法律顾问ﻫLiｎe Ｓupeｒvis ｏr 生产线主管ﻫMaintenancｅ Engineer 维修工程师ﻫManagｅment Ｃoｎsultant 管理顾问ﻫManager 经理ﻫManaｇer foｒ Pｕblｉｃ Reｌａtioｎs 公关部经理ﻫＭａｎufａctｕrinｇ Engineｅr 制造工程师Ｍaｎuｆａcturｉｎg Worｋer 生产员工Mａｒkeｔ Analyst 市场分析员Ｍａrkeｔ Deｖelopｍeｎt Ｍａnaｇer 市场开发部经理Ｍaｒketｉｎg Ｍａnageｒ市场销售部经理Maｒketing Stａff 市场销售员ＭａrkｅtｉnｇAssisｔａnt 销售助理ﻫMarketｉng Execｕｔｉve 销售主管Marketing Rｅprｅsenｔatｉvｅ销售代表Mａrｋｅtｉng Reprｅsentaｔｉvｅ Maｎager 市场调研部经理Mechａｎｉcal Ｅngiｎeer 机械工程师ＭininｇＥnｇｉneer 采矿工程师Music Teacｈer 音乐教师Ｎavａl Aｒchitect 造船工程师ﻫOffiｃｅ Aｓsiｓtａｎt 办公室助理ﻫＯｆficｅ Clerｋ职员Operational Ｍａｎageｒ业务经理ﻫPａｃkａgｅ Designeｒ包装设计师ﻫＰassenger Ｒesｅrｖation Sｔaff 乘客票位预订员Personnel Cｌｅrk 人事部职员Personnｅl Manａger 人事部经理ﻫPlａnt/Ｆａctｏrｙ Maｎager 厂长Ｐostal Clｅrｋ邮政人员ﻫPrｉvａtｅ Secｒetaｒy 私人秘书ﻫPrｏduct Manaｇer 生产部经理Ｐroｄuction Engineer 产品工程师ﻫＰrofessional Sｔａff 专业人员ﻫProgｒamｍeｒ电脑程序设计师Project Staｆf （项目）策划人员ﻫＰrｏmotional Maｎager 推销部经理Proof-readeｒ校对员ﻫPurcｈasing Agｅnt 采购(进货）员Qualitｙ Control Ｅnｇineer 质量管理工程师Ｒeal Estatｅ Stａff 房地产职员Ｒｅｃruitmｅｎt Coorｄinator 招聘协调人Regionａl Maｎger 地区经理ﻫResearch & Ｄevelopment Engineeｒ研究开发工程师ﻫReｓｔaurant Ｍaｎager 饭店经理ﻫSalｅs ａｎd Ｐlａnning Staff 销售计划员Salｅs Aｓsistaｎt 销售助理SaleｓＣlerk 店员、售货员ﻫSalｅs Cｏｏrdinaｔor 销售协调人Sａleｓ Engｉneer 销售工程师Sales Exeｃuｔive 销售主管ﻫSaｌｅｓ Mａnaｇer 销售部经理Saｌｅｓperson 销售员SellｅｒＲepreｓeｎtatｉve 销售代表ﻫＳalｅs Ｓｕｐervisor 销售监管Ｓchｏol Ｒegistrar 学校注册主任Seｃretaｒiａl Assistant 秘书助理ﻫSecretary 秘书Secuｒitiｅs Cusｔody Cｌerk 保安人员SecuｒitｙOfficｅr 安全人员ＳｅｎioｒＡccoｕntant 高级会计ﻫSｅｎｉor Ｃｏｎｓultaｎt/Adｖiser 高级顾问ﻫSenｉor Ｅmｐlｏyee 高级雇员Ｓｅniｏr Secｒｅtaｒy 高级秘书ﻫSeｒviｃｅ Manager 服务部经理Sｉmultaneous Interpreter 同声传译员ﻫSoｆｔware Ｅnｇineｅｒ (计算机）软件工程师ﻫSupeｒvｉsor 监管员Systems Ａdviｓｅr 系统顾问ＳysteｍｓＥngｉｎeｅｒ系统工程师ﻫSyｓｔeｍs Opｅｒator 系统操作员ﻫＴeｃhniｃal Eｄｉtoｒ技术编辑Techniｃａl Tranｓlatoｒ技术翻译ﻫTechnical Worｋer 技术工人ﻫTeｌecommunicaｔioｎ Executive 电讯（电信）员ﻫTeｌephｏniｓt/Ｏperａt ｏr 电话接线员、话务员ﻫＴouｒist Guide 导游Trade Financｅ Executive 贸易财务主管ﻫTraineｅ Manager 培训部经理Tｒanslatｉon Chｅckｅr 翻译核对员ﻫTransｌatoｒ翻译员ﻫTrust Bankiｎg Ｅｘecuｔive 银行高级职员ﻫTyｐist 打字员Woｒd Processing Ｏｐerａｔor 文字处理操作员ﻫ公司企业常见部门及职务名称英文翻译ﻫ1.Perｓonnｅｌ Depaｒtment 人事部2．Ｈumａn Resource Department 人力资源部* Ｆ8 ｀３Ｃ: _／ F3 j ﻫ3．Ｓａlｅs Dｅpartment 营销部4．ＰroｄucｔDevｅｌopment Depａrtｍenｔ产品开发部ﻫ5. Publｉc Ｒelatioｎs Dｅｐartmｅｎｔ公关部ﻫ6.Marketing Deｐartment 市场部ﻫ7.Fiｎanｃe Deparｔｍｅnｔ财会部ﻫ8.Purcｈasing(Pｒocuｒemeｎｔ）Depaｒtｍenｔ采购部ﻫ９.Aｆｔｅｒ－sale Serviｃe Ｄepartmeｎｔ售后服10.Qｕaｌｉｔy Ｃontroｌ Dｅpaｒtｍeｎt 品管部务部ﻫ职位名称1. Ｃhaｉrman of ｔｈｅ Board 董事长ﻫ2．Ｐｒesident (Ａm E.) 总裁ﻫ３. Eｘｅｃｕｔive Vice-Presiｄｅnt 执行副总裁ﻫ4. ManａｇinｇDirecｔor 行政董事ﻫ5. Eｘｅcutive Maｎager,Genｅrａl Ｍanａｇｅr 总经理6. Deputｙ General Manageｒ副总经理7. Section Ｍａnageｒ部门经理，科长ﻫ8．Sales Ｍanager 销售部经理9. Assiｓtanｔ Maｎager 助理经理（副经理）ﻫ1０. Mａnａgeｒ主任１1. Sａlｅs Repｒesentatiｖe 销售代表1２. Supervisoｒ总管14. cｌeｒk 职员１3. execｕｔivｅ高中级管理人员ﻫ公司企业常见部门名称英文总公司 Head Office分公司 Bｒaｎcｈ Oｆfice ﻫ营业部 Bｕｓineｓs Oｆｆice ﻫ人事部 Pｅrsonnel Department ﻫ(人力资源部)HumaｎＲesouｒces Department总务部 Generａl Afｆaiｒs Departｍent ﻫ财务部 General Ａccounting Ｄｅpartment销售部 Sａles Department促销部Ｓalｅs Pｒomotion Ｄepartmeｎt国际部 Iｎteｒnaｔionａｌ Deｐarｔmenｔﻫ出口部Export Departｍeｎt 进口部 Import Dｅｐａrtmｅnt公共关系 PubliｃＲｅlations Depaｒｔmeｎt广告部Advｅrtising Depａrtment ﻫ企划部 Planning Deparｔmeｎt ﻫ产品开发部 Produｃt Developmｅnt Dｅparｔｍenｔ研发部Ｒeseaｒcｈａｎｄ Deveｌopmenｔ Deｐaｒtment ﻫ秘书室 Seｃr ｅｔariａl Ｐｏol ﻫ职务名称:总经理General Managｅr ﻫ党组书记Ｓecrｅtary oｆtｈe Leadinｇ Party Grｏup ﻫﻫ副总经理Depuｔｙ Generａl Maｎａｇer工会主席Ｃhaiｒｍａn of thｅＬaｂor Ｕnion ﻫﻫ纪检组长Ｌeaｄerof Ｄisciｐlinaｒy Iｎsｐecｔｉon Ｇroup总会计师ＧeneｒａｌＡccoｕnｔａnt经理Maｎagｅr ﻫ副经理Ａssiｓｔａnt Ｍanagｅr ﻫ调研员Cｏｎｓuｌtａnt－Dｉｒector秘书 Secretaｒy总公司Head Offｉceﻫ分公司ＢrａncｈＯffｉｃｅ营业部 Buｓineｓs Ｏｆficｅ人事部Ｐeｒｓoｎnｅl Ｄepａrtｍｅnｔﻫ人力资源部 HｕｍaｎRｅsoｕrces Dｅpartｍentﻫ总务部Ｇeneral Affairs Ｄepａｒtmeｎt财务部 Generaｌ Accouｎtｉng Departmenｔ销售部ＳａleｓDeparｔment促销部 SaleｓPromｏtion Depaｒtment国际部Internatｉoｎal Deｐartmｅｎｔﻫ出口部 Eｘport Deparｔｍentﻫ进口部Imｐｏrt Ｄepａrtmｅnｔﻫ公共关系 Publiｃ ReｌatｉonｓＤepaｒtmenｔﻫ广告部 Advｅrｔisｉng Dｅpａｒtmenｔ企划部PlaｎninｇDeｐartmeｎt产品开发部 Proｄｕct Dｅvelopmenｔ Deｐarｔｍentﻫ研发部Reｓearch and Developｍent Dｅpａrtment(R＆D)秘书室Ｓeｃreｔａrial Ｐｏolﻫ采购部 PurｃhasinｇDeｐａrtmｅntﻫ工程部 Enｇineering Ｄepartmｅnt行政部 Aｄmiｎ. Deparｔｍent人力资源部HR Dｅpartmｅntﻫ市场部Ｍaｒketｉng Ｄeｐarｔmentﻫ技术部 Teｃhnolog Deｐarｔmenｔ客服部 Sｅrviｃe Department行政部: Adｍinistration财务部Ｆiｎancial Ｄepartmentﻫ总经理室、Diｒecoｔor, or Pｒesｉｄeｎtﻫ副总经理室、Deputy Ｄｉreｃｔoｒ，or Ｖｉce pｒesideｎt总经办、Ｇｅneｒaｌ Dｅｐarmｅnｔﻫ采购部、Purｃhａsｅ & Order Ｄｅpart ｍeｎtﻫ工程部、Enｇineeriｎg Deparmenｔﻫ研发部、Reseａrch Deｐarｍｅnt生产部、Ｐrodｕcｔive Department销售部、Salｅs Ｄeparmｅnt广东业务部、ＧD BraｎcｈＤepaｒｍent无线事业部、Wｉrｅleｓs Industｒy Deｐａrtmｅｎt拓展部ＢｕｓineｓｓExｐendiｎg Dｅpartmentﻫ物供部、Suｐply DeｐartｍentＢ&D busiｎess aｎd develｏｐmeｎt 业务拓展部ﻫMarkeｔｉng 市场部ﻫＳa ｌes 销售部ﻫHR 人力资源部ﻫAccounｔ会计部ＰＲ people relaｔiｏｎship 公共关系部ＯFＣ（Office, 但不常见) ／OＭB = Oｆｆice of Managemｅnt ａｎd Budｇet 办公室ﻫFinａnce 财务部ﻫMＫTＧ (Marketｉｎg) 市场部R&Ｄ(Ｒeseaｒｃh & Dｅvelopment）研发部ﻫMFG （Ｍanufacｔuriｎg）产品部Admｉnｉstration Dept. 管理部ﻫPｕｒchａsinｇ Deｐt 采购部Chａirｍan/Presiｄeｎt Ｏffｉce // Ｇernｅral Manaｇeｒ ofｆice or ＧM oｆfｉce 总经理办公室ﻫMｏnｉtoｒ & Ｓｕpport Depａrtｍｅｎt 监事会Strategy Reseaｒch 战略研究部ﻫ我认为翻译没有标准答案，要根据实际情况来进行决定。