在碟片装入状态下，不能再插入第பைடு நூலகம்张碟。
A disc shall be unable to be inserted as long as the preceding disc is on the turntable. 8-3-9 碟片刮痕 Disc flaw
2
6、使用的碟片 Disc adopted 原则上使用按RED BOOKLET制定的规格生产的碟片（但不可使用8cm）。 Disc that complies with the specification prescribed in IEC60908.（However，8cm disc cannot be used）
DISC插入力…300g以下 Push back force：300g max（Pushing CD inwards after reaching Eject position） DISC拔出力…300g以下 Withdrawal force：300g max（remove CD） DISC排出力…50g以上 Ejection force：50g min（movement into ejecting） 不过，其测定方法要另行商讨。
The is no objectionable noise during these operations. 必要时可由两公司协商，设定限度样本 As required，boundary sample shall be prepared on mutual discussion between SHINWA and your company. 要在背景噪音为20dB以下的消音室中进行，要在机芯前面10cm处测定，SLOW（A）方式。
How to measure is determined on mutual discussion. 8-3-7 噪音 NOISE
放音时 Play 循迹时 Search 进出碟时 LOAD/EJ时 但不可有不快音
40dB以下 40dB or less 60dB以下 60dB or less 70dB以下 70dB or less
3
8-3-3 放音 Playing
若碟片装好后，就会顺畅的进入放音状态。 When a disc is loaded，it shall be smoothly set into the regenerative state. 8-3-4 选曲动作 Tune selective action
通过操作选曲按钮，选出指定的曲目，顺畅的进入放音状态。 When the tune selective button is operated，a designated tune shall be selected，and the disc shall be smoothly set into playing state. 8-3-5 各种动作 Various actions
4、所使用的电气部品 Electric apparatuses 4-1 激光头 Optical pickup 4-2 主轴马达 Spindle motor 4-3 进给马达 Feed motor 4-4 装载马达 Loading motor 4-5 最内周检测开关 Innermost periphery detecting sw
疑义或需要追加仕样时，通过双方协商决定。 This specification applies to the CD mechanism model CL-C01FY7 （12cm ONLY） for car.However，when a certain doubt arises with this specification，or an additional specification is needed，the updating of this is determined on mutual discussion.
8、一般性能 General performance 8-1 构造 Structure 要把指定的零件安装在指定的位置上。 Prescribed parts shall be assembled and laid out in a prescribed place. 8-2 外观 Appearance 不能造成功能障碍，不能有不适当的伤痕、生锈、脏污、歪斜。 There shall be no functionally defective or inappropriate scratch，rust，dirtiness，and deformation. 8-3 动作性能 Operational performance 8-3-1 碟片装入 Disc loading 一旦把碟片插到规定的位置上，就会被吸入，被顺畅的卡到碟台上。 When inserting a disc as far as a prescribed position，the disc shall be loaded，and shall be smoothly chucked in the turntable. 8-3-2 碟片排出 Disc discharge 通过对排出按钮的操作，把碟片排出到规定位置上并停止。 When the discharge button is operated，a loaded disc shall be discharged out as far as prescribed，and be stopped there.
制作部门 （Execution Dept.)
制作 Excuted By
审核 Checked By
营业部 Sales Dept.
批准 Approved By
漆胡伟 2010.11.03
产品规格书变更履历表
序号 修改次数
变更内容
生效日期 制作
1
1
首次发放
2009.5.25
2
2
光头由726A1变更成726B1
2010.11.03
漆胡伟
确认
林伟志
批准
曹阳
1
CL-C01FY7 产 品 规 格 书
1、适用范围 Scope of application
SPECIFICATION FOR CL-C01FY7
本仕样书适用于车用CD，机种编号为CL-C01FY7（12cm ONLY），是针对该机种作出的规定。对本仕样书产生
2、形状、外观尺寸 Configuration and dimensions 参照外观图。 See the separate appearance drawing，development drawing and parts list for development drawing.
3、一般仕样 General specification 3-1 构造方式 Mechanical system 3-1-1 入碟 Disc loading POWER LOADING 方式 Power loading method 3-1-2 出碟 Disc discharge SOFT EJECT 方式 Soft eject method 3-1-3 放音 Play 一入碟即放音方式（采用敝司的微控制器） Disc-in-play method（in case of applying the SHINWA's standard microcmputer） 3-1-4 耐振 Antivibration 加硅胶的合成橡胶减震方式 Silicon elastomer damper method 3-1-5 驱动源 Driving source 三马达方式 3-motor-method 3-1-6 重量 Weight 约460g About 460g 3-2 光学系列方式（光头） Optical system（pickup）method 3-2-1 半导体激光 Semiconductor laser
Noise level tests shall be carried out in an anechoic room with backgound noise 20dB or less.Noise shall be measured at a position 10cm distant from the front of the mechanical section，SLOW（A）mode. 8-3-8 防止装二重碟 Double loading protection
产品规格书 SPECIFICATION
产品名称： APPELLATION：
产品型号： MODEL:
客户名称： CUSTOMER:
版 本： VERSION：
CD Mechanism CL-C01FY7 华阳通用
Ver.1.1
CUSTOMER APPROVED 客户承认
信华精机有限公司 Shinwa Industries(China) Ltd.
至于上述动作以外的动作，要根据客户自已的微控制器而定。
Actions other than those described above follow as designated in the user microcomputer specification. 8-3-6 操作力 Operating power
OPTIMA-726B1（OPT-726B1 ） VICTOR
RF-400CA
MABUCHI
FF-030PK
MABUCHI
WFF-050SH-11180
WEIZHEN
SPPV11
ALPS
1unit 1unit 1unit 1unit 1unit
5、使用条件 Standard operational condition 5-1 动作角度范围 Operating attitude 前后（-10°～ +30°），左右（±5°），要保证动作 Front to rear（ -10°～+30°），left and right（±5°），assurance for operation only. 5-2 工作温度范围 Operating temperature -20℃～+70℃ 5-3 储存温度范围 Storage temperature range -30℃～+80℃ 5-4 工作湿度范围 Operating moisture 45% ～ 85% RH. 5-5 储存湿度范围 Storage moisture range 30% ～ 90% RH.