海外代理服務協議書

此協議書訂立於年月日，立約雙方為：(1)康泰旅行社有限公司為根據香港特別行政區法例註冊成立之有限責任的公司

（“康泰”）

(2)協議另一方的名稱及成立/註冊地點詳列附表內（“海外代理”）

1.康泰旅行社為一所於香港特別行政區註冊之有限責任的公司，主要提供旅遊代

理服務及旅行團服務安排（“業務”）

2.海外代理為一所於香港以外地區詳細資料錄附表內（“地區”）之公司，主要

於區內提供旅行團或相關服務

3.海外代理同意為康泰提供服務

現康泰以本協議委任海外代理為其在該地區的非獨家旅遊服務供應商，由雙方簽署日期起計，有效期為一年，到期自動續約。協議期間任何一方如欲終止協議，可以一個月前預先書面通知對方，終止協議。

康泰

1.康泰有絕對自主權自行決定旅行團之團種、路線。

2.康泰將委任海外代理為其中一間旅行團服務供應商。

3.康泰須於團隊出發前提供團隊資料，包括：人數、名單、行程、旅行團天數及

團號予海外代理。

4.康泰於團隊人數達到一定數目時，將派遣合資格之隨團領隊或領隊兼導遊。

5.康泰有絕對自主權為每位團員購買三十萬港元或其認為恰當金額之平安保險。

6.康泰負責與不同之航空公司及海外代理磋商，以不斷拓展新旅遊路線。

7.康泰將有絕對自主權在其認為恰當的時間/地點安排海外代理座談會以檢討雙

方合作關係。

海外代理

8.海外代理負責接待康泰的旅行團並安排行程活動、住宿、交通及相關的服務/

安排，而所安排之行程活動必須依照雙方所協定的行程/項目，不能擅自更改。

海外代理同意依照康泰指示執行/提供服務，不能作任何修改/變更。

9.海外代理須按以下要求安排及提供服務（包括但不限於）如下：

(i)海外代理之工作人員（包括但不限於司機及導遊以當時情況需要下的工

作人員）依據康泰要求的標準及【團隊安全監察指引】提供適當服務，

並根據康泰之隨團領隊的監察結果於需要時配合採取適當措施。

(ii)海外代理必須委派合適數量及資格的導遊接待康泰團隊，而該等導遊必須持有當地有效導遊執照（當地並無立法除外）。

(iii)海外代理必須為康泰團隊提供之合適數量/質量的接載交通工具，而該等交通工具必須符合當地法例及標準，共獲發有效証件及/或行車証及保險

等。

(iv)海外代理必須委派接載康泰團隊之交通工具，其駕駛者必須擁有恰當資格/技術並持有當地有效之駕駛執照及保險。

(v)海外代理為康泰團隊提供之酒店住宿必須擁有恰當質素並持有當地有效之營業執照，並符合當地消防法例及安全標準及其他法例。

(vi)海外代理為康泰團隊安排膳食之餐廳必須持有當地有效之食肆營業執照，並符合當地食物、環境衛生標準及消防法例、安全標準。

(vii)海外代理為康泰團隊安排之一切指定觀光或活動及自費活動或觀光，須根據【旅遊觀光點/自費活動安全指引】安排，如涉及景點內之車、船或

觀光小艇等，必須符合當地法例及標準。

(viii)海外代理必須持有當地合法代理經營執照並購有當地政府規定之保險。

10.康泰向海外代理提供顧客個人資料的唯一目的為安排旅程、提供關連服務及顧

客服務之用。海外代理需時刻將所有顧客的個人資料列作機密處理、確保所持有的顧客個人資料不會被非法存取及使用及只作合理時段的保存，其後得永久性將其刪除。為此海外代理對康泰若蒙受一切損失一概負責支付。

11.確認書

海外代理同意「甄選海外代理資料表」(“資料表”)【見附件】為協議書一部分，並保證資料表中所有內容均真實無誤。海外代理於資料表中內容若有變更或修改，均須立即以書面形式通知康泰。

其他

12.海外代理如有違反協議，須就康泰之一切損失作出賠償。

13.海外代理須承擔私下與團員協議代為安排之一切自費活動或觀光之風險，康泰

對此概不負責。

14.雙方訂明本協議在任何情況下亦不構成雙方為合伙人關係，而雙方亦不可未得

對方書面同意以對方名義賒貸。

15.雙方皆須為其代理、人員、判工的行為負責。

16.若因海外代理和/或海外代理之人員或所聘人員所作事項、疏忽或所提供之服務

而引申/引至任何失誤、損傷、破壞、損失或其他直接或間接引致的意外及一切損失、賠償或其他費用之追索，不論任何情形之下均由海外代理負上全責，與康泰一概無關，康泰一概免責。康泰並可保留進一步追索責任的權利。凡因海外代理或其人員或所聘人員的行為或疏忽而産生的任何損失或人身傷害，海外代理不得向康泰索償，並應保護康泰免受由此而産生的各種訴訟、索賠、要求或費用支出。故此一切康泰因而蒙受的損失均由海外代理負責。

17. (a) 雙方皆同意如有任何與此協議書有關之訴訟，將以香港特別行政區之法例

為最終裁決。

(b) 而若有任何文件/通知需送達海外代理時，只需將其以郵遞至海外代理在附

表內地址，在寄出後第14天即當已經送達海外代理。

附表

“海外代理”

名稱：

地址：

“地區”

----------------------------------------------- ----------------------------------------------- 康泰旅行社有限公司海外代理（簽署及蓋印）

首席財務官/ 行政總裁

----------------------------------------------- ----------------------------------------------- 見證人見證人