Unit 2 — Titles and Signatures
• 2.3.3 The Sentences Pattern in Common Use 常用句型
• 在撰写摘要时，可套用一些固定句型。不过，掌握句型和词汇特
点，并结合实际情况灵活运用更为重要。下列几个句型仅供参考。
Unit 2 — Titles and Signatures
Part Ⅲ Writing of Scientific and Technical
Papers
Unit 2 Titles and Signatures
Unit 2 — Titles and Signatures
• 论文标题属于特殊文体，一般不采用句子、而是采用名
词、名词词组或名词短语的形式，通常省略冠词。从内 容上，要求论文标题能明确地反映出论文主题。在拟定 论文标题时应注意以下几点：
• 2.3 Abstract 摘要
• 摘要（Abstract）是一篇科技论文的核心体现，直
接影响读者对论文的第一印象。一篇学术价值较高的论 文，若摘要撰写得不好，会使论文价值贬值。因此，掌 握英文摘要的特点非常的重要。
• 2.3.1 The Basic Characters of Abstract 摘要的基本
• ⑥ 摘要的句型少用或不用第一人称，多采用第三人称被动语态，以
体现客观性。
• ⑦ 避免隐晦和模糊，采用准确、简洁的语句概括全文所描述的目的、
意义、观点、方法和结论等。
• ⑧ 意体现摘要的独立性和完整性，使读者在不参看原文的情况下就
能基本了解论文的内容；摘要的观点和结论必须与原文一致，忌讳 把原文没有的内容写入摘要。
要可分段，但段落不宜太多。
• ④ 与标题写作相反，摘要需采用完整的句子，不能使用短
语；另外，要注意使用一些转折词连接前后语句，避免行 文过于干涩单调。
Unit 2 — Titles and Signatures
• ⑤ 避免使用大多数人暂时还不熟悉或者容易引起误解的单词缩写和
符号等；不可避免时，应对这些单词缩写和符号在摘要中第一次出 现处加以说明；例如：TM（Technical Manual）、 CCES(Chinese Civil Engineering Society)等。
• 摘要的基本形式和内容表现在以下几个方面： • ① 若无特殊的规定，一般摘要位于论文标题和正文之间，
但有时也要求接在正文之后。
• ② 对于一般篇幅的论文，摘要的篇幅控制在80~100单词左
右；对于长篇报告或学术论文，摘要的篇幅控制在250词左 右，一般不超过500个单词。
• ③ 一般篇幅论文摘要不宜分段，长篇报告或学位论文的摘
TRUSSES
• ③ 标题首单词首字母大写： • 【例4】Sustainable development slowed down by
bad construction practices and natural and technological disasters
Unit 2 — Titles and Signatures
• 【例5】作者信息紧接在署名之后： • Developing Expert Systems for Structural
Diagnostics and Reliability
• Assessment at J.R.C • A.C.Lucia
Unit 2 — Tiห้องสมุดไป่ตู้les and Signatures
特点 ① 能使读者理解全文的基本要素，能脱离原文而独立存 在。 ② 摘要是对原文的精华提炼和高度概括，信息量大。 ③ 具有客观性和准确性
Unit 2 — Titles and Signatures
• 2.3.2 The Form and Requirement of Contents 形式与内
容要求
• 2.2 Sign and Information of Author 署名和有关作者
信息
• 一般，紧跟在论文标题之后的是论文署名和有关作者
的信息，如作者单位、通讯地址、职称、研究方向等 情况。按照英语国家习惯，论文署名时名在前，姓在 后，但是为了便于检索，也有姓在前，名在后的情况。 有关作者的信息有时放在署名之后，有时放在论文的 末尾，这要看具体要求而定。
Unit 2 — Titles and Signatures
• 2.1 Normal Format of Writing Title 标题书写的几
种常用格式
• ① 标题主要单词首字母大写，其余小写： • 【例2】Bridge Live-Load Models • ② 标题文字全部大写： • 【例3】NONLINEAR ANALYSIS OF SPACE
• ⑨ 通常摘要采用一个主题句（Topic sentence）开头，以阐明论
文的主旨，或引出论文的研究对象，或铺垫论文的工作等，避免主 题句与论文标题的完全或基本重复。
• ⑩ 在摘要之后，通常要附上若干个表示全文内容的关键词，或主题
词，或检索词（Indexing term），应选用规范化的、普遍认可的 单词、词组或术语作为关键词，不宜随心编造。
• ① 准确表现论文的主题和内涵； • ② 单词的选择要规范化； • ③ 尽量使用名词性短语，字数控制在两行之内。 • 【例1】Numerical Simulation on Heat Transfer
from Envelope of the Underground Engineering
• 地下工程中保温层传热的数值模拟
• 【例6】 This paper describes the objects, contents,
significance and impact of Information Super Highway being constructed.
• 本文阐述了建设“信息高速公路”的目标、内容、意义及其影响。 • 【例7】The main purpose of this paper is to contribute to
the development of more rational system reliability-based structural design and evaluation specifications.