USER’S GUIDE中英文操作手册TU/P -2T TANGENTIAL and UNIVERSAL HEAD TU/P – 2T 周边磨头和万能磨头SINUMERIK 840D西门子840D 数控系统USER’S GUIDE操作手册版本：January 2009UNIT: FAVRETTOVia Giovanni Agnelli 10I - 10020 Riva presso Chieri - Torino电话： +39-011-811.88.88传真： +39-011-811.11.03电子邮箱：service@favretto.fmtgroup.eu网站：http://www.FAVRETTO.ITINDEX 目录PRELIMINARY NOTES (5)首项附注 (5)DESCRIPTION OF THE 810D-840D MENU (6)西门子810D – 840D菜单说明 (6)PARAMETER SETTING (7)参数设置 (7)WORKPIECE SKIM STORAGE (8)工件加工位置存储 (8)DESCRIPTION OF THE USER MENU User (9)USER菜单说明 (9)CYCLE WITH PARTS DIMENSIONS –TANGENTIAL HEAD- (11)等工件尺寸的加工循环-周边磨头 (11)DESCRIPTION OF THE PARAMETERS OF THE WORK CYCLE WITH WORKPIECE DIMENSIONS (12)等工件尺寸的加工循环参数说明 (12)DIAMOND DRESSING PARAMETERS (17)金刚石修整参数 (17)DESCRIPTION OF DIAMOND DRESSING PARAMETERS (18)金刚石修整器参数说明 (18)GAP ELIMINATION PARAMETERS (20)空隙消除参数（自动对刀） (20)DESCRIPTION OF GAP ELIMINATION PARAMETERS (21)空隙消除参数说明 (21)TABLE SKIMMING SAVE CYCLE (22)工作台加工位置保存循环 (22)DESCRIPTION OF THE TABLE SKIMMING SAVE PARAMETERS (23)工作台位置保存参数说明 (23)CROWNIG CYCLE (24)凸面加工循环 (24)CROWNING PARAMETERS DESCRIPTION (25)凸面加工参数说明 (25)STEP-BY-STEP CYCLE - PASS CYCLE- PLUNGE CYCLE–TANGENTIAL HEAD- (26)周边磨头的步进式加工-连续式加工-切入式加工循环 (26)DESCRIPTION OF THE PARAMETERS (27)参数说明 (27)DIAMOND DRESSING PARAMETERS (32)金刚石修整器参数 (32)DESCRIPTION OF DIAMOND DRESSING PARAMETERS (33)金刚石修整器参数说明 (33)GAP ELIMINATION PARAMETERS (35)空隙消除参数 (35)DESCRIPTION OF GAP ELIMINATION PARAMETERS (36)空隙消除参数的说明 (36)CROWNING CYCLE (37)凸面加工循环 (37)CROWNING PARAMETERS DESCRIPTION (38)凸面加工参数说明 (38)MANUAL CYCLE –TANGENTIAL HEAD- (39)周边磨头的手动加工循环 (39)DESCRIPTION OF THE MANUAL CYCLE PARAMETERS (40)手动加工循环参数说明 (40)INITIAL DIAMOND DRESSING CYCLE –TANGENTIAL HEAD- (41)周边磨头初修整循环 (41)DESCRIPTION OF INITIAL DIAMOND DRESSING PARAMETERS (42)砂轮初修整参数说明 (42)STEP-BY-STEP CYCLE–PASS CYCLE–PLUNGE CYCLE-UNIVERSAL HEAD- (43)万能磨头的步进式加工循环-连续式加工循环-切入式加工循环 (43)SELECTION OF THE CYCLE TYPE (44)选择循环类型 (44)DESCRIPTION OF THE PARAMETERS (46)参数说明 (46)DIAMOND DRESSING PARAMETERS (53)金刚石修整器参数 (53)DESCRIPTION OF THE DIAMOND DRESSING PARAMETERS (54)金刚石修整器修整参数说明 (54)AIR GAP ELIMINATION PARAMETERS (56)空隙消除参数 (56)DESCRIPTION OF THE AIR GAP ELIMINATION PARAMETERS (57)空隙消除参数说明 (57)CROWNING CYCLE (58)凸面加工循环 (58)CROWNING PARAMETERS DESCRIPTION (59)凸面加工参数说明 (59)MANUAL CYCLE-UNIVERSAL HEAD- (60)万能磨头的手动加工循环 (60)SELECTION OF THE TYPE OF MANUAL CYCLE (61)选择手动加工循环类型 (61)DESCRIPTION OF MANUAL CYCLE PARAMETERS (63)手动循环参数说明 (63)INITIAL DIAMOND DRESSING CYCLE –UNIVERSAL HEAD- (66)万能磨头砂轮的首次金刚石修整 (66)DESCRIPTION OF INITIAL DIAMOND DRESSING PARAMETERS (67)首次金刚石修整砂轮的参数说明 (67)WHEEL MAGAZINE (68)砂轮库管理 (68)DESCRIPTION OF WHEEL ICONS (71)砂轮图标说明 (71)CYLINDRICAL WHEEL (72)柱形砂轮 (72)CYLINDRICAL WHEEL PARAMETERS (73)柱形砂轮参数 (73)CONICAL WHEEL (74)锥形砂轮 (74)CONICAL WHEEL PARAMETERS (75)锥形砂轮参数 (75)BICONICAL GRINDING WHEEL (76)双锥面砂轮 (76)BICONICAL GRINDING WHEEL PARAMETERS (77)双锥面砂轮参数 (77)CBN WHEEL (79)CBN 砂轮 (79)ISO GRINDING WHEEL (80)ISO砂轮 (80)ISO GRINDING WHEEL PARAMETERS (81)ISO 砂轮参数 (81)MACHINING OF A WORKPIECE WITHOUT STORAGE (83)使用没有存储的程序加工零件 (83)WORKPIECE MACHINING WITH STORAGE (84)使用存储好的程序加工零件 (84)Example of part-program generated by the machine (85)加工中的部分编程实例 (85)STORING A PROGRAM WITH MORE THAN ONE SURFACE (86)多于1个加工表面程序的存储 (86)UTILITY PARAMETERS (87)公用参数 (87)DESCRIPTION OF THE MACHINE PUSH-BUTTON PANEL (89)机床按钮面板说明 (89)DESCRIPTION OF ALARMS (91)报警说明 (91)PRELIMINARY NOTES首项附注The below described machine tool have following configuration:机床配置描述如下：-Channel 1 (universal head management)-通道1 （万能磨头管理）-Channel 2 ( tangential head management )-通道2 （周边磨头管理）-Y Axis (universal head transversal axis) managed in channel 1-Y 轴（万能磨头的横轴）,被通道1管理-Z Axis (universal head vertical axis ) managed in channel 1-Z 轴（万能磨头的纵轴），被通道1管理- B Axis (universal head revolving axis ) managed in channel 1- B 轴（万能磨头旋转轴），被通道1管理-U Axis (tangential head diamond dresser axis) managed in channel 2-U 轴（周边磨头金刚石修整器轴），被通道2管理-V Axis (tangential head diamond dresser axis) managed in channel 2-V 轴（周边磨头金刚石修整器轴），被通道2管理-Y2 Axis (tangential head transversal axis) managed in channel 2-Y2 轴（周边磨头纵轴），被通道2管理-Z2 Axis (tangential head vertical axis) managed in channel 2-Z2 轴（周边磨头纵轴），被通道2管理-U2 Axis ( tangential head diamond dresser axis ) managed in channel 2-U2 轴（周边磨头金刚石修整器轴），通道2管理-V2 Axis ( tangential head diamond dresser axis ) managed in channel 2-V2 轴（周边磨头金刚石修整器轴），被通道2管理-W Axis (gantry axis, which are 2 coupled engines for moving the mobile crossrail) managed in channel 1. This axis must be synchronized at each switching on of machine.Perform the synchronization procedure described on page 85 before you move thecrossrail!-W 轴（龙门轴，利用两台电机联动驱动横梁运动），被通道1控制。