《太史公自序》 司：掌管 典：掌管 则：把 --- 当作准则。

让：推辞。

害：嫉害。

壅：阻塞。

风：讽喻。

指：要旨。

宗：根本。

垂：流传。

采：褒奖。

非独：不仅仅。

款塞：叩国门。

有司：专管官吏。

故事：旧事。

拂：“弼”。

配：相当。

缧绁：牢狱。

用：被任用。

厥：才 迁：流放。

大抵：大多。

发愤：抒发愤懑 次：编写。

网罗：搜集。

失：“佚”散失。

科条：按类别排列记录。

际：关系。

《夏本纪》 摄：代理 等：比较、衡量 相：察看，考察 刊：砍削。

旅： 渐：流入。

被：中国：指九州之中命南正重以司．天 司马氏世典．周史 则学者至今则．之 小子何敢让．焉 诸侯害．之，大夫壅．之故长於风．春秋文成数万，其指．数千 礼义之大宗．也 垂．空文以断礼义 春秋采．善贬恶 非．独．刺讥而已也重译款．塞．有．司．之过也 余所谓述故．事． 辅拂．股肱之臣配．焉幽于缧．绁．身毁不用．矣 左丘失明，厥．有国语 不韦迁．蜀 大．抵．贤圣发．愤．之所为作也 萧何次．律令 网．罗．天下放失．旧闻既科．条．之矣 天人之际．摄．行天子之政： 等．之未有贤于鲧者： 禹乃行相．地宜所有以贡： 九山刊．旅．，九川涤原： 东渐．于海，西被．于流沙： 中．国．赐土姓：治理。

覆盖。

命诸侯百姓兴人徒以傅土：百姓：即百官。

战国以前百姓是对贵族的通称，因 为当时只有贵族才有姓，而平民没有姓。

《鲁周公世家》衅社，告纣之罪于天及殷民： 未可以戚我先王。

周公北面立，戴.璧秉圭 发书视之，信吉 周公既卒，成王亦让. 武王克殷二年，天下未集. 乃命于帝庭，敷.佑四方 王少未有识，奸.神命者乃旦也 周公恐天下闻武王崩而畔 衅社：衅，杀牲血祭，社，地神 戚：忧愁悲伤。

此处指感动。

戴：顶着。

秉：手持。

信：确实。

让：谦让。

集，女疋 敷：普遍。

奸：gdn ，干犯，冒犯 畔：通“叛”蚤：通“早” 孰：同“熟”，丰收 骄：向……炫耀 国：建都。

《高祖本纪》及见怪， 咼祖常繇咸阳，纵观 单父人吕公善沛令，避仇从之客，因家沛焉 高祖为亭长，素.易.诸吏，乃绐为谒曰“贺钱万” 高祖因狎侮诸客，遂坐上坐，无所诎. 酒阑，吕公因目固留高祖 持，坚决 臣有息女，愿为季箕帚妾 于是沛公起，摄.衣谢之 因张良遂略韩地轘辕 及项羽杀宋义，代为上将军，诸将黥布皆属 又与秦军战于蓝田南，益张.疑兵旗帜 秦王子婴素车白马，系颈以组. 乃以秦王属，遂西入咸阳 诽谤者族，偶语者弃市 岁竟，此两家常折券弃责 趁机 终了同“尝” 交好， 向来同 将尽同“债”，曾经 ……友好 看不起，轻视“屈”，理亏，不安 用眼睛示意坚生，亲生 整理，提起 道歉通过 归属，归附 悬挂宽而薄的丝带 交付 委托 灭族 处死武王蚤终，成王少 岁则大孰 子之鲁，卜居焉，慎无以国骄.人:曰吉，遂国之与齐太师语乐语：谈论可急使兵守函谷关，无内 诸侯军，稍征关中兵以自益，距 之。

沛公然其计同“纳”，接纳 逐步 怀王者，吾家项梁所立耳，非有功伐. 与齐王信、建成侯彭越期.会而击楚军 汉王复入壁，深堑而守之 项羽之卒可十万。

淮阴先合，不利，却. 项羽妒贤嫉能，有功者害.之，贤者疑之 始大人常以臣无赖，不能治产业，不如仲力依恃 经营 勤奋，努力镇国家，抚百姓，给.馈饷 吾特为其以雍齿故反我为魏 沛父兄固请，乃并复丰，比.沛《李将军列传》 用善骑射，杀首虏多，为汉中郎 广从弟李蔡亦为郎，皆为武骑常侍，秩.八百石 天子使中贵人从广勒.习兵击匈奴 匈奴有数千骑，见广，以为诱骑，皆惊，上山陈. 虏多且近，即.有急，奈何 得李广必生致之胡骑得广，广时伤病.，置广两马间 居无何，匈奴入杀辽西太守 因复更射之，终不能复入石矣 专以射为戏，竟.死 东道少回远，而大军行水草少，其势不屯行 青欲上书报天子军曲折.大将军使长史急责广之幕府对簿. 而右将军独下吏，当死，赎为庶人《孔子世家》请与孔子适周 适：至叽往 弟子稍益进焉稍：渐渐。

乃使人与秦吏行县乡邑，告谕.之 使……明白，知道同“拒” 认为……正确“伐”意同“功”，功勋 约定 营垒 大约 后退 嫉恨今某之业所就孰与仲多与……相比，谁更…供应 只是 和……一样因为 官吏的俸禄 统率，部署 同“阵”排开阵势 如果 送到 严重 不久 重新 一直到 稍微 委曲详情 听审受质 益进：增多师襄子辟席再.拜楚救陈，军于城父。

孔子贤者，所刺讥.皆中诸侯之疾。

于是乃相与发徒役］围孔子于野。

• 从者病，莫能兴。

吾道非邪吾何为于此道: 后虽百世可知也，以一文一质。

假我数年。

举一隅不以三隅反。

面。

弗乎弗乎，君子病没世.而名不称焉。

约其文辞而指.博。

而罪丘者亦以《春秋》。

再：两次军：军队临时驻扎。

讥：讽剌。

疾：弊病。

徒役：服劳役的人。

病：筋疲力尽。

思想，主张。

文：指文采。

质：指质朴。

假：借。

这里是给与的意思。

隅，角落。

这里可释为一个道理或一个方病：担忧。

没世：指死亡。

指：同“旨”，宗旨，内容。

罪：责备，怪罪。

孔子年七十三，以鲁哀公十六年四月己丑卒。

以：在。

孔子葬鲁城北泗上，弟子皆服.三年。

服：服丧，守丧。

《管仲列传》九合诸候，一匡天下匡正，纠正管仲曰：吾始困时，尝与鲍叔贾. 公子纠败，召忽死之天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也知与之为取，政之宝也。

管仲世所谓贤臣，然孔子小.之《屈原列传》上官大夫与之同列.，争宠而心害.其能位次怀王使屈原造为.宪令，屈平属.草稿未定制定做生意为而死赞扬给以轻视，看不起嫉妒写作每一令出，平伐.其功屈平疾王听之不聪也，馋谄之蔽明也离骚者，犹离忧也信而见疑，忠而被谤屈平之作《离骚》，盖自怨生也屈平既细，其后秦欲伐齐，齐与楚从亲而齐竟怒不救楚，楚大困自夸，炫耀恨，痛心明同“罹”，遭遇被大概同“黜”，罢免官职合纵亲善终究楚人既咎子兰以劝怀王入秦而不反也归罪， 责怪然亡国破家相随属.，而圣君治国累世而不见者 连，跟着太平，稳定卒使上官大夫短屈原于顷襄王 诋毁然皆祖屈原之从容辞令 效法 言语举动适度、 得体适长沙，观屈原所自沉渊 到••… 去及见贾生吊之 悼念死者同死生，轻去就把••… •同等看待把… •…看得很轻《项羽本纪》又不肯竟学终了，结束 阴以兵法部勒宾客及子弟，以是知其能 约束 诸侯军救钜鹿下者十余壁. 营垒 项王军壁垓下，兵少食尽 安营驻守 是何楚人之多也这么 项王渡淮，骑能属.者百余人耳跟随 然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪也 终于 纵彼不言，籍独.不愧于心乎 难道 项王身亦被十余创遭受《滑稽列传》齐王使淳于髡之赵请救兵，赍.金百斤，车马十驷 携带 先生饮一斗而醉，恶能饮一石哉 怎么，如何 王曰：“先生少之乎”认为少 若亲有严客……奉觞上寿.若朋友交游，久不相见，卒.然相睹 日暮酒阑，合尊促坐 器于是王乃使以马属.太官 优孟曰：若无远有所之. 妇言慎无为，楚相不足为也 我即呼汝，汝疾应曰诺《刺客列传》吾闻汉购我头千金，邑万户，吾为若德悬赏征求恩德 尊贵 敬酒同“猝”，突然 尽 同“樽”，盛酒 交付 去，往 千万如果曩者，吾与论剑有不称.者，吾目之 刚才 合，对盖聂曰：固去也，吾曩者目摄.之 威慑， 震慑 南有泾、渭之沃，擅.巴、汉之饶 拥有， 据有 奈何以见陵之怨，欲批其逆鳞哉 被欺凌 :触犯民众而士厉，兵革有余 振奋是谓“委肉当饿虎之蹊”也 放置太子丹受而舍.之使…… •住下来愿太傅更虑之 重新请西约三晋，南连齐、楚，北购.于单于，其后乃可图也 同“媾”，讲和 田光曰：“敬诺。

”即起，趋.出小步快走 今太子闻光壮盛之时，不知吾形己不逮.也 及，达到 彼秦大将擅兵于外而内有乱独揽人不敢忤视至易水之上，既祖.，取道不敢举兵以逆军吏 秦王发图，图穷而匕首见 出现群臣皆愕，卒起不意，尽失其度 秦王复击轲，轲被.八创 赏群臣及当坐.者各有差于是秦王大怒，益发兵诣.赵《魏公子列传》 公子为人仁而下士不敢以其富贵骄士 侯生摄敝衣冠，直上载公子上坐，不让 魏王恐，使人止晋鄙，留军壁.邺以其间诸侯得合纵，其破秦必矣 太子日造门下，供太牢具，异物间进. 微太子言，臣愿谒之夫樊将军，秦王购.之金千斤，邑万家 顾计不知所出耳乃遂盛樊於期首函 封之机会 拜访不时地进奉如果没有 悬赏征求 只是 装入匣子 逆，抵触祭祀路神，为人送行 抵抗打开尽 同“现”，同“猝” 常态 遭受 治罪，办罪 到……去谦逊地对待 凭傲慢地对待整理 径直 扎营驻守平原君使者冠盖相属.于魏，让魏公子曰连续责备公子患之，数请魏王，及宾客辩士说王万端. 办法约车骑白余乘，欲以客往赴秦军，与赵俱死凑集，备办吾所以待侯生者备矣用来……的方式周全今吾且死而侯生曾.无一言半辞送我竟然侯生乃屏人间语，曰使退避秘密地，私下此五霸之伐也功勋臣乃市井鼓刀屠者，而公子亲数存之冋候今公子有急，此乃臣效命之秋.也时机至邺，矫魏王令代晋鄙假托公子遂将晋鄙军，勒.兵，下令军中曰约束，整顿赵孝成王德公子之矫夺晋鄙兵而存赵感激公子闻之，意骄矜.而有自功之色自夸赵王扫除自迎，执主人之礼，引公子就西阶台阶趋向，往........ 去《淮阴侯列传》信亦知其意，怒，竟.绝去居然有一母见信饥，饭.信，竟漂数十日给……吃一直，从头到尾于是信孰视之，俯出袴下，蒲伏同“熟”，仔细今井陉之道，车不得方.轨，骑不得成列并列愿足下假臣奇兵三万人，从间道绝其辎重借隐蔽的小道韩信使人间视，知其不用，还报，则大喜暗中信乃使万人先行，出，背水陈. 排开阵势平旦，信建大将之旗鼓，鼓行出井陉口，赵开壁击之天刚亮树起击鼓信乃令军中毋杀广武君，有能生得者购.千金悬赏征求此在兵法，顾诸君不察耳只是信由此日夜怨望怨恨（韩信）阴使人至稀所，曰：“弟举兵，吾从此助公。

暗中又作“第”，只管余视其母冢，艮然确实。