∀
作为城市规划的组成部分
很多人把城市设计作为城市
规划的组成部分 ∀英国皇家建筑
师协会教育部在某报告中明确指
出 / 城市设计是构成城市与区
域规划的一个组成部分0 ∀ 拉
伊
×
承认城市设计具
有建 筑 学 科 的 创 造 性 根 源 但
/ 从政策角度看它是城市规划领
域内的一种学科 特别关注整个
社区 未 来 物 质 形 态 的 设 计 和 协
态度 一则把城市设计放在城市
规划条目下 同时又对城市设计
的独特领域作了介绍 并专门说
明它被作为一个单独的学科 ∀
年的 5美利坚百 科 全 书6
所做的这种表达从侧面证明城市
设计与城市规划的关系至今仍然
是一个有争议的话题 ∀
台北市政府都市计划处的梁
华纶对城市规划和城市设计作了
如下比较 / 都市计划是对土地
通过控制和 引 导 土 地 使 用 及 其 变 化 来 实 施
实施过程
城市规划的政策 ∀ 规划 的 实施 管 理包 含 着 城市设计的意象 规划 只 介入 建 设的 部 分 环节 但不进入具体建设 ! 经营和维护过 程∀
最后 都 要 落 实 到 土 地 和 空间层面 都需要考虑 微观 的 经 济 社 会 以 及 建 筑和设施的相关内容 ∀
=文章编号>
城市规划 ≤ × ≠ °
∞∂ ∞ • ∂ 1
1
1
城市设计与相关学科的关系
=摘要> 针对目前城市规划与建 筑学 界 广 为 关 注 的 城 市 设 计 问 题 深入分析了城市设计与相关 学科的关系 在此基础上指出 城市设计是一个综合的系统 必 须强调多学科的融贯 把城市设 计实践纳入城市规划体制之中加 以引导 在现阶段我国的城市规 划体制下是现实可行的 ∀ =关键词> 城市设计 相关学科 城市规划
调0 b λυ ∀ 英 国 建 筑 与 建 成 环 境 委
员会从另一个侧面表达了这种观
念 / 规划系统的作用在于提供
方法鼓励好的设计 ∀这不仅是在
需要保护的地区和其他有吸引力
的场所 而且包括任何地 ∀ 保
证好 的 设 计 是 好 规 划 的 中 心 问
题0 b λϖ ∀
罗杰斯
领导的
英国城市工作小组
×
ƒ
也把城市设计看作城市
规划的组成部分 认为要促进成
功和可持续的发展 最佳方法是
从规划和发展进程伊始就考虑城
市设计的问题 ∀仅仅把城市设计
问题放在最后会造成规划的低效
率 ! 困难和矛盾 而且从质量上
很难 得 到 最 佳 的 结 果 ∀ 在 实 践
中 邦克
∏
通过艾德
莱德
案例 探寻城
市设 计 在 城 市 规 划 政 策 中 的 位
法和操作技术又与城市设计的现 实状况相结合 从而具有应用意 义 ∀城市设计是与其他城镇环境 建设学科密切相关的 关于城市 建设活动的一个综合性学科方向 和专业 ∀它以阐明城镇建筑环境 中日趋复杂的空间组织和优化为
在城市规划与城市设计互为 补充的关系中 尽管我们要强调 城市设计对于城市规划的补充和 完善作用 但是也绝对不能忽视 城市规划对于城市设计应有的控 制作用 ∀城市总体规划提供有力 的方法 把城市更新中复杂的事
质地等问题 ≠ ∀ 这实际上是把城
市设计放在与城市规划并列的地
位上 进 行 比 较 ∀ 施 普 赖 雷 根
°1 ⁄1 ≥
称 / 城市设
计是城镇的建筑学0 也把城
市设计作为与城市规划并列的学
科 ∀我国 陈 占 祥 的 观 点 与 此 类
似 也把美学 ! 人情味作为城市
设计 区 别 于 城 市 规 划 的 主 要 特
面向区域 ! 城市 ! 社区较为长期的发展计 划 成果本身体现为政策 采取较宏观的 土地使 用 ! 财 政 ! 税 收 ! 法律 手 段达 到 目 标∀
目标与途径
有计划地配置资源 达 到一 定 的 社 会 ! 经 济 ! 环境综合目标 都需要 多重途径才可以达到 ∀
针对局部的 ! 务实的 ! 短期的发展计划 有一部分成 果成为城市规划政策或者空间组织的指导纲领 所采 取的土地使用 ! 财政 ! 税收 ! 法律手段相对局部和微 观∀
点 ∀他认为 城市设计与城市规
划是相辅相成的 / 没有计划
城市设计则成为空谈 五角场新
上海就是最好的例子 但只有计
划而不注意城市设计 则城市所
形成的体型环境 °
∞ √2
将成为个体建筑竞艳
城市整体性一无所获 ∀今天我国
许多城市 也包括世界许多大都
市的 通病 就 在 于 此 ∀
年代
的巴 西 利 亚
在规划
一种发展逐步成熟的 职 业 是 基 于与 城 市 相关 的社 会 ! 政治 ! 经 济 ! 地 理 ! 人 文 等 科学的边缘学科 工作的综合性很强 政 策性也很强 ∀
学科专业特性
城市 环 境 改 善 是 共 同 关 注的主题 都使用综合 分析的工作方法 ∀
还不是一种职业 在城市规划和建筑学等学科基础上 具有边缘特征 城市设计工作具有一定的综合性和统 率性 但政策性不如城市规划强 ∀
制明确街道的作用 规定主要纪
计
论方法 另一方面 其具体的方
发挥充分的作用 ∀
与
念物 ! 建筑物 ! 景观等的视觉效
相 关
表 城市设计与城市规划的比较
学 科
城市规划
二者主要近似方面
城市设计
的 关 系
历史发展阶段
已有较长的发展历史 相 对完 善 的技 术 体
相对较短的历史 正在探索 ! 争论 ! 发展中 的技术
施规划和工程规划 ! 到城市景观
城市规划 ≤ × ≠ °
∞∂ ∞ • ∂ 1
1
1
和建筑学0 b λξ ∀
在我 国 的 城 市 规 划 体 制 下
城市 设 计 是 依 附 于 城 市 规 划 下
的 ∀因此
年的 5城市规划
动态6 说 / 城市设计是城市规
划的延伸和具体化 是深化了的
环境设计 ∀城市设计应贯穿于城
置 得出的结论是 需要在大的
城市规划中考虑城市设计 而且
这个尺度上的城市设计包括系统
元素的组织 b λω ∀
弗雷
ƒ
将这种 / 组
成0 的关系扩展到更大的领域
认为城市设计是各个相关学科中
都应考虑的问题 / 设计城市或
城市的部分应该是所有参与城市
发展 的 学 科 在 操 作 上 的 组 成 部
分 从城市规划 ! 交通与基础设
×∞ ∞ ×
ƒ
⁄∞2
≥
⁄ ≤ ∞ × ∂ ∞ ƒ ∞ ⁄≥
•
≥× ≤× ⁄
∏2
∏
2
∏
∏
∏
∏
√
∏
∏2
√2
∏
∏
ĸ2
∏
∏
∏
2
∏
∏
∏
∞≠ • ⁄≥ ∏
2
√
∏
=中图分类号> ×
=文献标识码>
城市设计是在相关学科领域 内发展起来的 因而与其他相关 学科和实践领域有着密切的相互 关系 ∀随 着 城 市 设 计 涵 义 的 丰 富 也越来越多地融入了其他专 业和学科的内容 ∀城市设计实践 活动中始终强调学科间的交融与
是指 对 形 成 良 好 环 境 的 种 种 考
虑 ∀但我国的详细规划又不完全
等同于城市设计 因为有些内容
在城市设计中不是重点 或是不
包括 在 内 ∀ 如 综 合 管 网 详 细 规
划 ∀按规划表达深度来说 城市
标遭 到 忽 视 ! 水 滨 地 带 难 以 接
这里也是一方面将城市规划与城
∂ ∏ 认为 城市的形态是
近 ! 高楼大厦支配了视线内的一
市设计作为并列的领域 另一方
交通技术 ! 交流手段 ! 土地的经
切景观 爱德华兹
∞
面又提到一种包含的关系 ∀
济价值的直接结果 ∀文丘里所观
认为这些问题本可以通过恰当的
使用做合理规划 以提供都市生
活有关的经济 ! 交通 ! 卫生 ! 文
教 ! 娱乐各项设施 ∀主要系对活
动 ! 设施所需之空间及交通所需
之路 线 做 土 地 使 用 上 的 妥 善 规
划 以满足市民在社会 ! 政治 !
53
年第 卷第 期
城市设计 Υ
⁄∞≥
经济上的需求 ∀都市设计则主要 在处理都市环境的感觉 ! 美学与 视觉 品 质 ∀ 关 心 的 是 人 与 环 境 间 经由感觉 ! 视觉 ! 在时间及 空间延续下之幸福感 ∀其内容涵 盖与市 民 生 活 有 关 之 各 个 层 面 全市性都市设计为都市计划主要
则
明确谈到 / 城市设计并不是一
个附加在原有建筑学或城市规划
学科上的术语 ∀它是一门独立的
学科 是建筑学和城市规划的扩
展和补充0 ∀ 5美利坚百科全书6
∞
在城
市规划条目下也提到 / 城市的
设计如此重要 以致于它常被作
为一 个 单 独 的 学 科 称 为 城 市 设
计0 … ∀ 这 里 采 用 了 一 种 折 衷 的
在工 业 化 发 生 过 程 中 改
系和管理体系 制度化程度较高 ∀
没有完整的体系 制度化程度较低 ∀
善人们生活环境的活动 ∀
城市规划是一种政府 行 为 是 具 有社 会 改 良意义的运动 过程的社会性很强 ∀
属性 城市 规 划 和 一 部 分 城 市 设计都属于政府的行为 ∀
有一部分是政府行为 还有一部分不是政府行为 ∀ 目 前往往限于城市美化和环境改善活动 社会性相对较 弱∀
上曾经取得计划与设计的高度统