2009年日本女孩10大流行语
１位アゲサゲ：気分が良いときや悪いときに使う。

「最高·最低」の意味（表示心情极好极差）
２位チョリーッス：ギャル的あいさつ語。

「おはよう」などの意味（寒暄语，表示“你好”）
３位的な：言葉の最後に付け、全体をにごすような効果がある（接在句末，表示开玩笑。

类似“なんちゃって”）
４位トゥース：人気お笑いコンビ「オードリー」のボケ担当、春日俊彰の持ちネタ。

特に意味はなく、何にでも応用可能（没有特别的意思，在任何场合都可以使用）、
５位盛り：髪にボリュームを出す様や、普段よりかわいらしく見せること。

「あなたきょう、マジに盛れてんね！」は「あなたはきょう、本当にいつもよりかわいいね」（表示看起来比平时可爱之意）
６位ＡＴＭ：「あ（Ａ）なたのた（Ｔ）よりをま（Ｍ）っている」の意味。

メールを催促するときに使う（催促赶快回短信时使用）
７位からの～：「そして」の意味。

ブログなどで多用される。

「キメ顔！からの～ヘン顔！」とくれば、「キメ顔、そして…ヘン顔！」（表示“然后”，博客中经常使用。

）
８位ムカＴＫ：ムカつくときに使う言葉で主に、メールで使われる。

「はあー、ホントあいつムカＴＫ」は「はあー、ホントあの人ムカつく」（用在生气时，主要用于短信之中。

）
９位ガチ：「本当に」の意味。

「きょうはガチで頑張るから！」は「きょうは本当に頑張るから！」（表示“真的”。

「きょうはガチで頑張るから！」可以理解为“今天一定加油”。

）
１０位神：神様のようにカワイイの意味。

尊敬する相手に対して使うことが多い言葉。

「あの子マジで神じゃない？」は「あの子マジでカワイくない？」（像神一样可爱。

多用于尊敬对方时。

「あの子マジで神じゃない？」表示「あの子マジでカワイくない？」即“那孩子是不是很可爱？”）。