SALES CONTRACT
SC NO.: 2011SU048
Date: 16th Sep,2010 BUYER: SURE UNION INTERNATIONAL LTD.
SELLER: Nanjing LunBo TRADE Co.,LTD
经买卖双方确认根据下列条款订立本合同:
The undersigned sellers and buyers have confirmed this contract in accordance with the terms and conditions stipulated below:
1、货物名称、规格及数量如下:
Commodity, specification and quantity:
2、产品品质及包装方法:品质同确认样品,包装同要求;
Quality & Packing: Same as confirming samples and requests;
3、装运唛头:无;
Shipping Marks: N/M
4、运输起讫:由中国,宁波海运到路易港,毛里求斯
Shipping from Ningbo,China To PORT LOUIS,Mauritius. By sea;
5、允许转船、不允许分批装运;
Transhipment is allowed and Partial shipment is unallowed;
6、交货期限:25 days since contract comes into effect;
Time of Shipment: 自合同签订25日内交货;
7、付款条件及方式:电汇;
Term of payment: T/T;
8、本合同自双方代表传真签字之日起生效。
This contract is effective since being signed by both parties.
买方确认卖方确认Buyer’s Confirmation: Seller’s Confirmation
文件编号TB-16 1